1
00:00:05,000 --> 00:00:09,200
Te riꞌ ri tat Pilato xukꞌam bꞌi ri Jesús,

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,980
xtaqan kꞌu chuchꞌayik.

3
00:00:10,980 --> 00:00:15,760
Ri soldados xkikoj jun corona re kemom kꞌix chujolom ri Jesús,

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,520
xkikoj kꞌu jun atzꞌiaq morada chrij.

5
00:00:18,520 --> 00:00:19,720
Te kꞌu riꞌ xeqebꞌ rukꞌ,

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,200
xkibꞌij kꞌut:

7
00:00:22,200 --> 00:00:26,400
Lal riꞌ ri kätaqan la pa ki wiꞌ ri winaq aj Israel,

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
¡chnimarisax qꞌij la!

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,500
—xecha che.

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,400
Xkichꞌay kꞌu chupalaj.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Ri tat Pilato xel loq jumul chik,

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,640
xubꞌij kꞌu chke ri winaq:

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,040
Chiwilampeꞌ,

14
00:00:39,040 --> 00:00:46,440
kinwesaj loq we achi riꞌ chiwäch rech kiwetamaj chi man kꞌo tä jubꞌiqꞌ mak kinriq in chrij,

15
00:00:46,440 --> 00:00:47,520
—xcha chke.

16
00:00:47,520 --> 00:00:48,880
Xel kꞌu loq ri Jesús,

17
00:00:48,880 --> 00:00:52,320
kojom kꞌu ri corona re kemom kꞌix chujolom,

18
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
kojom xuqujeꞌ ri atzꞌiaq morada chrij.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,920
Te kꞌu riꞌ xubꞌij ri tat Pilato chke:

20
00:00:57,920 --> 00:01:00,120
¡Waral kꞌo wi ri achi!

21
00:01:00,120 --> 00:01:00,920
—xcha chke.

22
00:01:00,920 --> 00:01:03,920
Aretaq ri ki nimaqil sacerdotes,

23
00:01:03,920 --> 00:01:08,200
xuqujeꞌ ri chajinelabꞌ re ri nimalaj rachoch Dios xkilo,

24
00:01:08,200 --> 00:01:08,900
ko xechꞌawik,

25
00:01:08,900 --> 00:01:10,200
xkibꞌij:

26
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
¡Chripoq!

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
¡Chripoq!

28
00:01:15,500 --> 00:01:16,800
—xechaꞌ.

29
00:01:16,800 --> 00:01:19,000
Ri tat Pilato xubꞌij chke:

30
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
¡Chikꞌama bꞌi ix,

31
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
chiripaꞌ!

32
00:01:22,000 --> 00:01:25,400
Ri in man kꞌo tä jubꞌiqꞌ mak kinriq in chrij,

33
00:01:25,400 --> 00:01:25,800
—xcha chke.

34
00:01:25,800 --> 00:01:27,500
Ri winaq aj Israel xechꞌawik,

35
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
xkibꞌij:

36
00:01:28,500 --> 00:01:31,080
Ri uj kꞌo jun qa pixabꞌ,

37
00:01:31,080 --> 00:01:39,360
ri qa pixabꞌ kꞌut kubꞌij chi rajwaxik käkämisaxik rumal chi xubꞌan che ribꞌ chi are u Kꞌojol ri Dios,

38
00:01:39,360 --> 00:01:40,080
—xechaꞌ.

39
00:01:40,080 --> 00:01:41,600
Ri tat Pilato,

40
00:01:41,600 --> 00:01:43,480
aretaq xuta waꞌ ri xkibꞌij,

41
00:01:43,480 --> 00:01:46,240
sibꞌalaj xuxej na ribꞌ.

42
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
Xok chi bꞌi jumul pa ri nimalaj ja,

43
00:01:48,920 --> 00:01:50,000
xutaꞌ che ri Jesús:

44
00:01:50,000 --> 00:01:52,760
¿Jawijeꞌ ri katpe wi?

45
00:01:52,760 --> 00:01:53,720
—xcha che.

46
00:01:53,720 --> 00:01:55,880
Are kꞌu ri Jesús man xchꞌaw taj,

47
00:01:55,880 --> 00:01:58,560
man kꞌo tä kꞌu jas xubꞌij che.

48
00:01:58,560 --> 00:02:01,040
Xubꞌij kꞌu ri tat Pilato che:

49
00:02:01,040 --> 00:02:03,280
¿Jas che man kinachꞌabꞌej taj?

50
00:02:03,280 --> 00:02:08,960
¿A mat awetam chi kꞌo taqanik pa nu qꞌabꞌ che a ripik cho ri cruz o che a tzoqopixik bꞌik?

51
00:02:08,960 --> 00:02:09,420
—xcha che.

52
00:02:09,420 --> 00:02:10,800
Ri Jesús xchꞌawik,

53
00:02:10,800 --> 00:02:11,520
xubꞌij che:

54
00:02:11,520 --> 00:02:17,840
Man kꞌo tä jubꞌiqꞌ taqanik la pa nu wiꞌ we ta mat yoꞌm che la rumal ri Dios.

55
00:02:17,840 --> 00:02:19,200
Rumal riꞌ,

56
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
jachin ri xinjachow pa qꞌabꞌ la nim na u mak riꞌ chuwäch la,

57
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
—xcha che.

58
00:02:25,200 --> 00:02:30,960
Tzare chiꞌ kꞌut ri tat Pilato xutzukuj jas xubꞌano rech kutzoqopij bꞌi ri Jesús.

59
00:02:30,960 --> 00:02:34,680
Are kꞌu ri winaq aj Israel ko xechꞌawik,

60
00:02:34,680 --> 00:02:35,120
xkibꞌij:

61
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
¡We kätzoqopij la bꞌik,

62
00:02:36,440 --> 00:02:39,760
man utz tä animaꞌ la riꞌ rukꞌ ri nimalaj taqanel!

63
00:02:39,760 --> 00:02:43,440
¡Jachin ri kubꞌan che ribꞌ chi are nim taqanel,

64
00:02:43,440 --> 00:02:45,160
u kꞌulel riꞌ ri nimalaj taqanel!

65
00:02:45,160 --> 00:02:45,260
—xecha che.

66
00:02:45,260 --> 00:02:49,320
Ri tat Pilato aretaq xuta ri xkibꞌij,

67
00:02:49,320 --> 00:02:52,080
xtaqan che resaxik loq ri Jesús.

68
00:02:52,080 --> 00:02:59,400
Ri areꞌ kꞌut xtꞌuyi cho ri qꞌatbꞌal tzij pa ri kꞌolibꞌal ri käbꞌix “Gabata” che pa hebreo,

69
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
ri kel kubꞌij “Lajom Abꞌaj”.

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,440
Xa kꞌu chuweq chik ri nimaqꞌij Pascua.

71
00:03:05,440 --> 00:03:06,960
Kraj are ri nikꞌiaj qꞌij.

72
00:03:06,960 --> 00:03:11,560
Ri tat Pilato kꞌut xubꞌij chke ri winaq aj Israel:

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,320
¡Waral kꞌo wi ri tataꞌ ri kꞌo u taqanik pi wiꞌ!

74
00:03:16,320 --> 00:03:16,420
—xcha chke.

75
00:03:16,420 --> 00:03:18,620
Ri e areꞌ kꞌut ko xechꞌawik,

76
00:03:18,620 --> 00:03:19,720
xkibꞌij:

77
00:03:19,720 --> 00:03:21,840
¡Chkämisaxoq!

78
00:03:21,840 --> 00:03:23,940
¡Chkämisaxoq!

79
00:03:23,940 --> 00:03:26,300
¡Chripoq!

80
00:03:26,300 --> 00:03:27,200
—xechaꞌ.

81
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
Ri tat Pilato xubꞌij chke:

82
00:03:29,200 --> 00:03:33,900
¿A kinrip ta kꞌu cho ri cruz ri tataꞌ ri kꞌo u taqanik pi wi?

83
00:03:33,900 --> 00:03:34,760
—xcha chke.

84
00:03:34,760 --> 00:03:37,500
Are kꞌu ri ki nimaqil ri sacerdotes xechꞌawik,

85
00:03:37,500 --> 00:03:38,940
xkibꞌij che:

86
00:03:38,940 --> 00:03:42,600
Ri uj man kꞌo tä chi jun achi chik ri kätaqan pa qa wiꞌ,

87
00:03:42,600 --> 00:03:45,520
xane xaq xuwi ri nimalaj taqanel,

88
00:03:45,520 --> 00:03:45,520
—xechaꞌ.

89
00:03:45,520 --> 00:03:47,860
Ri tat Pilato xuwi xuta waꞌ,

90
00:03:47,860 --> 00:03:52,280
xujach bꞌi ri Jesús pa ki qꞌabꞌ rech käkirip cho ri cruz.

91
00:03:52,280 --> 00:03:54,340
Xkikꞌam kꞌu bꞌik.