1
00:00:05,000 --> 00:00:07,220
Xel kꞌu bꞌi ri Jesús,

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,820
xukꞌam bꞌi ru cruz,

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,340
xeꞌ pa ri juyubꞌ ri käbꞌix U Bꞌaqil Jolomaj che.

4
00:00:12,340 --> 00:00:16,020
(Pa ri chꞌabꞌal hebreo are käbꞌix Gólgota che.)

5
00:00:16,020 --> 00:00:20,340
Chilaꞌ xkirip wi cho ri cruz junam kukꞌ kiebꞌ achijabꞌ chik,

6
00:00:20,340 --> 00:00:22,740
jujun pa taq u xkut.

7
00:00:22,740 --> 00:00:25,020
Ri Jesús xkanaj pa ki nikꞌiajal.

8
00:00:25,020 --> 00:00:31,540
Ri tat Pilato xtaqan chukojik jun tzꞌibꞌtalik puwiꞌ ri cruz ri kubꞌij:

9
00:00:31,540 --> 00:00:38,100
JESÚS AJ NAZARET RI NIM TAQANEL PA KI WIꞌ RI WINAQ AJ ISRAEL.

10
00:00:38,100 --> 00:00:49,620
E kꞌia chke ri winaq aj Israel xkisikꞌij u wäch ri tzꞌibꞌtalik riꞌ rumal chi ri juyubꞌ ri xrip wi ri Jesús naqaj kꞌo wi che ri tinimit Jerusalén.

11
00:00:49,620 --> 00:00:51,180
Ri tzꞌibꞌtalik,

12
00:00:51,180 --> 00:00:53,300
tzꞌibꞌtal waꞌ pa ri hebreo,

13
00:00:53,300 --> 00:00:53,700
griego,

14
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
xuqujeꞌ pa ri latín.

15
00:00:55,700 --> 00:01:02,460
Rumal riꞌ ri ki nimaqil sacerdotes kech ri winaq aj Israel xkibꞌij che ri tat Pilato:

16
00:01:02,460 --> 00:01:05,060
Mätzꞌibꞌaj la:

17
00:01:05,060 --> 00:01:07,980
“Ri Nim Taqanel kech ri winaq aj Israel.”

18
00:01:07,980 --> 00:01:09,140
Xane tzꞌibꞌaj la:

19
00:01:09,140 --> 00:01:13,080
“Ri kubꞌij che ribꞌ chi are Nim Taqanel kech ri winaq aj Israel,”

20
00:01:13,080 --> 00:01:13,480
—xecha che.

21
00:01:13,480 --> 00:01:16,220
Are kꞌu ri tat Pilato xchꞌawik,

22
00:01:16,220 --> 00:01:17,460
xubꞌij chke:

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,940
Ri xintzꞌibꞌaj,

24
00:01:18,940 --> 00:01:21,040
xaq je waꞌ käkanajik,

25
00:01:21,040 --> 00:01:21,440
—xcha chke.

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,320
Te riꞌ,

27
00:01:22,320 --> 00:01:26,660
aretaq xetoꞌtaj ri soldados churipik ri Jesús cho ri cruz,

28
00:01:26,660 --> 00:01:27,760
xkikꞌam ri ratzꞌiaq,

29
00:01:27,760 --> 00:01:30,460
xkaꞌn kꞌu kiejebꞌ che,

30
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
jujun ke ri jujun soldados.

31
00:01:32,860 --> 00:01:35,800
Xuqujeꞌ xkikꞌam ri kamixaꞌ.

32
00:01:35,800 --> 00:01:37,300
Man tꞌisom tä kꞌu waꞌ,

33
00:01:37,300 --> 00:01:39,000
xane xa jun u bꞌanom,

34
00:01:39,000 --> 00:01:42,100
kemom petinaq ajsik kꞌä ikim.

35
00:01:42,100 --> 00:01:45,200
Ri soldados xkibꞌij chbꞌil taq kibꞌ:

36
00:01:45,200 --> 00:01:47,300
Man käqaraqꞌatij taj.

37
00:01:47,300 --> 00:01:51,400
Chqesaj suerte chrij rech käqilo jachin kächꞌakowik,

38
00:01:51,400 --> 00:01:51,500
—xechaꞌ.

39
00:01:51,500 --> 00:01:57,000
Je riꞌ xbꞌantajik jas ri tzꞌibꞌtal pa ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios ri kubꞌij:

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,100
“Xkijach ri watzꞌiaq chkiwäch,

41
00:01:59,100 --> 00:01:59,200
xkesaj suerte chrij,”

42
00:01:59,200 --> 00:02:02,300
—kächaꞌ.

43
00:02:02,300 --> 00:02:05,200
Are waꞌ ri xkaꞌn ri soldados.

44
00:02:05,200 --> 00:02:09,300
Chunaqaj ri cruz ri ripom wi ri Jesús kꞌo ru nan,

45
00:02:09,300 --> 00:02:11,400
kꞌo ru chaqꞌ ru nan,

46
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
kꞌo ri nan María ri rixoqil ri tat Cleofas,

47
00:02:15,000 --> 00:02:18,800
xuqujeꞌ kꞌo ri nan María ri aj Magdala.

48
00:02:18,800 --> 00:02:25,900
Aretaq ri Jesús xril ru nan xuqujeꞌ ri tijoxel ri sibꞌalaj loqꞌ chuwäch takꞌal chuxkut,

49
00:02:25,900 --> 00:02:29,300
xubꞌij che ru nan:

50
00:02:29,300 --> 00:02:31,400
Nan,

51
00:02:31,400 --> 00:02:34,500
chabꞌana awal che we achi riꞌ,

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,200
—xcha che.

53
00:02:35,200 --> 00:02:37,700
Te kꞌu riꞌ xubꞌij che ru tijoxel:

54
00:02:37,700 --> 00:02:45,800
Chabꞌana a nan che ri nu nan,

55
00:02:45,800 --> 00:02:45,900
—xcha che.

56
00:02:45,900 --> 00:02:53,200
Tzare chiꞌ kꞌut ri tijoxel riꞌ xukꞌam bꞌi ru nan ri Jesús cho rachoch.

57
00:02:53,200 --> 00:02:58,800
Te kꞌu riꞌ rumal chi ri Jesús retam chi ronojel ri tzꞌibꞌtal chrij bꞌantajinaq chik,

58
00:02:58,800 --> 00:03:03,500
xuqujeꞌ rech qas käbꞌantajik jas ri kubꞌij ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios,

59
00:03:03,500 --> 00:03:08,600
xubꞌij:

60
00:03:08,600 --> 00:03:14,700
Kächaqiꞌj nu chiꞌ,

61
00:03:14,700 --> 00:03:15,800
—xchaꞌ.

62
00:03:15,800 --> 00:03:19,600
Kꞌo kꞌu apan jun laq nojinaq che chꞌäm vino.

63
00:03:19,600 --> 00:03:23,700
Xkirubꞌ kꞌu jun estropajo chupam ri vino riꞌ,

64
00:03:23,700 --> 00:03:25,400
xkiya puwiꞌ jun aj,

65
00:03:25,400 --> 00:03:28,060
te kꞌu riꞌ xkiya aqꞌan chuchiꞌ ri Jesús.

66
00:03:28,060 --> 00:03:30,160
Ri Jesús xutij ri chꞌäm vino,

67
00:03:30,160 --> 00:03:35,160
te kꞌu riꞌ xubꞌij:

68
00:03:35,160 --> 00:03:43,580
Ronojel xbꞌantajik,

69
00:03:43,580 --> 00:03:44,980
—xchaꞌ.

70
00:03:44,980 --> 00:03:47,260
Xupachbꞌa kꞌu ru jolom,

71
00:03:47,260 --> 00:03:49,260
xel ranimaꞌ.

72
00:03:49,260 --> 00:03:52,220
Xa kꞌu chuweq chik ri nimaqꞌij Pascua.

73
00:03:52,220 --> 00:04:00,960
Man käkaj tä kꞌu ri winaq aj Israel chi ri ki cuerpo ri winaq kekanaj kan cho taq ri cruz pa ri qꞌij re uxlanem.

74
00:04:00,960 --> 00:04:05,160
Ri qꞌij re uxlanem riꞌ are jun qꞌij waꞌ nim u bꞌanik.

75
00:04:05,160 --> 00:04:11,980
Rumal riꞌ xkitaꞌ che ri tat Pilato chi kätaqan chuqꞌajisaxik ri kaqan ri e ripil cho taq ri cruz,

76
00:04:11,980 --> 00:04:16,100
xuqujeꞌ chi käqasax ri ki cuerpo cho ri cruz.

77
00:04:16,100 --> 00:04:18,700
Te riꞌ xebꞌeꞌ ri soldados,

78
00:04:18,700 --> 00:04:23,420
xkiqꞌajisaj ri raqan ri nabꞌe xuqujeꞌ ri jun chik ri e ripom rukꞌ ri Jesús.

79
00:04:23,420 --> 00:04:25,780
Aretaq kꞌut xeqebꞌ rukꞌ ri Jesús,

80
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
xkilo chi käminaq chik,

81
00:04:27,580 --> 00:04:30,940
xa je riꞌ man xkiqꞌajisaj tä ri raqan ri Areꞌ.

82
00:04:30,940 --> 00:04:36,500
Pune je riꞌ jun chke ri soldados xujaq ru kꞌalkꞌax ri Jesús rukꞌ jun lanza,

83
00:04:36,500 --> 00:04:39,620
chanim kꞌut xel loq kikꞌ xuqujeꞌ joron.

84
00:04:39,620 --> 00:04:42,540
Ri käbꞌin waꞌ we tzij riꞌ,

85
00:04:42,540 --> 00:04:43,980
are jun ri qas xrilo,

86
00:04:43,980 --> 00:04:45,140
qas tzij kꞌu ri kubꞌij.

87
00:04:45,140 --> 00:04:51,160
Ri areꞌ kubꞌij ri qas tzij ri retam rech ri ix xuqujeꞌ kixkojonik.

88
00:04:51,160 --> 00:05:00,620
Je kꞌu xkꞌulmataj waꞌ rech käbꞌantajik jas ri tzꞌibꞌtal pa ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios ri kubꞌij:

89
00:05:00,620 --> 00:05:00,660
“Man kꞌo tä jun bꞌaq xkiqꞌajisaj che,”

90
00:05:00,660 --> 00:05:00,760
—kächaꞌ.

91
00:05:00,760 --> 00:05:05,780
Kubꞌij xuqujeꞌ ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios pa jun u xaq chik:

92
00:05:05,780 --> 00:05:07,620
“Käkil na ri xkisoko,”

93
00:05:07,620 --> 00:05:08,420
—kächaꞌ.