1
00:00:05,000 --> 00:00:10,840
Chaymanta achkiyatinnaqa chay kurakunapa mantaqninkuna,

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
ruku mantakuqkuna,

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,800
Moisés mantakushanta yaĉhar yaĉhachikuqkuna,

4
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
chaynulla chay wakin kusa mas karguyjunkunawan ima tantanakur parlaranllapa.

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,720
Chaymi Jesustaqa alli watar apar Pilatutana quranllapa.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,840
Chaymi Pilatuqa kaynu nir tapuran:

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
—¿Qamchu Israel runakunapa mantaqnin kanki?

8
00:00:33,720 --> 00:00:34,320
nir.

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,520
Jesusqa niran:

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,440
—Qamllami ninki.

11
00:00:38,440 --> 00:00:44,240
Piru chay kurakunapa mantaqninkuna kusalata uchachayashanllaparaykumi,

12
00:00:44,240 --> 00:00:47,840
Pilatuqa qashan kaynu nir tapuran:

13
00:00:47,840 --> 00:00:51,200
—Waknu kusalata uchachashutinllapaqachu,

14
00:00:51,200 --> 00:00:54,280
¿qam-shuypaqa mana imatapis ninki?

15
00:00:54,280 --> 00:00:56,760
Piru Jesusqami mana rimaranchu.

16
00:00:56,760 --> 00:01:01,280
Chaymi Pilatuqa kusalata yarpupakuyar kidaran.

17
00:01:01,280 --> 00:01:08,800
Kada Pascua fyistapimi chay gubyirnu Pilatuqa uk runata lluqshichiq chay prisu kashanmanta,

18
00:01:08,800 --> 00:01:12,240
runakuna mayqantaĉhi lluqshichiy nishannulla.

19
00:01:12,240 --> 00:01:18,560
Chay tyimpupimi uk runa Barrabás shutiq prisu karan wakinninkunawan.

20
00:01:18,560 --> 00:01:24,120
Chaqa paykunami gubyirnupa kuntran tikrakar wanuchikusha karanllapa.

21
00:01:24,120 --> 00:01:28,240
Chaymi runakunaqa Pilatuman ĉhar mañakuranllapa,

22
00:01:28,240 --> 00:01:33,840
imanutaq kada fyistapi uk prisuta lluqshichiq chaynulla rurananpaq nir.

23
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
Piru Pilatuqa paykunataqa kaynu niran:

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
—¿Qamkunaqachu munayankillapa,

25
00:01:38,720 --> 00:01:43,720
Israel runakunapa mantakuqninta dijatiy rinanpaq?

26
00:01:43,720 --> 00:01:44,440
nir.

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,400
Chaynuqami Pilatuqa niran,

28
00:01:45,400 --> 00:01:52,840
chay kurakunapa mantaqninkunaqa Jesustaqa ĉhiqnirla paymanqa apamusha karan nir kwintata qukashanrayku.

29
00:01:52,840 --> 00:01:59,720
Piru chay kurakunapa mantaqninkunaqami tukuy runakunata animachiran,

30
00:01:59,720 --> 00:02:02,880
Barrabasta kaĉhay nir mañakunanllapapaq.

31
00:02:02,880 --> 00:02:05,680
Chaymi Pilatuqa tapukuran:

32
00:02:05,680 --> 00:02:13,440
—Chayqa ¿imatataq ruranayta munayankillapa Israel runakunapa mantakuqnin niyashaykillapawanqa?

33
00:02:13,440 --> 00:02:18,100
Paykunaqami kusala jwirtita kaynu nir lanyaranllapa:

34
00:02:18,100 --> 00:02:23,700
—¡Kruspi klabay!

35
00:02:23,700 --> 00:02:24,600
nir.

36
00:02:24,600 --> 00:02:26,320
Qashanmi Pilatuqa niran:

37
00:02:26,320 --> 00:02:27,480
—Chaqa,

38
00:02:27,480 --> 00:02:29,680
¿ima mana allintataq rurasha?

39
00:02:29,680 --> 00:02:35,880
Piru chay runakunaqami qashan kusala jwirtita kaynu nir lanyaranllapa:

40
00:02:35,880 --> 00:02:41,580
—¡Kruspi klabay!

41
00:02:41,580 --> 00:02:42,180
nir.

42
00:02:42,180 --> 00:02:46,600
Chaymi Pilatuqa tukuy runakunawan allinpi kidanar,

43
00:02:46,600 --> 00:02:50,140
Barrabasta prisu kashanmanta lluqshichir,

44
00:02:50,140 --> 00:02:54,180
suldadunkunata kaĉharan Jesusta llibachir,

45
00:02:54,180 --> 00:02:57,920
chaymanta-shuypaqa kruspi klabananllapapaq.

46
00:02:57,920 --> 00:03:05,320
Chaynami suldadukunaqa Jesusta aparanllapa gubyirnu Pilatupa dispachunpa pampanman.

47
00:03:05,320 --> 00:03:10,680
Chaypimi paykunaqa tukuy suldadu masinkunata tantaranllapa.

48
00:03:10,680 --> 00:03:15,160
Chaymi ashwan uk chupika murada raĉhpata yakachiranllapa.

49
00:03:15,160 --> 00:03:20,480
Chaynullami umachiranllapa uk kuruna kashamanta rurakashata.

50
00:03:20,480 --> 00:03:25,800
Chaymanta-shuypaqa kusalata kushikur kaynu nir qayĉhakuranllapa:

51
00:03:25,800 --> 00:03:28,840
—¡Biba Israel pwiblupa gubyirnun!

52
00:03:28,840 --> 00:03:29,120
nir.

53
00:03:29,120 --> 00:03:34,480
Chaynu nirnaqa umitanpi uk barawan maqaranllapa,

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,060
qaqllitanpi tuqaparanllapa ima.

55
00:03:37,060 --> 00:03:40,680
Chaynulla paymanta burlakar naypanpi qunqurir,

56
00:03:40,680 --> 00:03:43,880
aduraq yupay tukuranllapa.

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,560
Chaymanta chaynu paymanta kusata burlakarllapa imanaqa,

58
00:03:48,560 --> 00:03:56,000
chay chupika murada raĉhpata yakachishanllapataqa lluqshichir paypa raĉhpanllata yakachiranllapa.

59
00:03:56,000 --> 00:04:01,920
Chaynu munashanllapata rurarnaqami aparanllapana kruspi klabananllapapaq.

60
00:04:01,920 --> 00:04:06,800
Chaymantami Cirene pwiblumanta uk runa Simón shutiq,

61
00:04:06,800 --> 00:04:10,040
ĉhakranmanta shamuqta tariranllapa.

62
00:04:10,040 --> 00:04:15,680
Payqami Alejandro chaynulla Rufo shutiq runakunapa taytan karan.

63
00:04:15,680 --> 00:04:20,760
Chaynu tarirmi Jesuspa krusninta amalas rikrachir aparanllapa.

64
00:04:20,760 --> 00:04:25,360
Chaynu rirmi uk lugar Gólgota shutiqman ĉharanllapa.

65
00:04:25,360 --> 00:04:29,040
Kay lugartami ninllapapis Calavera nir.

66
00:04:29,040 --> 00:04:34,840
Chaymi chaypiqa binuwan mirrata  piĉhur Jesustaqa upyachinaranllapa.

67
00:04:34,840 --> 00:04:37,440
Piru payqami mana munaranchu.

68
00:04:37,440 --> 00:04:41,720
Chaymantami Jesustaqa kruspi klabaranllapana.

69
00:04:41,720 --> 00:04:53,080
Chaymi chay suldadukunaqa Jesuspa raĉhpankunata mayqanninllapapaqshi kanqa nir yaĉhananllapapaqqa surtyakur ayparanllapa.

70
00:04:53,080 --> 00:04:57,520
Jesustaqami alas nwibi unaqna kruspiqa klabaranllapa.

71
00:04:57,520 --> 00:05:02,760
Uk litrirutapismi ĉhuraranllapa imaraykushi wanuchishallapa nir.

72
00:05:02,760 --> 00:05:05,880
Chaqa kaynumi niyaq:

73
00:05:05,880 --> 00:05:10,000
“KAYMI ISRAEL RUNAKUNAPA MANTAQNIN”  nir.

74
00:05:10,000 --> 00:05:16,400
Chaynullami paypa pullanqa ishkay suwakuqkunata krusllapi klabaranllapa,

75
00:05:16,400 --> 00:05:19,520
ukninta Jesuspa ichuqlaw qichqanpi,

76
00:05:19,520 --> 00:05:22,400
ukninta-shuypaqa allilaw qichqanpi. [

77
00:05:22,400 --> 00:05:28,480
Chaynuqami ruraranllapa Dyus nitin iskribikashannulla kumplikananpaq.

78
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
Chaqa niqmi:

79
00:05:29,480 --> 00:05:36,440
“Uchasapa runakunawan pullatami mana allinpaq riqsishallapa”  nir.]

80
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
Piru tukuy chayta pasaqkunaqami,

81
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
umanllapata kuyuchiqnulla,

82
00:05:41,040 --> 00:05:44,120
kusalata musyar kaynu niyaqllapa:

83
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
—¡Jajay!

84
00:05:45,920 --> 00:05:46,320
¡Qammi,

85
00:05:46,320 --> 00:05:50,560
Dyusta adurananllapa wasita ratachir qashan kimsa diyalapaq shachishaq nirayki!

86
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
¡Chaymi ashwan qamlla washakar krusmanta ishkimuy!

87
00:05:53,320 --> 00:05:53,840
nir.

88
00:05:53,840 --> 00:05:57,880
Chaynullami chay kurakunapa mantaqninkuna,

89
00:05:57,880 --> 00:06:02,680
Moisés mantakushanta yaĉhar yaĉhachikuqkunapis kusalata kushipar,

90
00:06:02,680 --> 00:06:04,760
kaynu ninakuyaqllapa:

91
00:06:04,760 --> 00:06:07,400
—Ukkunatami washaran.

92
00:06:07,400 --> 00:06:10,680
Piru payllaqami mana washakayta puytinchu.

93
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
Wakqashi Dyuspa Akrashan Cristun,

94
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
Israel runakunapa mantaqnin-ari.

95
00:06:15,280 --> 00:06:19,000
¡Chaynu karqa chay krusmanta ishkimunqari!

96
00:06:19,000 --> 00:06:21,440
¡Chaynami chaypiraq paypi kriyishunllapa!

97
00:06:21,440 --> 00:06:29,400
Chaynullami paywan pulla kruspi kaqkunamapis ashwan kusa mana allinkunata ima willaranllapa.

98
00:06:29,400 --> 00:06:36,960
Chaymantami a las dusimanta-pacha tardi a las triskaman tukuy pacha tutaparaq intiru kidaran.

99
00:06:36,960 --> 00:06:44,080
Chay urasllami Jesusqa kusa jwirtita kaynu nir qayĉhakuran:

100
00:06:44,080 --> 00:06:44,680
“Eloi,

101
00:06:44,680 --> 00:06:45,200
Eloi,

102
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
¿lama sabactani?”

103
00:06:47,200 --> 00:06:52,400
(Chaynu nirqami intrachimanchik:

104
00:06:52,400 --> 00:06:53,880
“Dyusniy,

105
00:06:53,880 --> 00:06:55,240
Dyusniy,

106
00:06:55,240 --> 00:06:58,840
¿imapaqtaq nuqalata dijamashayki?”

107
00:06:58,840 --> 00:06:59,320
nir).

108
00:06:59,320 --> 00:07:04,440
Chaymi wakin chaypi kaqkuna chaynu nitin uyaparqa kaynu niranllapa:

109
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
—¡Uyakuyllapa!

110
00:07:06,840 --> 00:07:10,240
Wakqami Dyuspa rimaqnin Eliasta qayayan nir.

111
00:07:10,240 --> 00:07:21,600
Chaymantami chaypi kaqkunamanta ukninllapa kallpar rir puqyala raĉhpata qirupi watar puchqu binupi nuyuchir Jesuspa shiminman upyananpaq ĉhurar kaynu niran:

112
00:07:21,600 --> 00:07:23,480
—Dijayllapa,

113
00:07:23,480 --> 00:07:26,080
mabir Eliaschu shamur ishkichimunqa nir.

114
00:07:26,080 --> 00:07:29,960
Piru Jesusqami kusala jwirtita qayĉhakur wanuranna.

115
00:07:29,960 --> 00:07:40,520
Chaymi chay kutilla Dyusta adurananllapa wasi ruripi uk atun rakta raĉhpa warkuraqpis llikikaran ĉhaypin unaqmanta urakaman.

116
00:07:40,520 --> 00:07:45,440
Jesuspa naypanpimi Romamanta suldadukunapa mantaqnin karan.

117
00:07:45,440 --> 00:07:49,720
Chaymi payqa rikaran imanu Jesús wanutinmapis.

118
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
Chayraykumi niran:

119
00:07:51,360 --> 00:07:55,400
—Chiqaptami kay runaqa Dyuspa Wamran kasha nir.

120
00:07:55,400 --> 00:08:00,760
Chaypiqami wakin warmisitakuna karukaqlamanta rikakuyaranllapa.

121
00:08:00,760 --> 00:08:03,960
Paykunaqami kaykuna karanllapa:

122
00:08:03,960 --> 00:08:05,360
María Magdalena,

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,280
Salomé,

124
00:08:06,280 --> 00:08:08,520
chaynulla Josipa,

125
00:08:08,520 --> 00:08:11,520
wamrakaq Santiagupa maman María ima.

126
00:08:11,520 --> 00:08:15,760
Kay warmisitakunami Jesuspaqa pullan purir,

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,040
yanapasha karan pay Galilea pwiblupi katinqa.

128
00:08:20,040 --> 00:08:25,400
Chaynullami chaypiqa wakin warmisitakunapis achka karanllapa.

129
00:08:25,400 --> 00:08:30,300
Paykunami Jesuspa pullan risha karanllapa Jerusalén pwiblumanqa.

130
00:08:30,300 --> 00:08:36,760
Chaymanta chay samana diyapaq kamkachikunanllapa diya limpu tardiyayatinnaqami,

131
00:08:36,760 --> 00:08:41,480
Arimatea lugarmanta uk kusa imayjun runa José shutiq,

132
00:08:41,480 --> 00:08:44,120
riran mana manchakurchu Pilatuta,

133
00:08:44,120 --> 00:08:46,180
Jesuspa kwirpunta mañaq.

134
00:08:46,180 --> 00:08:51,560
Payqami Dyus maydiyaqa shamur qashan mantakuyanqa nir yarpurla kawsaq.

135
00:08:51,560 --> 00:08:56,740
Chaynulla payqami chay Israelmanta kusa mas karguyjunkunapa masin karan.

136
00:08:56,740 --> 00:09:03,360
Chaynu Jesuspa kwirpunta mañaq ĉhatinmi Pilatuqa kusalata manchakur yarpupakuran.

137
00:09:03,360 --> 00:09:09,760
Chaymi suldadukunapa mantaqninta qayachimuran Jesusqachu wanushana nir yaĉhananpaq.

138
00:09:09,760 --> 00:09:15,280
Chaymi suldadukunapa mantaqninqa rir “Wanushanami” nir willaran.

139
00:09:15,280 --> 00:09:20,680
Chaynami Pilatuqa Jesuspa kwirpuntaqa Jositana quran apananpaq.

140
00:09:20,680 --> 00:09:25,600
Chaymi Josiqa kusa shumaq yuraq raĉhpata rantir,

141
00:09:25,600 --> 00:09:31,420
Jesuspa kwirpuntaqa rir krusmanta ishkichimur chay raĉhpawanna pilluran.

142
00:09:31,420 --> 00:09:35,400
Chaymantami apar qaqapi uk uĉhku karan,

143
00:09:35,400 --> 00:09:36,740
chaylapi ĉhurar,

144
00:09:36,740 --> 00:09:40,440
yaykunantaqa kusala atun rumiwanna kirparan.

145
00:09:40,440 --> 00:09:42,040
Chaynu kirpatinmi,

146
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
María Magdalenawan,

147
00:09:43,680 --> 00:09:48,240
Josipa maman Mariaqa rikakuyaranllapa.

148
00:09:48,240 --> 00:09:53,100
Chaymanta chay samana diya pasatinnaqa María Magdalena,

149
00:09:53,100 --> 00:10:01,320
Salomé chaynulla Santiagupa maman Mariaqa kusala mishki mutkiypaq rimidyukunata rantir aparanllapa,

150
00:10:01,320 --> 00:10:04,700
Jesuspa kwirpunta kamkachinanllapapaq.

151
00:10:04,700 --> 00:10:08,100
Chaymi chay simanapa punta diyanpiqa,

152
00:10:08,100 --> 00:10:14,220
allaq allaqla chayraq rupay iqamuyatin riranllapa Jesús pampakashanmanqa.

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,580
Kaynu ninakurmi riyaranllapa:

154
00:10:16,580 --> 00:10:23,220
“¿Piraq chay uĉhkuta kirpasha kusa atun rumita ashuchiyanqa yaykunallapapaq?”

155
00:10:23,220 --> 00:10:23,980
nir.

156
00:10:23,980 --> 00:10:25,500
Piru ĉharqami,

157
00:10:25,500 --> 00:10:31,540
chay kusa atun rumiwan uĉhkuta kirpashanllapaqa uklawpina taqta rikaranllapa.

158
00:10:31,540 --> 00:10:38,820
Chaymanta paykuna chayman yaykurqa chay uĉhkupa allilaw qichqanpiqa uk musu runa,

159
00:10:38,820 --> 00:10:42,700
kusala atun yuraq intiru raĉhpayjunta rikaranllapa.

160
00:10:42,700 --> 00:10:47,500
Chaymi chay warmikunaqa kusalata manchakuranllapa.

161
00:10:47,500 --> 00:10:52,580
Piru chay musu runa rikashanllapaqami kaynu niran:

162
00:10:52,580 --> 00:10:54,380
“Ama manchakuyllapachu.

163
00:10:54,380 --> 00:10:59,720
Qamkunaqami maskayankillapa Nazaretmanta Jesusta kruspi klabaranllapa chayta.

164
00:10:59,720 --> 00:11:02,340
Payqami kawsamur rishana;

165
00:11:02,340 --> 00:11:04,260
mananami kaypinachu.

166
00:11:04,260 --> 00:11:07,340
Shamur rikayllapa pampashanllapata.

167
00:11:07,340 --> 00:11:10,020
Chaymi ashwan rir yaĉhakuqninkunata,

168
00:11:10,020 --> 00:11:12,500
Pedruta ima willayllapa:

169
00:11:12,500 --> 00:11:17,200
Payqashi Galilea pwibluman riyan paykunamanta naypaqta;

170
00:11:17,200 --> 00:11:20,660
ashwanshi wakpina rikanqallapa,

171
00:11:20,660 --> 00:11:23,140
imanutaq willasha karan chaynulla”.