1
00:00:05,000 --> 00:00:10,900
Amitaipa churin Jonasta Tayta Dios rimapayaspanmi kaynata nirqa:

2
00:00:10,900 --> 00:00:17,480
—Ninive sutiyoq hatun llaqtaman rispayá chaypi yachaqkunapa contranpi willakamuy:

3
00:00:17,480 --> 00:00:24,600
Paykunapa mana allin rurasqankuqa castiganapaq hinaña kasqantam qawachkani —nispa.

4
00:00:24,600 --> 00:00:32,580
Ichaqa Jonasmi Tayta Diosta mana kasukuspan Tarsis lawman ayqekunanpaq Jope llaqtaman pasakurqa.

5
00:00:32,580 --> 00:00:44,200
Tarsis lawman lloqsiq buqueta chaypi tariruspanmi payqa pagaykuspan viajaqkunapa kasqan buqueman yaykurqa Tayta Diosmanta ayqekunapaq.

6
00:00:44,200 --> 00:00:50,580
Ichaqa Tayta Diosmi lamar qochapi hatarirachirqa llumpa-llumpay wayrata.

7
00:00:50,580 --> 00:00:58,140
Lamar qochapi llumpa-llumpay wayra-para hatariruptinmi buquepas pakipakurunanpaqña kachkarqa.

8
00:00:58,140 --> 00:01:05,600
Buquepi llamkaqkunapas mancharisqallaña kaspankum diosninkuman sapakama qaparirqaku.

9
00:01:05,600 --> 00:01:11,340
Buquepi cargakunatapas manaña llasananpaqmi yakuman wischuykurqaku.

10
00:01:11,340 --> 00:01:18,520
Jonasmi ichaqa buquepa uku lawninman yaykuruspan miskillataña puñukuchkarqa.

11
00:01:18,520 --> 00:01:24,040
Chaymi buquepi llamkaqkunapa kamachiqnin asuykuspan Jonasta nirqa:

12
00:01:24,040 --> 00:01:27,220
—¿Imanasqataq qamqa puñukuchkanki?

13
00:01:27,220 --> 00:01:30,100
¡Hatarispaykiyá diosnikita mañakuy!

14
00:01:30,100 --> 00:01:36,020
Icharaqpas ñoqanchikmanta tanteariptin mana wañuruchwanchu —nispa.

15
00:01:36,020 --> 00:01:39,760
Buquepi llamkaqkunañataqmi ninakurqaku:

16
00:01:39,760 --> 00:01:46,980
—Suerteta choqaspayá yachasunchik piraykum kay mana allinkuna hamuwasqanchikta —nispa.

17
00:01:46,980 --> 00:01:51,380
Chaymi suerteta choqaptinku tuparurqa Jonasman.

18
00:01:51,380 --> 00:01:53,520
Chaymi Jonasta nirqaku:

19
00:01:53,520 --> 00:01:59,020
—Willawaykuyá ¿imanasqataq kay mana allinkunaqa hamuruwanchik?

20
00:01:59,020 --> 00:02:02,000
¿Imapi llamkaqtaq qamqa kanki?

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,840
¿Maymantataq qamqa hamuchkanki?

22
00:02:04,840 --> 00:02:07,900
¿Maylaw llaqtayoqtaq qamqa kanki?

23
00:02:07,900 --> 00:02:10,900
¿Maylaw nacionniyoqtaq qamqa kanki?

24
00:02:10,900 --> 00:02:12,080
—nispa.

25
00:02:12,080 --> 00:02:14,500
Chaymi Jonasñataq nirqa:

26
00:02:14,500 --> 00:02:17,860
—Ñoqaqa kani Hebreo castamanta kaqmi.

27
00:02:17,860 --> 00:02:22,620
Ñoqaqa hanaq pachapi kaq Tayta Dios yupaychaqmi kani.

28
00:02:22,620 --> 00:02:29,300
Payqariki lamar qochapas hinaspa chaki allpapas unanchaqmi —nispa.

29
00:02:29,300 --> 00:02:37,540
Tayta Diosmanta ayqesqanta Jonas willaykuptinmi paykunañataq llumpay mancharisqallaña nirqaku:

30
00:02:37,540 --> 00:02:40,580
—¿Imanasqamá kaytaqa rurarqanki?

31
00:02:40,580 --> 00:02:41,940
—nispa.

32
00:02:41,940 --> 00:02:48,820
Lamar qocha aswan-aswan hoqarikamuptinmi paykunaqa Jonasta tapurqaku:

33
00:02:48,820 --> 00:02:54,180
—¿Imatataq qanwanqa rurasaqku lamar qocha hawkayaykunanpaq?

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,280
—nispa.

35
00:02:55,280 --> 00:02:57,740
Chaymi Jonasñataq nirqa:

36
00:02:57,740 --> 00:03:04,660
—Lamar qochamanyá wischuykuwaychik hinaptinqa lamar qochaqa hawkayarunqañam.

37
00:03:04,660 --> 00:03:11,520
Ñoqaraykumiki kay wayra-paraqa qamkunapa contraykichikpi hatariramun —nispa.

38
00:03:11,520 --> 00:03:19,480
Chaymi buquepi llamkaqkuna sasachakuyllawanña yakuta qachirqaku chaki allpaman chayanankupaq.

39
00:03:19,480 --> 00:03:24,680
Ichaqa lamar qocha aswanraq hoqarikamuptinmi mana atirqakuchu.

40
00:03:24,680 --> 00:03:29,360
Chaymi paykunaqa Tayta Diosta qayakuspanku kaynata nirqaku:

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,020
—Tayta Dios,

42
00:03:31,020 --> 00:03:35,920
kay runapa vidanraykuqa amayá ñoqaykutaqa wañurachiwaykuchu.

43
00:03:35,920 --> 00:03:41,580
Mana huchayoq kaptinqa amayá culpawaykuchu paypa wañunanmantaqa.

44
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
Tayta Dios,

45
00:03:43,000 --> 00:03:47,940
qanmi imatapas rurarqanki munasqaykiman hina —nispa.

46
00:03:47,940 --> 00:03:53,740
Chaynata nispankum Jonasta hoqariruspa lamar qochaman wischuykurqaku.

47
00:03:53,740 --> 00:03:59,080
Chayraqmi lamar qochaqa hoqarikuyninmanta hawkayarurqa.

48
00:03:59,080 --> 00:04:04,680
Buquepi llamkaqkuna chayta qawaykuspam llumpayllataña manchakurqaku Tayta Diosta.

49
00:04:04,680 --> 00:04:08,780
Animalkunata wañuchispam Tayta Diosman ofrecerqaku,

50
00:04:08,780 --> 00:04:12,720
prometekurqakutaqmi paytaña servinankupaqpas.

51
00:04:12,720 --> 00:04:25,540
Ichaqa Tayta Diosmi alistasqan hatun challwawan Jonasta millpurachirqa chaynapim Jonasqa kimsa punchaw hinaspa kimsa tutan challwapa ukunpi karqa.

52
00:04:25,540 --> 00:04:33,340
Challwapa ukunpiraq kachkaspanmi yupaychasqan Tayta Diosta Jonas mañakurqa

53
00:04:33,340 --> 00:04:35,920
kaynata nispa:

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,200
Dios Taytalláy,

55
00:04:38,200 --> 00:04:41,420
sasachakuypi kaspaymi qayakamurqayki

56
00:04:41,420 --> 00:04:44,780
hinaptinmi qamñataq contestaykuwarqanki.

57
00:04:44,780 --> 00:04:46,500
Qamqa ukullay-uku

58
00:04:46,500 --> 00:04:47,340
lamar qochapa

59
00:04:47,340 --> 00:04:49,840
chawpinmanmi wischuykuwarqanki.

60
00:04:49,840 --> 00:04:53,920
Ñoqataqa mayukunaraqmi muyuykuwarqa.

61
00:04:53,920 --> 00:04:56,860
Orqochakuq llapallan olaykikunam

62
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
ñoqapa hawaytaraq pasawarqa.

63
00:04:59,460 --> 00:05:02,460
Qayllaykimanta wischuruwasqaykitam

64
00:05:02,460 --> 00:05:04,140
piensarqani ñoqaqa.

65
00:05:04,140 --> 00:05:07,320
Chaywanpas huktawanraqmi qawaykusaq

66
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
sapaqchakusqayki temploykitaqa.

67
00:05:10,120 --> 00:05:14,180
Yakukunam pasaypaqta wankuykuwarqa.

68
00:05:14,180 --> 00:05:17,380
Uku-uku yakukunam muyuriykuwarqa.

69
00:05:17,380 --> 00:05:21,060
Qocha yuyukunam umayman wankukururqa.

70
00:05:21,060 --> 00:05:23,280
Ñoqam wichiykurqani

71
00:05:23,280 --> 00:05:26,000
orqokunapa cimientonkunakamaraq.

72
00:05:26,000 --> 00:05:28,060
Ñoqam wichiykurqani

73
00:05:28,060 --> 00:05:30,860
wiñaypaq preso kanay allpakamaraq.

74
00:05:30,860 --> 00:05:33,760
Yupaychasqay Dios Taytalláy,

75
00:05:33,760 --> 00:05:37,500
wañuypa patanmantañam salvaykuwarqanki.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,840
Dios Taytalláy,

77
00:05:39,840 --> 00:05:43,160
wañunayachkaspayñam yuyarimurqayki.

78
00:05:43,160 --> 00:05:46,020
Mañakusqaymi sapaqchakusqayki

79
00:05:46,020 --> 00:05:48,460
temploykiman chayaykamusurqanki.

80
00:05:48,460 --> 00:05:51,920
Taytacha-mamachakunata adoraqkunaqa

81
00:05:51,920 --> 00:05:55,400
kuyapayakuynikimantam karunchakurunkuña.

82
00:05:55,400 --> 00:05:56,940
Ñoqam ichaqa qanman

83
00:05:56,940 --> 00:05:58,560
graciasta qospay

84
00:05:58,560 --> 00:06:01,500
wañuchipusqayki animalkunataña.

85
00:06:01,500 --> 00:06:04,680
Cumplisaqpunim prometekusqaytaqa.

86
00:06:04,680 --> 00:06:06,600
Dios Taytalláy,

87
00:06:06,600 --> 00:06:09,300
qamllam salvanki runakunataqa.

88
00:06:09,300 --> 00:06:16,400
Chaynapim Tayta Dios challwata kamachirqa lamar qochapa patanman Jonasta wischurunanpaq.

89
00:06:16,400 --> 00:06:21,700
Tayta Diosmi Jonasta yapamanta rimapayaspan kaynata nirqa:

90
00:06:21,700 --> 00:06:30,280
—Ninive sutiyoq hatun llaqtaman rispayá qanman rimapayasqayta chaypi yachaqkunaman willakamuy —nispa.

91
00:06:30,280 --> 00:06:36,640
Chaymi Jonasqa Tayta Diospa kamachisqanman hina Ninive llaqtaman pasarqa.

92
00:06:36,640 --> 00:06:43,940
Ninive llaqtaqa chawpinta pasanapaqpas kimsa punchaw purina hatu-hatun llaqtam karqa.

93
00:06:43,940 --> 00:06:48,760
Chaymi Jonas huk punchaw purinata ristin willakurqa kaynata:

94
00:06:48,760 --> 00:06:55,460
—Tawa chunka punchawmantam Ninive llaqtaqa puchukachisqa kanqa —nispa.

95
00:06:55,460 --> 00:07:01,140
Chaymi Ninive llaqtapi yachaqkunaqa Diospa nisqanpi creerqaku.

96
00:07:01,140 --> 00:07:07,460
Paykunaqa hatunpas-taksapas ayunaspankum luto pachakunawan churakurqaku.

97
00:07:07,460 --> 00:07:23,120
Ninive llaqtapa reyninpas chay willakuyta uyariruspam tiyananmanta sayarirurqa hinaspam pachankunatapas horqokuruspan luto pachawanña churakurqa hinaspam uchpapa hawanpi tiyaykurqa.

98
00:07:23,120 --> 00:07:30,620
Chaymantam Ninive llaqtapa reyninqa yanapaqninkunapiwan kamachikurqa kayna niq decretota:

99
00:07:30,620 --> 00:07:34,740
—Amayá pipas mikuchunchu ima mikuyllatapas,

100
00:07:34,740 --> 00:07:40,720
amataqyá animalkunamanpas mikuytaqa qoychikchu nitaq yakutapas.

101
00:07:40,720 --> 00:07:45,180
Aswanqa lutokuychikyá animalnikichikkunapiwan.

102
00:07:45,180 --> 00:07:53,360
Qamkunaqa tukuy sonqoykichikwan Diosta mañakuspayá mana allin kawsasqaykichikmanta sapakama wanakuychik.

103
00:07:53,360 --> 00:07:58,440
Wanakuychiktaqyá daño ruraqllaña kasqaykichikmantapas.

104
00:07:58,440 --> 00:08:08,160
Diosqa icharaqpas llakipayariwaspanchik piñakuyninpi puchukarachiy munawasqanchikta manaña ruranmanchu —nispa.

105
00:08:08,160 --> 00:08:14,740
Diosmi qawarispan rikururqa Ninive llaqtayoq runakunapa imam rurasqankuta.

106
00:08:14,740 --> 00:08:18,920
Paykunaqa mana allin kawsasqankumantam wanakurqaku,

107
00:08:18,920 --> 00:08:24,400
paykunata castigananpaq nisqantaqa manañam rurarqachu.

108
00:08:24,400 --> 00:08:33,320
Ichaqa Jonastaqa manapunim gustarqachu Tayta Diospa imam rurasqanqa chaymi paypa contranpi piñakuruspan

109
00:08:33,320 --> 00:08:35,700
mañakuyninpi kaynata nirqa:

110
00:08:35,700 --> 00:08:37,780
—Dios Taytalláy,

111
00:08:37,780 --> 00:08:43,040
kay pasananmantaqariki nirqaniñam llaqtaypiraq kachkaspay.

112
00:08:43,040 --> 00:08:49,640
Chayraykum ñoqaqa manaraq kaykuna pasakuchkaptin Tarsis lawman ayqekuyta munarqani.

113
00:08:49,640 --> 00:08:55,820
Ñoqaqariki yacharqanim llakipayakuq hinaspa kuyapayakuq Dios kasqaykita.

114
00:08:55,820 --> 00:09:04,520
Qamqa anaq piñakuq kaspaykim hatun kuyapayakuynikipi chay castigo ruranaykitaqa manaña rurankichu.

115
00:09:04,520 --> 00:09:07,000
Chaynaqa Dios Taytalláy,

116
00:09:07,000 --> 00:09:08,940
wañurachiwayñayá,

117
00:09:08,940 --> 00:09:14,440
wañukuyniyñam allinqa kanman kawsanaymantaqa —nispa.

118
00:09:14,440 --> 00:09:16,900
Hinaptinmi Tayta Dios nirqa:

119
00:09:16,900 --> 00:09:20,980
—¿Allintachum rurachkanki chaynata piñakuspaykiqa?

120
00:09:20,980 --> 00:09:22,140
—nispa.

121
00:09:22,140 --> 00:09:28,640
Chaymi Jonasqa llaqtamanta lloqsiruspan intipa qespimunan lawpiña karqa.

122
00:09:28,640 --> 00:09:38,740
Chaypim payqa huk ramadata rurakururqa hinaspam chaypa llantuyninpi tiyaykurqa llaqtataqa imam pasarunanta qawananpaq.

123
00:09:38,740 --> 00:09:50,720
Tayta Diosmi wiñarachirqa higuerilla plantata chaynapi umallantapas Jonasta llantuykunanpaq hinaspa mana allin kasqanmanta allinyaykunanpaq.

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,200
Jonasmi llumpay kusisqallaña karqa chay plantawan.

125
00:09:54,200 --> 00:10:03,600
Ichaqa paqarin punchaw achikyamuqman utuskuru uruwan Tayta Dios chay plantata kachurachiptinmi chakirurqa.

126
00:10:03,600 --> 00:10:16,340
Inti qespiramuptinmi chunniq lawmanta rupaq wayrata Dios rikurirachimurqa chaymi Jonaspa umanta rupaptin yuyayninpas chinkaruchkarqaña,

127
00:10:16,340 --> 00:10:19,920
wañukuyllataña munaspam kaynata nirqa:

128
00:10:19,920 --> 00:10:25,160
—Wañukuyniyñam allinqa kanman kawsanaymantaqa —nispa.

129
00:10:25,160 --> 00:10:27,060
Diosñataqmi nirqa:

130
00:10:27,060 --> 00:10:33,120
—¿Allintachum rurachkanki higuerilla plantamanta llumpayllataña piñakuruspaykiqa?

131
00:10:33,120 --> 00:10:34,280
—nispa.

132
00:10:34,280 --> 00:10:36,560
Hinaptinmi Jonasñataq nirqa:

133
00:10:36,560 --> 00:10:37,620
—Arí,

134
00:10:37,620 --> 00:10:39,940
ñoqaqa allintam rurachkani.

135
00:10:39,940 --> 00:10:44,100
Ñoqaqa rabiamantam wañuruchkaniña —nispa.

136
00:10:44,100 --> 00:10:47,480
Hinaptinmi Tayta Diosñataq payta nirqa:

137
00:10:47,480 --> 00:10:51,540
—Qamqa chay higuerilla plantamantam llakikurqanki.

138
00:10:51,540 --> 00:10:56,640
Chay planta wiñananpaqqa manam llamkarqankichu,

139
00:10:56,640 --> 00:10:58,840
manataqmi qamqa wiñachirqankichu.

140
00:10:58,840 --> 00:11:05,040
Chay plantaqa huk tutallapi wiñaramuspam huk tutallapitaq chinkarurqa.

141
00:11:05,040 --> 00:11:11,260
Hinaptinqa ¿manachum llakipayariyman Ninive hatun llaqtapi yachaqkunataqa?

142
00:11:11,260 --> 00:11:18,040
Chaypiqariki kachkan pachak iskay chunkan waranqa masnin mana yuyayniyoq runakunam,

143
00:11:18,040 --> 00:11:25,480
chaypiqa kachkantaqmi nana-nanaq animalkunapas —nispa.