1
00:00:05,000 --> 00:00:10,620
Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Getsemaní nisqa huertaman riranku.

2
00:00:10,620 --> 00:00:14,320
Chay lugarman chayaruspankun Jesusqa paykunata niran:

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,960
—Qankunaqa kayllapi tiyashaychis,

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,600
noqa orakamunaykama,

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,440
nispa.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,240
Saynata nispanmi Jesusqa,

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
Pedrota,

8
00:00:23,120 --> 00:00:23,960
Jacobota,

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,400
hinallataq Juantawan pusarikuran.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,920
Hinaspan Jesusqa anchata llakirikuspa,

11
00:00:28,920 --> 00:00:32,160
chay kinsantin discipulonkunata khaynata niran:

12
00:00:32,160 --> 00:00:37,600
—Noqaqa wañunayta yachakuspaymi sonqoypi ancha llakisqa kashani.

13
00:00:37,600 --> 00:00:40,680
Qankunaqa kayllapiyá qepakuychis;

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,840
aswanqa amayá puñunkichishchu,

15
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
nispa.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,120
Saynata nispanmi Jesusqa,

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,880
tumpa ñawpaqninkuman rispa mañakuran,

18
00:00:49,880 --> 00:00:54,040
Dios Taytan munaqtinqa chay ñakꞌarinan hora ama chayamunanpaq.

19
00:00:54,040 --> 00:00:58,060
Hinaqtinmi chaypi qonqorikuran matꞌinpas pampaman tupanankamaraq.

20
00:00:58,060 --> 00:01:02,160
Hinaspan Dios Taytanman orakuran khaynata:

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,680
—Dios Taytáy,

22
00:01:03,680 --> 00:01:07,520
qanqa tukuy imatapas ruwanaykipaqmi atiyniyoq kanki.

23
00:01:07,520 --> 00:01:12,500
Noqaqa anchatan munayman kay ñakꞌariykunamanta librawanaykitaqa.

24
00:01:12,500 --> 00:01:17,200
Ichaqa amayá noqapa munasqaychu ruwasqa kachun;

25
00:01:17,200 --> 00:01:21,160
aswanqa qanpa munasqaykiyá ruwasqa kachun,

26
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
nispa.

27
00:01:22,600 --> 00:01:25,320
Saynata Diosmanta orarukuspanmi,

28
00:01:25,320 --> 00:01:29,200
Jesusqa kinsantin discipulonkunapa kasqanman kutimuran.

29
00:01:29,200 --> 00:01:31,920
Hinaspan paykunataqa puñushaqta tariran.

30
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
Chaymi Simón Pedrota niran:

31
00:01:34,560 --> 00:01:35,500
—Simón,

32
00:01:35,500 --> 00:01:37,560
¡qanqa puñurapusqankitaq!

33
00:01:37,560 --> 00:01:40,480
¿Manachu ni huk horallapas rikchꞌayta atirankí?

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,840
Amayá puñuychishchu.

35
00:01:42,840 --> 00:01:45,540
Aswanyá Diosmanta mañakuychis,

36
00:01:45,540 --> 00:01:49,060
kay prueba chayamuqtin ama tentasqa kanaykichispaq.

37
00:01:49,060 --> 00:01:52,080
Qankunaqa allinta ruwayta munashaspapas,

38
00:01:52,080 --> 00:01:55,760
manan kallpallaykichiswanqa ruwayta atiwaqchishchu,

39
00:01:55,760 --> 00:01:56,800
nispa.

40
00:01:56,800 --> 00:01:59,640
Saynata nispanmi Jesusqa kaqmanta kutispa,

41
00:01:59,640 --> 00:02:04,120
Diosman orakuran imaynatan primer kaqpi orakuran saynallatataq.

42
00:02:04,120 --> 00:02:07,400
Hinaspan discipulonkunapa kasqanman kutimuspa,

43
00:02:07,400 --> 00:02:10,360
paykunataqa kaqmanta puñushaqta tariran,

44
00:02:10,360 --> 00:02:12,580
ancha pisipasqa kasqankurayku.

45
00:02:12,580 --> 00:02:15,180
Chaymi Jesusqa paykunata rikchꞌachiran.

46
00:02:15,180 --> 00:02:19,600
Ichaqa manataqmi paykunaqa ni ima niytapas atirankuchu.

47
00:02:19,600 --> 00:02:23,160
Hinaspan Jesusqa kinsa kaq kutita orakuq riran.

48
00:02:23,160 --> 00:02:25,200
Orakusqanmanta kutiramuspanmi,

49
00:02:25,200 --> 00:02:28,800
kinsantin discipulonkunata khaynata niran:

50
00:02:28,800 --> 00:02:29,900
—Qankunari,

51
00:02:29,900 --> 00:02:32,600
¿kunankamachu puñullashankichisraq?

52
00:02:32,600 --> 00:02:35,140
Ama puñuychishñachu.

53
00:02:35,140 --> 00:02:37,020
Ñan horaqa chayaramunña,

54
00:02:37,020 --> 00:02:39,760
noqa Diosmanta Hamuq Runaqa,

55
00:02:39,760 --> 00:02:42,900
huchasapa runakunaman entregasqa kanaypaq.

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,860
Kunanqa hatariychis.

57
00:02:44,860 --> 00:02:46,700
Hinaspa hakuchi.

58
00:02:46,700 --> 00:02:49,340
Ñan kaytaña traicionawaqniy runaqa hamushan,

59
00:02:49,340 --> 00:02:50,940
nispa.

60
00:02:50,940 --> 00:02:53,920
Jesusqa discipulonkunawan rimallashaqtinraqmi,

61
00:02:53,920 --> 00:02:57,720
Judas Iscarioteqa paykunapa kasqankuman hamuran.

62
00:02:57,720 --> 00:03:02,760
Judasqa Jesuspa chunka ishkayniyoq discipulonkunamanta huknin kaqmi karan.

63
00:03:02,760 --> 00:03:05,280
Paywan kushkan ashka runakuna hamuranku,

64
00:03:05,280 --> 00:03:06,480
espadakunata,

65
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
hinallataq kꞌaspikunata apayukuspanku.

66
00:03:09,080 --> 00:03:11,240
Chay runakunataqa mandamuranku,

67
00:03:11,240 --> 00:03:13,440
sacerdotekunapa jefenkuna,

68
00:03:13,440 --> 00:03:15,760
leykunata yachachiq runakuna,

69
00:03:15,760 --> 00:03:19,800
hinallataq Israel nación llaqtapi kamachiq runakunapiwanmi.

70
00:03:19,800 --> 00:03:22,400
Jesusta traicionaq Judas Iscarioteqa,

71
00:03:22,400 --> 00:03:26,840
paywan hamuq runakunatan ña yachachimuranña khaynata:

72
00:03:26,840 --> 00:03:29,520
—Mayqentachus noqa muchꞌaykusaq,

73
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
paymi Jesusqa.

74
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
Payta hapꞌispaykichismi,

75
00:03:32,720 --> 00:03:34,600
allin watasqata apankichis,

76
00:03:34,600 --> 00:03:36,520
nispa.

77
00:03:36,520 --> 00:03:38,320
Hinaspan Judas Iscarioteqa,

78
00:03:38,320 --> 00:03:41,520
Jesusman ashuyuspa rimayukuran khaynata:

79
00:03:41,520 --> 00:03:42,600
“Yachachikuq”,

80
00:03:42,600 --> 00:03:43,640
nispa.

81
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
Hinaspan muchꞌaykuran.

82
00:03:45,640 --> 00:03:48,760
Hinaqtinmi Judas Iscariotewan hamuq runakunaqa,

83
00:03:48,760 --> 00:03:51,840
Jesusta hapꞌispanku presocharanku.

84
00:03:51,840 --> 00:03:54,400
Chaymi Jesuswan chaypi kaq huknin runaqa,

85
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
espadanta orqospa,

86
00:03:55,760 --> 00:03:59,960
Judaswan hamuq huknin sirviente runapa ninrinta kuchurparan.

87
00:03:59,960 --> 00:04:05,840
Chay runaqa Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenpa serviqninmi karan.

88
00:04:05,840 --> 00:04:10,160
Hinaqtinmi Jesusqa Judaswan hamuq runakunata,

89
00:04:10,160 --> 00:04:11,360
khaynata tapuran:

90
00:04:11,360 --> 00:04:12,320
—Qankunari,

91
00:04:12,320 --> 00:04:17,000
¿imanaqtintaq suwata hina hapꞌiwanaykichispaq espadakunantin,

92
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
hinallataq kꞌaspikunantin ima hamushankichisrí?

93
00:04:18,680 --> 00:04:25,440
Sapa pꞌunchawmi noqaqa qankunawan kushka Jerusalén templopi yachachispa kasharani.

94
00:04:25,440 --> 00:04:30,600
Ichaqa manataqmi ni mayqenniykichispas chaypiqa presochawarankichishchu.

95
00:04:30,600 --> 00:04:33,400
Ichaqa kaykunaqa pasananpunin,

96
00:04:33,400 --> 00:04:36,680
saynapi Bibliapa nisqan cumplikunanpaq,

97
00:04:36,680 --> 00:04:37,820
nispa.

98
00:04:37,820 --> 00:04:40,360
Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa,

99
00:04:40,360 --> 00:04:42,320
Jesusta sapallanta saqespa,

100
00:04:42,320 --> 00:04:43,500
ayqekuranku.

101
00:04:43,500 --> 00:04:45,900
Jesusta hapꞌiruspa apashaqtinkun,

102
00:04:45,900 --> 00:04:48,280
huk jovenpas sabanaswan pꞌistuyukuspa,

103
00:04:48,280 --> 00:04:50,780
Jesuspa qepanta qatikuran.

104
00:04:50,780 --> 00:04:54,880
Hinaqtinmi Jesusta apaq runakuna chay joventa hapꞌiruqtinku,

105
00:04:54,880 --> 00:04:57,700
payqa chay pꞌistukusqan sabanasta saqespa,

106
00:04:57,700 --> 00:05:00,160
qꞌalalla ishkapakuran.

107
00:05:00,160 --> 00:05:05,420
Jesustan apamuranku sacerdotekunapa jefenpa palacio wasinman.

108
00:05:05,420 --> 00:05:10,500
Chaypin huñunakuranku Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenkuna,

109
00:05:10,500 --> 00:05:13,200
Israel nación llaqtata kamachiq runakuna,

110
00:05:13,200 --> 00:05:16,840
hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan ima.

111
00:05:16,840 --> 00:05:19,120
Hinaqtinmi Jesusta apaqtinku,

112
00:05:19,120 --> 00:05:22,040
Pedroqa karu qepallankuta qatikuran,

113
00:05:22,040 --> 00:05:25,840
chay sacerdotekunapa jefenpa wasin punkupi patiokama.

114
00:05:25,840 --> 00:05:31,560
Hinaspan guardiakunawan kushka Pedroqa ninapa ladonpi tiyayuran qꞌoñikunanpaq.

115
00:05:31,560 --> 00:05:34,680
Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenkuna,

116
00:05:34,680 --> 00:05:38,400
hinallataq chaypi kaq wakin juzgaq runakunapiwan ima,

117
00:05:38,400 --> 00:05:41,360
Jesusta acusaspa wañuchinankupaq,

118
00:05:41,360 --> 00:05:44,500
paypa contranpi ima pruebatapas mashkaranku.

119
00:05:44,500 --> 00:05:48,680
Ichaqa manataqmi ni ima pruebatapas tarirankuchu.

120
00:05:48,680 --> 00:05:54,400
Hinaspan ashka falso testigokuna Jesuspa contranpi llullakuspa rimanankupaq hamuranku.

121
00:05:54,400 --> 00:05:59,360
Ichaqa manataqmi chay falso testigokunaqa hukllatachu rimaranku.

122
00:05:59,360 --> 00:06:02,000
Hinaspan chaypi kaq wakin runakunaqa,

123
00:06:02,000 --> 00:06:03,760
Jesuspa contranpi llullakuspa,

124
00:06:03,760 --> 00:06:05,960
rimaranku khaynata:

125
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
—Paymi niran:

126
00:06:06,960 --> 00:06:11,040
“Noqaqa kay Jerusalén llaqtapi templota thuñirachispaymi,

127
00:06:11,040 --> 00:06:14,640
kinsa pꞌunchawllapi huk mosoq templota hatarichisaq,

128
00:06:14,640 --> 00:06:19,680
saynapin chay mosoq temploqa mana runakunapa ruwasqanchu kanqa”,

129
00:06:19,680 --> 00:06:20,480
nispa.

130
00:06:20,480 --> 00:06:25,520
Ichaqa manataqmi chay acusaq runakunaqa hukllatachu rimaranku.

131
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
Chaymi sacerdotekunapa jefenqa sayariyuspa,

132
00:06:28,640 --> 00:06:30,920
llapallan runakunapa ñawpaqninpi,

133
00:06:30,920 --> 00:06:32,400
Jesusta tapuran:

134
00:06:32,400 --> 00:06:36,440
—¿Uyarishankichu kay acusasuqniyki runakunapa nisqanta?

135
00:06:36,440 --> 00:06:37,640
Qanri,

136
00:06:37,640 --> 00:06:40,160
¿manachu ima nispallapas defiendekunkí?

137
00:06:40,160 --> 00:06:42,200
nispa.

138
00:06:42,200 --> 00:06:45,520
Ichaqa Jesusqa manan ni ima nispapas contestaranchu.

139
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
Aswanmi upallalla karan.

140
00:06:47,680 --> 00:06:50,120
Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenqa,

141
00:06:50,120 --> 00:06:51,920
kaqmanta tapuran:

142
00:06:51,920 --> 00:06:55,640
—¿Qanchu alabasqayku Diospa Wawan Salvador Cristori kankí?

143
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
nispa.

144
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Chaymi Jesusqa contestaspa niran:

145
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
—Arí,

146
00:07:00,440 --> 00:07:02,040
noqan kani.

147
00:07:02,040 --> 00:07:05,040
Qankunaqa noqa Diosmanta Hamuq Runatan,

148
00:07:05,040 --> 00:07:09,440
hanaq pachapi Papaypa phaña ladonpi tiyashaqta rikuwankichis.

149
00:07:09,440 --> 00:07:15,880
Hinaspapas qankunaqa cielomanta phuyuq chawpinta ancha atiyniyoq hamushaqtan rikuwankichis,

150
00:07:15,880 --> 00:07:17,440
nispa.

151
00:07:17,440 --> 00:07:20,000
Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenqa,

152
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
Jesuspa nisqanta uyarispa,

153
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
anchata phiñakuran.

154
00:07:23,600 --> 00:07:24,920
Chaymi pꞌachankunataraq llikꞌikuspa,

155
00:07:24,920 --> 00:07:27,160
khaynata niran:

156
00:07:27,160 --> 00:07:31,200
—¿Imapaqñataq munanchis huk testigokunatawanrí?

157
00:07:31,200 --> 00:07:37,440
Kunanmi uyarishankichis pay kikinpuni Diospa contranpi rimasqantaqa.

158
00:07:37,440 --> 00:07:38,360
Chayri,

159
00:07:38,360 --> 00:07:41,320
¿ima ninkichistaq qankunarí?

160
00:07:41,320 --> 00:07:42,200
nispa.

161
00:07:42,200 --> 00:07:44,840
Chaymi chaypi kaq llapallan runakunaqa,

162
00:07:44,840 --> 00:07:46,920
Jesusta wañunanpaq sentenciaranku.

163
00:07:46,920 --> 00:07:49,040
Hinaspan wakin runakunaqa,

164
00:07:49,040 --> 00:07:51,560
Jesusman ashuyuspanku toqayuranku;

165
00:07:51,560 --> 00:07:53,960
ñawintapas vendaspankun saqmaranku.

166
00:07:53,960 --> 00:07:56,000
Hinaspan khaynata niranku:

167
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
—¿Pitaq saqmamushasunkirí?

168
00:07:58,000 --> 00:08:00,720
¡Cheqaq profeta kaspaykiqa niwayku!

169
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
nispanku.

170
00:08:01,920 --> 00:08:06,840
Chaymantan Jesustaqa Jerusalén templota cuidaq guardiakunaman entregaranku.

171
00:08:06,840 --> 00:08:08,200
Hinaqtinmi paykunapas,

172
00:08:08,200 --> 00:08:10,520
Jesustaqa saqmapiyaspa chashkiranku.

173
00:08:10,520 --> 00:08:15,880
Pedroqa palacio wasipa hawa pationpin tiyasharan.

174
00:08:15,880 --> 00:08:20,320
Hinaqtinmi Pedropa kasqanman huk sirvienta warmi hamuran.

175
00:08:20,320 --> 00:08:24,360
Payqa sacerdotekunapa jefenta serviq warmin karan.

176
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
Hinaspan chay warmiqa,

177
00:08:25,680 --> 00:08:29,800
Pedrota ninaq ladonpi qꞌoñikuqta rikuruspa niran:

178
00:08:29,800 --> 00:08:34,400
—Qanpas chay Nazaret llaqtamanta Jesuswan kushka puriqmi kashanki,

179
00:08:34,400 --> 00:08:35,720
nispa.

180
00:08:35,720 --> 00:08:38,920
Hinaqtinmi Pedroqa contestaspa niran:

181
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
—Chay Jesustaqa manan reqsinichu.

182
00:08:41,520 --> 00:08:42,240
Qanqa,

183
00:08:42,240 --> 00:08:44,560
¡imamantachá rimapayawashankipas!

184
00:08:44,560 --> 00:08:45,720
nispa.

185
00:08:45,720 --> 00:08:50,040
Saynata nispanmi Pedroqa chay patiomanta hawaman lloqsiran.

186
00:08:50,040 --> 00:08:53,200
{Hinaqtinmi chay ratopi gallo waqamuran}.

187
00:08:53,200 --> 00:08:56,560
Tumpa unayninmanmi kaqmanta chay sirvienta warmiqa,

188
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
Pedrota yapamanta rikuspa,

189
00:08:58,600 --> 00:09:00,800
chaypi kaq runakunata niran:

190
00:09:00,800 --> 00:09:03,720
—Kay runaqa Jesuswan kushka puriqmi,

191
00:09:03,720 --> 00:09:05,160
nispa.

192
00:09:05,160 --> 00:09:08,920
Hinaqtinmi Pedroqa yapamanta contestaspa niran:

193
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
—Chay runataqa manan reqsinichu,

194
00:09:10,920 --> 00:09:12,160
nispa.

195
00:09:12,160 --> 00:09:14,240
Ichaqa tumpa unayninmanmi,

196
00:09:14,240 --> 00:09:19,280
chaypi kaq wakin runakunapas Pedrota nillarankutaq khaynata:

197
00:09:19,280 --> 00:09:23,440
—Qanqa cheqaqtapunin chay Jesuspa qatikuqnin kashanki.

198
00:09:23,440 --> 00:09:26,960
Hinaspapas qanqa Galilea provincia lawmantan kanki.

199
00:09:26,960 --> 00:09:31,680
Chaymi rimasqaykipas alayrilla kashan paykunapa rimasqan hina,

200
00:09:31,680 --> 00:09:33,600
nispanku.

201
00:09:33,600 --> 00:09:37,360
Chaymi Pedroqa Diospa sutinpi juramentota ruwaspa niran:

202
00:09:37,360 --> 00:09:39,240
—¡Ñan niykichishña!

203
00:09:39,240 --> 00:09:41,580
¡Chay runataqa manan noqaqa reqsinichu!

204
00:09:41,580 --> 00:09:43,480
¡Sichus llullakushani chayqa,

205
00:09:43,480 --> 00:09:45,720
Diosyá castigawachun!

206
00:09:45,720 --> 00:09:46,620
nispa.

207
00:09:46,620 --> 00:09:50,320
Hinaqtinmi chay ratopi ishkay kaq kutita gallo waqaramuqtin,

208
00:09:50,320 --> 00:09:53,500
Pedroqa yuyariran Jesuspa khayna nisqanta:

209
00:09:53,500 --> 00:09:56,520
“Manaraq ishkay kutita gallo waqamushaqtinmi,

210
00:09:56,520 --> 00:10:00,100
qanqa kinsa kutikama negawanki”,

211
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
nispa nisqanta.

212
00:10:01,700 --> 00:10:06,760
Chaymi Pedroqa llakikuymanta anchata waqaran.