1
00:00:05,000 --> 00:00:06,140
Amêhên,

2
00:00:06,140 --> 00:00:13,140
namwangan lan Pariseo ya mal-at pon ya andumani kan Apo Jesus hên pabawtismo haka patoro kana,

3
00:00:13,140 --> 00:00:16,620
kanan hilay andumani kan Juan.

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,900
Namwangan ni Apo Jesus ya muwang lan Pariseo ya habayto.

5
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Êmbayro man,

6
00:00:21,900 --> 00:00:25,220
ay alwan hi Apo Jesus ya ampamawtismo,

7
00:00:25,220 --> 00:00:25,620
noa,

8
00:00:25,620 --> 00:00:28,940
ya tagahonol na ya ampamawtismo.

9
00:00:28,940 --> 00:00:33,340
Gawan namwangan ni Apo Jesus ya muwang lan Pariseo ya habayto,

10
00:00:33,340 --> 00:00:34,620
ay nag-alíh ya,

11
00:00:34,620 --> 00:00:37,780
haka hilay tagahonol na ha probinsyan Judea,

12
00:00:37,780 --> 00:00:40,980
ta nag-orong hila ha probinsyan Galilea.

13
00:00:40,980 --> 00:00:44,260
Bayo hila miabot ha probinsyan Galilea,

14
00:00:44,260 --> 00:00:47,620
ay madanan la pon ya probinsyan Samaria.

15
00:00:47,620 --> 00:00:52,380
Nilumatêng hila ha mihay balayan hên Samaria ya pinata-ngalanan Sicar,

16
00:00:52,380 --> 00:00:55,180
ya narani ha luta ya indin ni apo Jacob,

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,100
ya miha kanlan ninuno lan Israelita,

18
00:00:58,100 --> 00:00:58,860
ha anak na,

19
00:00:58,860 --> 00:01:01,460
hi Jose hên haton lagi.

20
00:01:01,460 --> 00:01:05,460
Atsi bayro ya libon ya kinali ni apo Jacob.

21
00:01:05,460 --> 00:01:08,420
Nikno ya hi Apo Jesus ha dani nan habaytoy libon,

22
00:01:08,420 --> 00:01:10,900
gawan pagal na ha pammita.

23
00:01:10,900 --> 00:01:13,860
Maranin ugto hên habayto.

24
00:01:13,860 --> 00:01:19,020
Kabay nagtagloh hilay tagahonol na ha balayan hên nanaliw hên kaên.

25
00:01:19,020 --> 00:01:22,060
Kaban ampikno ya bayro hi Apo Jesus,

26
00:01:22,060 --> 00:01:24,100
ay main nilumatêng ya mihay babayi,

27
00:01:24,100 --> 00:01:27,300
ya taga-Samaria ta mangahoy.

28
00:01:27,300 --> 00:01:27,980
Amêhên,

29
00:01:27,980 --> 00:01:30,140
wani Apo Jesus kana,

30
00:01:30,140 --> 00:01:32,340
“Kiinêm ako raw.”

31
00:01:32,340 --> 00:01:32,580
Amêhên,

32
00:01:32,580 --> 00:01:34,060
wanan babayi kana,

33
00:01:34,060 --> 00:01:35,420
ya wana,

34
00:01:35,420 --> 00:01:36,060
“Awo,

35
00:01:36,060 --> 00:01:36,820
noa,

36
00:01:36,820 --> 00:01:40,820
hika ay mihay ampagsimba ha Templo ha balayan Jerusalem,

37
00:01:40,820 --> 00:01:43,340
awta ampakikwa kan lanêm kangko,

38
00:01:43,340 --> 00:01:45,340
ya mihay taga-Samaria?”

39
00:01:45,340 --> 00:01:51,500
Hinabi nay habayto ta bawal kanlan Israelita ya ampagsimba ha Templo ha Jerusalem,

40
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
hên manggamit hên gamit lan taga-Samaria.

41
00:01:54,460 --> 00:01:57,260
Kabay wani Apo Jesus kana,

42
00:01:57,260 --> 00:02:01,140
“No muwang mo dayi ya pan-idin ni Apo Namalyari,

43
00:02:01,140 --> 00:02:03,060
haka no hino ko,

44
00:02:03,060 --> 00:02:05,580
ya ampakikwan lanêm kamo,

45
00:02:05,580 --> 00:02:07,820
ay nakikwa ka dayi kangko,

46
00:02:07,820 --> 00:02:10,860
ta dinyanan kata dayi hên lanêm,

47
00:02:10,860 --> 00:02:12,180
ya ampam-in biyay.”

48
00:02:12,180 --> 00:02:14,260
Kabay wanan babayi,

49
00:02:14,260 --> 00:02:16,100
“Apo,

50
00:02:16,100 --> 00:02:17,980
ayn kan panakhub,

51
00:02:17,980 --> 00:02:20,620
haka malalê ya hata libon.

52
00:02:20,620 --> 00:02:25,300
Antoy pangwanan mon habaytoy lanêm ya ampam-in biyay?

53
00:02:25,300 --> 00:02:27,500
Yarin daêg mo hi Jacob ya unan toa tamo,

54
00:02:27,500 --> 00:02:29,580
ya nangali hên hata libon,

55
00:02:29,580 --> 00:02:33,740
haka ninêm di hên kalamo nay maának na haka ayop na!”

56
00:02:33,740 --> 00:02:34,300
Amêhên,

57
00:02:34,300 --> 00:02:35,780
wani Apo Jesus,

58
00:02:35,780 --> 00:02:40,700
“Hilay ampinêm hên hata lanêm ay maangan oman.

59
00:02:40,700 --> 00:02:41,660
Noa,

60
00:02:41,660 --> 00:02:44,700
hilay ampinêm hên lanêm ya an-idin ko,

61
00:02:44,700 --> 00:02:46,660
ay ahinan maangan oman,

62
00:02:46,660 --> 00:02:49,300
ta ya lanêm ya an-idin ko,

63
00:02:49,300 --> 00:02:52,700
ay mag-in nanad sibol ha nakêm la,

64
00:02:52,700 --> 00:02:55,780
ya mam-in biyay ya ayn angga.”

65
00:02:55,780 --> 00:02:56,340
Amêhên,

66
00:02:56,340 --> 00:02:58,180
wanan babayi kana,

67
00:02:58,180 --> 00:02:58,940
“Apo,

68
00:02:58,940 --> 00:03:01,620
dyanan mo kon habaytoy lanêm,

69
00:03:01,620 --> 00:03:03,700
ta êmên a kina maangan oman,

70
00:03:03,700 --> 00:03:06,180
haka a kina kailangan mangahoy di.”

71
00:03:06,180 --> 00:03:07,020
Amêhên,

72
00:03:07,020 --> 00:03:08,340
wani Apo Jesus kana,

73
00:03:08,340 --> 00:03:10,740
“Lakwên moy ahawa mo,

74
00:03:10,740 --> 00:03:12,580
ta gêtan mo ya di.”

75
00:03:12,580 --> 00:03:13,100
Noa,

76
00:03:13,100 --> 00:03:15,180
wanan babayi,

77
00:03:15,180 --> 00:03:16,300
“Ayn akon ahawa,

78
00:03:16,300 --> 00:03:17,380
Apo.”

79
00:03:17,380 --> 00:03:19,220
Nahên nahabi nay habayto,

80
00:03:19,220 --> 00:03:21,020
wani Apo Jesus,

81
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
“Awo,

82
00:03:22,980 --> 00:03:24,500
pêtêg ya hinabi mo,

83
00:03:24,500 --> 00:03:26,460
ya ayn kan ahawa.

84
00:03:26,460 --> 00:03:28,740
Ta limay nay nag-in ahawa mo,

85
00:03:28,740 --> 00:03:30,180
haka ya lalaki,

86
00:03:30,180 --> 00:03:32,980
ya ampaglamo mo amêhên,

87
00:03:32,980 --> 00:03:35,180
ay alwa mon ahawa.”

88
00:03:35,180 --> 00:03:35,620
Bayo,

89
00:03:35,620 --> 00:03:37,060
wanan babayi kana,

90
00:03:37,060 --> 00:03:38,260
“Apo,

91
00:03:38,260 --> 00:03:40,340
angkaintindihan kina ya hika,

92
00:03:40,340 --> 00:03:43,700
ay mihay propeta ni Apo Namalyari.

93
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
Hilay unan toa tamo,

94
00:03:45,300 --> 00:03:48,020
ay nagsimba di ha tawgtug hên Samaria.

95
00:03:48,020 --> 00:03:48,500
Noa,

96
00:03:48,500 --> 00:03:50,380
panhabiên yo,

97
00:03:50,380 --> 00:03:53,700
ya kailangan magsimba ha Templo ha Jerusalem.”

98
00:03:53,700 --> 00:03:56,260
Kabay wani Apo Jesus kana,

99
00:03:56,260 --> 00:04:00,140
“Maniwala ka ha anhabiên ko,

100
00:04:00,140 --> 00:04:01,820
ya lumatêng ya allo,

101
00:04:01,820 --> 00:04:03,580
ay alwan bayri,

102
00:04:03,580 --> 00:04:08,420
o ha Templo ha Jerusalem ya pagsimbaan kan Apo Namalyari,

103
00:04:08,420 --> 00:04:09,660
ya Tatang tamo.

104
00:04:09,660 --> 00:04:11,780
Hikaw ya taga-Samaria,

105
00:04:11,780 --> 00:04:15,300
ay a yo kilala ya ansimbaên yo.

106
00:04:15,300 --> 00:04:15,860
Noa,

107
00:04:15,860 --> 00:04:16,780
hikay,

108
00:04:16,780 --> 00:04:19,500
ay kilala naên ya ansimbaên naên,

109
00:04:19,500 --> 00:04:21,300
ta ya kamwangan,

110
00:04:21,300 --> 00:04:23,620
ya tungkol ha kaligtasan,

111
00:04:23,620 --> 00:04:25,500
ay ampangubat kannaên,

112
00:04:25,500 --> 00:04:28,060
ya ampagsimba ha Jerusalem.

113
00:04:28,060 --> 00:04:33,860
Amêhên ya panaon ya hilay pêtêg hên ampagsimba kan Apo Namalyari,

114
00:04:33,860 --> 00:04:35,540
ya Tatang tamo,

115
00:04:35,540 --> 00:04:40,580
ay magsimba kana hên booy nakêm ha hawop hên Espiritu na.

116
00:04:40,580 --> 00:04:44,580
Ta êmbayroy pamagsimba ya antapolên na.

117
00:04:44,580 --> 00:04:46,020
Hiyay Espiritu.

118
00:04:46,020 --> 00:04:54,340
Kabay hilay ampagsimba kana ay kailangan hên magsimba kanan pêtêg ha hawop hên Espiritu na.”

119
00:04:54,340 --> 00:04:54,940
Amêhên,

120
00:04:54,940 --> 00:04:55,980
wanan babayi,

121
00:04:55,980 --> 00:04:59,300
“Muwang ko ya lumatêng ya Mesias,

122
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
ya ambaêgên lan Cristo.

123
00:05:01,180 --> 00:05:02,620
Panlumatêng na di,

124
00:05:02,620 --> 00:05:05,620
ay ipamulah na kantamo ya balang hino.”

125
00:05:05,620 --> 00:05:07,820
Kabay wani Apo Jesus,

126
00:05:07,820 --> 00:05:08,980
“Hiko,

127
00:05:08,980 --> 00:05:12,020
ya kahabi mo ay habaytoy Cristo.”

128
00:05:12,020 --> 00:05:15,420
Kaban ampaghabi ya,

129
00:05:15,420 --> 00:05:17,540
ay anlumatêng hilay tagahonol na.

130
00:05:17,540 --> 00:05:19,380
Nag-êpapah hila,

131
00:05:19,380 --> 00:05:21,900
ta main yan kahabi ya babayi.

132
00:05:21,900 --> 00:05:22,660
Noa,

133
00:05:22,660 --> 00:05:29,100
ayn nangotang kana no hinoy labay na kanan babayi o no awta ampakihabi ya kana.

134
00:05:29,100 --> 00:05:31,540
Imbalag nan babayi ya banga na,

135
00:05:31,540 --> 00:05:33,740
haka ya nag-orong ha balayan,

136
00:05:33,740 --> 00:05:35,820
ta hinabi na kanlan kal-atan,

137
00:05:35,820 --> 00:05:36,940
ya wana,

138
00:05:36,940 --> 00:05:40,540
“Kihonol kaw kangko ta hêlkên yoy mihay lalaki,

139
00:05:40,540 --> 00:05:43,820
ya namihabi kangko ngan hên dinyag ko.

140
00:05:43,820 --> 00:05:45,900
Kayno hiyay Mesias.”

141
00:05:45,900 --> 00:05:49,820
Kabay nakihonol hila kana ta hêlkên la hi Apo Jesus.

142
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
Kaban ayn ya bayro ya babayi,

143
00:05:52,220 --> 00:05:54,940
ay anhagyatên yan tagahonol na hi Apo Jesus,

144
00:05:54,940 --> 00:05:56,580
ya mangan ya dayi.

145
00:05:56,580 --> 00:05:57,220
Noa,

146
00:05:57,220 --> 00:05:58,100
wana kanla,

147
00:05:58,100 --> 00:06:01,940
“Main akon maêkan ya a yo muwang.”

148
00:06:01,940 --> 00:06:04,980
Kabay nihahabi hilay tagahonol na,

149
00:06:04,980 --> 00:06:07,500
“Kayno main nam-in kaên kana.”

150
00:06:07,500 --> 00:06:09,460
Hinabi ni Apo Jesus kanla,

151
00:06:09,460 --> 00:06:10,220
ya wana,

152
00:06:10,220 --> 00:06:13,740
“Ya pamanyag kalabayan hên nangiutoh kangko,

153
00:06:13,740 --> 00:06:16,860
haka yariên ya impadyag na kangko,

154
00:06:16,860 --> 00:06:19,220
ay yabay ya nanad kaên ko.”

155
00:06:19,220 --> 00:06:20,700
“Anhabiên yo ya,

156
00:06:20,700 --> 00:06:24,460
‘Apat a buwan pon bayo panggapah.’

157
00:06:24,460 --> 00:06:24,980
Noa,

158
00:06:24,980 --> 00:06:26,940
anhabiên ko kamoyu,

159
00:06:26,940 --> 00:06:31,540
ya pakahêlkên yo hilay mabay hên manggilam habi ko.

160
00:06:31,540 --> 00:06:35,980
Nanad hilan pali ya nawto ya magapah.

161
00:06:35,980 --> 00:06:40,100
Hilay ampanggapah ay ampananggap hên upa la.

162
00:06:40,100 --> 00:06:44,340
Hilay ampakahagyat hên tawo hên maniwala kangko,

163
00:06:44,340 --> 00:06:47,100
ay nanad kanlan ampanggapah,

164
00:06:47,100 --> 00:06:52,140
ta ampanipon hilan tagêy ya para ha biyay ya ayn angga,

165
00:06:52,140 --> 00:06:54,540
ta êmên hilay nanghad,

166
00:06:54,540 --> 00:06:57,220
haka hilay nanggapah ay maghigla.

167
00:06:57,220 --> 00:07:00,700
Bayrin angka-pêtêg ya kahabian,

168
00:07:00,700 --> 00:07:01,460
ya wana,

169
00:07:01,460 --> 00:07:06,540
‘Mihay ampanghad haka mihay na êt ya ampanggapah.’

170
00:07:06,540 --> 00:07:12,100
In-utoh kataw hên gapahên ya a yo pinaghayngêtan.

171
00:07:12,100 --> 00:07:15,180
Kaatag ya namipamwang hên habi ko,

172
00:07:15,180 --> 00:07:18,260
haka hikaw ya nakinabang.”

173
00:07:18,260 --> 00:07:21,260
Habaytoy hinabi ni Apo Jesus kanlan tagahonol na.

174
00:07:21,260 --> 00:07:26,220
Mal-at kanlan taga-Samaria ha balayan Sicar ya naniwala,

175
00:07:26,220 --> 00:07:27,340
ya hi Apo Jesus,

176
00:07:27,340 --> 00:07:28,500
ay hiyay Cristo,

177
00:07:28,500 --> 00:07:30,620
gawan ha habi nan babayi,

178
00:07:30,620 --> 00:07:31,180
ya wana,

179
00:07:31,180 --> 00:07:34,500
“In-ubuh nan hinabi kangko ya dinyag ko.”

180
00:07:34,500 --> 00:07:38,380
Kabay hên nilumatêng hilay taga-Samaria kanlan Apo Jesus,

181
00:07:38,380 --> 00:07:42,540
ay hinagyat la hilan Apo Jesus hên magdahêl kanla.

182
00:07:42,540 --> 00:07:45,420
Nagdahêl hila kanla hên loway yabi.

183
00:07:45,420 --> 00:07:52,860
Nanoro hi Apo Jesus haka mal-at êt ya kaatag kanlan taga-Samaria ay naniwala ya hiyay Cristo,

184
00:07:52,860 --> 00:07:54,460
gawan ha toro na.

185
00:07:54,460 --> 00:07:56,460
Hinabi la kanan babayi,

186
00:07:56,460 --> 00:08:01,820
“Ampaniwala kay alwan bêngat gawan ha hinabi mo,

187
00:08:01,820 --> 00:08:02,980
noa,

188
00:08:02,980 --> 00:08:06,340
gawan nagilam naên ya hinabi na,

189
00:08:06,340 --> 00:08:10,060
haka muwang naên taganá ya hiyay Cristo,

190
00:08:10,060 --> 00:08:18,500
ya impangakon Mámiligtas ya in-utoh ni Apo Namalyari ha tawo ha luta.”