1
00:00:05,000 --> 00:00:10,640
Ju acsnich ixtakꞌankꞌai pumatam lapanac ju ixjuncan Lázaro.

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,880
Chai ju yuchi ixꞌalin ju ixꞌalakꞌavin.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,420
Ju pumatam ixjuncan Malia.

4
00:00:16,420 --> 00:00:19,380
Chai ju pumatam ixjuncan Marta.

5
00:00:19,380 --> 00:00:23,380
Va lakputam ixtatꞌajun junta juncan Betania.

6
00:00:23,380 --> 00:00:29,300
Ju Malia ispꞌisekꞌe ixjunita ju Lázaro ju anuꞌ ixtakꞌankꞌai.

7
00:00:29,300 --> 00:00:35,360
Yuchach ju Malia ju lacamucꞌalh ju ixcꞌuchꞌu ju quiꞌucxtinꞌan Jesús.

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,960
Chai ju anuꞌ cꞌuchꞌu na saksi ixꞌacamin.

9
00:00:38,960 --> 00:00:42,640
Chai ju Malia achꞌanxacꞌanalh laꞌixꞌai.

10
00:00:42,640 --> 00:00:52,260
Pus ju anuꞌ atsiꞌin ju ixꞌalakꞌavin ixtajunita ju Lázaro tamalakacha ju ixlapanacniꞌan junta ixvilhcha ju Jesús.

11
00:00:52,260 --> 00:00:55,700
Chai ju yuꞌunch tajunilh ju Jesús:

12
00:00:55,700 --> 00:01:00,460
―Ucxtin ju lapanac ju na mapꞌaini na takꞌankꞌai.

13
00:01:00,460 --> 00:01:06,480
Acsni kꞌasmatlh ju Jesús ju chunch pus ajunilh ju anuꞌ lapanacni:

14
00:01:06,480 --> 00:01:11,080
―Jantiyuꞌ xalhixtaknican ju ani takꞌankꞌat ni va caniyaꞌ.

15
00:01:11,080 --> 00:01:17,480
Yuchi xalhixtaknican ju ani takꞌankꞌat ni catanonaꞌ ju lapanacni ni na tachapun ju Dios.

16
00:01:17,480 --> 00:01:23,540
Chunch ju acpumispacanaꞌ ni icxakꞌaich ju quitꞌin ju istsꞌalh Dios icjunita.

17
00:01:23,540 --> 00:01:29,880
Ju Jesús na ixtꞌalamapaini ju Marta chaich ju ispꞌisekꞌe chaich ju Lázaro.

18
00:01:29,880 --> 00:01:38,400
Para ju Jesús acsni kꞌasmatlh ni ixtakꞌankꞌai ju Lázaro pus titolhcha lakatꞌui vilhchan junta ixvilhcha.

19
00:01:38,400 --> 00:01:42,180
Ju astan ajunilh ju ixꞌamamakaꞌui:

20
00:01:42,180 --> 00:01:45,440
―Caꞌanchokoch ju xaꞌestado Judea.

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,840
Ju ixꞌamamakaꞌui tajunich:

22
00:01:48,840 --> 00:01:54,860
―Amamakaꞌunuꞌ tucaꞌ makꞌan ixtalacatꞌalhmapu- tumpalachan ju quintꞌaꞌisraelitaninꞌan.

23
00:01:54,860 --> 00:01:57,760
Chai ja va pꞌinchꞌokꞌopꞌutꞌunch ju anch.

24
00:01:57,760 --> 00:02:00,380
Akꞌalhtayanalh ju Jesús:

25
00:02:00,380 --> 00:02:04,180
―Ja jantu pacxanta lakacautꞌui hora ju tam avilhchan.

26
00:02:04,180 --> 00:02:11,780
Pus ju caꞌalhtananaꞌ ju tuncu jantu tuꞌuꞌ pukꞌalhkꞌosa ni laktsꞌin ju xaꞌatuncunuꞌ ju ani lacamunutpaꞌ.

27
00:02:11,780 --> 00:02:18,320
Para ju va tsꞌista laꞌixtacꞌatsan cakꞌalhkꞌosaꞌ ni matiꞌ ju atuncunuꞌ ju laꞌixꞌalhunut.

28
00:02:18,320 --> 00:02:22,260
Acsni naulh ju ani pus astan ajunich:

29
00:02:22,260 --> 00:02:25,440
―Ju quiꞌamigoꞌan Lázaro lhtataich.

30
00:02:25,440 --> 00:02:28,140
Para acꞌanaꞌ macujunuꞌ ju laꞌilhtatat.

31
00:02:28,140 --> 00:02:32,020
Ju acsnich ju ixꞌamamakaꞌui tanaulhch:

32
00:02:32,020 --> 00:02:35,420
―Quiꞌucxtin ni va lhtatai pus palai cajunaꞌ.

33
00:02:35,420 --> 00:02:39,220
Ju Jesús va ixꞌajumputunch ni nitach vasalh.

34
00:02:39,220 --> 00:02:44,340
Para ju yuꞌunch va ixtalhimachakxai ni ca vasalh va lhtatai ju Lázaro.

35
00:02:44,340 --> 00:02:49,200
Lana acsnich ju vas ajunilh ju Jesús ni nilhch ju Lázaro.

36
00:02:49,200 --> 00:02:51,340
Chai ajunich:

37
00:02:51,340 --> 00:02:58,040
―Na iclhikꞌachan ju milacataꞌan ni jantu anch xacvilhcha acsni tavanan xani ju Lázaro.

38
00:02:58,040 --> 00:03:01,720
Ju chunch ni laich palai aquilapulhilaksiyau.

39
00:03:01,720 --> 00:03:04,740
Para ju chavai caꞌauch laktsꞌinin.

40
00:03:04,740 --> 00:03:10,880
Ju acsnich ju Tumax ju ixjuncan Cuate ajunich ju ixꞌalactꞌatamakaꞌui:

41
00:03:10,880 --> 00:03:16,180
―Caꞌauch vachuꞌ ju quijnanꞌan ni laich kꞌaixtam catꞌanitachau ju Jesús.

42
00:03:16,180 --> 00:03:25,140
Acsni chaꞌalh ju Jesús ju laꞌixchakaꞌ ju lijunto macꞌatsanicalh ni lakatꞌatꞌich avilhchan ixꞌacnui ju Lázaro.

43
00:03:25,140 --> 00:03:30,240
Ju lakꞌachakꞌan Betania vanin ixtꞌalachꞌapata ju lakꞌachakꞌan Jerusalén.

44
00:03:30,240 --> 00:03:33,980
Tachi lakatꞌutu kilómetro ixlhimakat.

45
00:03:33,980 --> 00:03:42,560
Pus yuchi lai ixtalhilakminta ju Marta chaich ju Maliach na lhu ju istꞌaꞌisraelitanin.

46
00:03:42,560 --> 00:03:50,220
Va ixtamatankꞌoxaxkꞌayai ni jantu na cataꞌamakꞌaninilh ju ixlacata ju lijunto ispꞌisekꞌeꞌan Lázaro.

47
00:03:50,220 --> 00:03:55,480
Ju Marta acsni kꞌasmatlh ni vaninch minta ju Jesús pus alh pakxtoknuꞌ.

48
00:03:55,480 --> 00:03:58,420
Para ju Malia tavilhcaꞌ lacachakaꞌ.

49
00:03:58,420 --> 00:04:01,600
Pus ju Marta junich ju Jesús:

50
00:04:01,600 --> 00:04:07,060
―Quiꞌucxtin ni cꞌaꞌixvilhtꞌi ju ani pus jantu ixtini ju quimpꞌisekꞌe.

51
00:04:07,060 --> 00:04:13,100
Para iccꞌatsai mas chavai tachi chun ju asqꞌuiniyaꞌ ju Dios caxtakniyan.

52
00:04:13,100 --> 00:04:15,380
―Najunch ju Marta.

53
00:04:15,380 --> 00:04:19,800
Ju Jesús junich ju Marta ni kꞌalhtailh:

54
00:04:19,800 --> 00:04:22,180
―Calokꞌonchokoyaꞌ ju mimpꞌisekꞌe.

55
00:04:22,180 --> 00:04:25,120
Chai ju Marta junich ju Jesús:

56
00:04:25,120 --> 00:04:34,780
―Iccꞌatsai ni calokꞌonchokoyaꞌ ju quimpꞌisekꞌe laꞌixꞌaclanti ju lacamunutpaꞌ acsni catalokꞌonchokoyaꞌ ju tanitach.

57
00:04:34,780 --> 00:04:37,440
Chai ju Jesús junich:

58
00:04:37,440 --> 00:04:40,100
―Quitꞌin ju icꞌamalokꞌonininchokoi.

59
00:04:40,100 --> 00:04:43,920
Chai quitꞌinch ju icxtꞌakꞌa ju atsucunti jonkꞌalhita.

60
00:04:43,920 --> 00:04:50,880
Ju quilhilacaꞌanch mas caniyaꞌ ju ixlacatuna para catsucuyanta ju ixtacuvin ju lactꞌiyan.

61
00:04:50,880 --> 00:05:00,920
Chai tachi chun ju alin isꞌatsucuntiꞌan ju jonkꞌalhita va ixlacaꞌatalh ni quintalhilacaꞌanch pus catatsucukꞌalhiyanta ju lactꞌiyan.

62
00:05:00,920 --> 00:05:03,040
Ja lacꞌaꞌi ju ani.

63
00:05:03,040 --> 00:05:05,520
Ju Marta junich:

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,620
―Chunch ji quiꞌucxtin.

65
00:05:07,620 --> 00:05:10,820
Iclacaꞌich ni uxintꞌi ju Cristoꞌat.

66
00:05:10,820 --> 00:05:16,180
Istsꞌalhꞌat Dios ju noncanch ni caminaꞌ ju ani lacamunutpaꞌ.

67
00:05:16,180 --> 00:05:20,700
Acsni naulh ju chunch ju Marta pus lana anchokolh laꞌixchakaꞌ.

68
00:05:20,700 --> 00:05:24,860
Chai lana va sek tꞌasanilh ju ispꞌisekꞌe ju Malia ixjuncan.

69
00:05:24,860 --> 00:05:25,900
Junich:

70
00:05:25,900 --> 00:05:30,760
―Ju amamakaꞌunuꞌ anuꞌ yacha chai tꞌasaniyanch.

71
00:05:30,760 --> 00:05:36,720
Chai ju Malia acsni kꞌasmatlh ju anuꞌ chivinti pus lana vatsꞌalhti taya.

72
00:05:36,720 --> 00:05:39,580
Lakꞌalh junta ixvilhcha ju Jesús.

73
00:05:39,580 --> 00:05:43,440
Pus tucaꞌ ixchaꞌan ju Jesús ju lakꞌachakꞌan Betania.

74
00:05:43,440 --> 00:05:47,220
Va anchcaꞌ ixvi junta tꞌalapakxtoklh ju Marta.

75
00:05:47,220 --> 00:05:51,820
Pus ju Malia vatsꞌalhti taya junta ixvi chai taxtulh.

76
00:05:51,820 --> 00:05:59,580
Pus ju ixtavilanalh laꞌixchakaꞌ ju Malia acsni talaktsꞌilh ni taxtulh pus tachꞌakꞌokꞌalh.

77
00:05:59,580 --> 00:06:01,180
Talaclajunich:

78
00:06:01,180 --> 00:06:07,460
―Ca anch ju xaꞌan kꞌalhutolhnaꞌ junta makꞌacanta ju ixlacatuna ju lijunto ispꞌisekꞌe.

79
00:06:07,460 --> 00:06:14,920
Ju Malia acsni chaꞌalh junta ixvi ju Jesús pus lana taꞌaktsokotalh vanin junta ixya.

80
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
Junich:

81
00:06:16,120 --> 00:06:21,980
―Quiꞌucxtin ni cꞌaꞌixvilhtꞌi ju ani pus jantu ixtini ju quimpꞌisekꞌe.

82
00:06:21,980 --> 00:06:37,500
Ju Jesús acsni laktsꞌilh ju Malia ni na ixkꞌalhunch chaich ju istꞌaꞌisraelitanin ju ixꞌalactꞌamintach kꞌaixtam ni vachuꞌ ixtalackꞌalhun pus xcanilhch ju ixꞌalhunut ju Jesús.

83
00:06:37,500 --> 00:06:38,820
Amakꞌaninilh.

84
00:06:38,820 --> 00:06:41,900
Ajunich ju Malia chai Marta:

85
00:06:41,900 --> 00:06:46,420
―Tas anchach ju makꞌatꞌatꞌit ju ixlacatuna ju lijunto Lázaro.

86
00:06:46,420 --> 00:06:49,800
Tanajunch ju Malia chai ju Marta:

87
00:06:49,800 --> 00:06:51,660
―Asokꞌoch ji quiꞌucxtin.

88
00:06:51,660 --> 00:06:53,400
Alaktsꞌintꞌachich.

89
00:06:53,400 --> 00:06:56,320
Ju Jesús lana tsuculh kꞌalhunuꞌ.

90
00:06:56,320 --> 00:07:00,780
Ju acsnich ju istꞌaꞌisraelitanin tanaulhch:

91
00:07:00,780 --> 00:07:02,600
―Alaktsꞌintꞌitch.

92
00:07:02,600 --> 00:07:05,960
Slivasalh na ixtꞌalamapaini ju Lázaro.

93
00:07:05,960 --> 00:07:08,620
Para ju aliꞌin tanaulh:

94
00:07:08,620 --> 00:07:12,980
―Ju ani lapanac lai malacꞌavani ju alakꞌachꞌix.

95
00:07:12,980 --> 00:07:17,660
Tajuch ni jantu lai xacꞌuchꞌupalai ni jantu cꞌaꞌixnilh ju Lázaro.

96
00:07:17,660 --> 00:07:21,480
Ju Jesús aktam xcanichokopa ju ixꞌalhunut.

97
00:07:21,480 --> 00:07:25,880
Alh junta ixmakꞌacanta ju ixlacatuna ju lijunto Lázaro.

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,300
Anch junta pulhucucu talhpa ixjunita.

99
00:07:29,300 --> 00:07:34,280
Chai ixyonicanta lhtꞌakꞌalh chiux ju laxamalhtich.

100
00:07:34,280 --> 00:07:36,920
Ajunich ju Jesús ju lapanacni:

101
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
―Amakꞌosutꞌit ju chiux.

102
00:07:39,280 --> 00:07:44,340
Para ju Marta ju ixlakꞌauch ju lijunto naulhch:

103
00:07:44,340 --> 00:07:52,520
―Quiꞌucxtin para na ca acaminch ju chavai ni lakatꞌatꞌich avilhchan ju xatamai ju ani.

104
00:07:52,520 --> 00:07:55,160
Ju Jesús junich:

105
00:07:55,160 --> 00:08:01,580
―Ja jantu icjunan ni chavai ju alaktsꞌinaꞌ ju ixtachaput ju Dios ni vasalh alacꞌaꞌitꞌi.

106
00:08:01,580 --> 00:08:04,640
Ju acsnich tamakꞌosulhch ju chiux.

107
00:08:04,640 --> 00:08:07,480
Chai ju Jesús talakstꞌalh ju lactꞌiyan.

108
00:08:07,480 --> 00:08:08,700
Naulh:

109
00:08:08,700 --> 00:08:14,720
―Quimpai icxtakniyan lhakꞌailaktsꞌin ni quinkꞌasmatnitach ju tuchi xacsqꞌuiniyan.

110
00:08:14,720 --> 00:08:18,100
Ju quitꞌin iccꞌatsai ni aktsꞌiya quinkꞌasmatnich.

111
00:08:18,100 --> 00:08:29,060
Para va ixlacaꞌatalhꞌan ju ixtalhavat lapanacni ju ani tavilanalh icsqꞌuiniyanch chunch ni laich catalacaꞌiyaꞌ ni uxintꞌi ju qꞌuimacꞌatꞌantꞌa ju ani lacamunutpaꞌ.

112
00:08:29,060 --> 00:08:37,460
Acsni nonkꞌo junima chivinti ju Jesús pus lana pꞌas chivinilh acsni junilh ju lijunto Lázaro:

113
00:08:37,460 --> 00:08:40,380
―Lázaro atꞌaxtꞌuch makspaꞌ.

114
00:08:40,380 --> 00:08:44,300
Pus ju Lázaro taxtulh junta ixmacnucanta.

115
00:08:44,300 --> 00:08:50,420
Ixchꞌanchꞌicantacaꞌ chai ixmakchꞌicantacaꞌ lacapumpuꞌ acsni taxtulh.

116
00:08:50,420 --> 00:08:54,920
Chai ju ixꞌucxpuꞌ ixlacapachꞌicantacaꞌ lacapayu.

117
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
Ajunich ju Jesús ju lapanacni:

118
00:08:57,760 --> 00:09:00,780
―Alacxkꞌotnitꞌitch junta lacchꞌinicanta.

119
00:09:00,780 --> 00:09:02,920
Chach ancha laꞌixchakaꞌ.

120
00:09:02,920 --> 00:09:12,820
Ju acsnich na lhu ju istꞌaꞌisraelitanin ju ixtalakminta ju Malia talhilacaꞌalh ju Jesús ni talaktsꞌilh tuchi navilhch ju yuchi.

121
00:09:12,820 --> 00:09:16,700
Para ju aliꞌin taꞌalh laktsꞌinin ju fariseonin.

122
00:09:16,700 --> 00:09:19,500
Taꞌalh juninin tuchi navilhch ju Jesús.

123
00:09:19,500 --> 00:09:26,700
Ju acsnich ju xalackꞌajin palijni chaich ju fariseonin tamakꞌaixtoklh ju ixtꞌaxalackꞌajin.

124
00:09:26,700 --> 00:09:28,280
Ixtalajunich:

125
00:09:28,280 --> 00:09:30,500
―Tas calayauch ju chavai.

126
00:09:30,500 --> 00:09:34,480
Ju ani lapanac na lhu lhamakꞌan ju malacasui.

127
00:09:34,480 --> 00:09:42,180
Ni va calhilakꞌaꞌiyau pus chux ju quintꞌaꞌisraelitaninꞌan catalhilacaꞌankꞌoyach ni ixꞌucxtinꞌan junita.

128
00:09:42,180 --> 00:09:52,300
Chai cataminach ju romanonin ju talhinajun ju ani lacatꞌun chai catalakꞌalhiyaꞌ ju quimpujitatꞌan chai aquintamaknikꞌoyan.

129
00:09:52,300 --> 00:09:56,400
Para pumatam lhiyuꞌunch ixjuncan Caifás.

130
00:09:56,400 --> 00:10:00,180
Ju yuchi xakꞌai pali ixjunita ju anuꞌ cꞌata.

131
00:10:00,180 --> 00:10:04,200
Ju yuchi ajunich ju ixtꞌaxalackꞌajin:

132
00:10:04,200 --> 00:10:07,120
―Ju uxijnan jantu tuꞌuꞌ mispꞌayatꞌit.

133
00:10:07,120 --> 00:10:13,060
Jantu machꞌakxayatꞌit ni palai kꞌox ju quilacataꞌan ni canilh pumatam lapanac.

134
00:10:13,060 --> 00:10:18,220
Jantu camaknikꞌocau ju quijnanꞌan ju israelitanin juntau.

135
00:10:18,220 --> 00:10:23,300
Ju Caifás jantu va laꞌisꞌakstu pastaclh ju ani chivinti.

136
00:10:23,300 --> 00:10:32,820
Para ni xakꞌai pali ixjunita ju anuch cꞌata pus yuchi lhinaulh ni caniyaꞌ ju Jesús ixꞌokxtapalhni ju istꞌaꞌisraelitanin.

137
00:10:32,820 --> 00:10:38,120
Chai jantu va yuchi ni canilh ixꞌokxtapalhni ju istꞌaꞌisraelitanin.

138
00:10:38,120 --> 00:10:47,860
Para vachuꞌ laꞌixꞌaninti va lakatam ixꞌanavikꞌoputun ju isꞌaskꞌatꞌan Dios ju tatꞌajun ixlhilacaputsꞌun ju lacamunutpaꞌ.

139
00:10:47,860 --> 00:10:53,380
Pus tus acsnich avilhchan ju tapastaclh ta yu laich catapumakniyaꞌ ju Jesús.

140
00:10:53,380 --> 00:11:00,260
Ixlhiyuchach ju Jesús jantu ixꞌalhtanamputun laꞌixꞌucxlacapuꞌan ju istꞌaꞌisraelitanin.

141
00:11:00,260 --> 00:11:08,800
Va alh laxalacatꞌun junta vanin ixtꞌalachꞌapata ju anuꞌ xalacatꞌun junta matiꞌ tuꞌuꞌ ixjunita.

142
00:11:08,800 --> 00:11:13,080
Alh ju lakꞌachakꞌan ju ixjuncan Efraín.

143
00:11:13,080 --> 00:11:17,000
Anch ju alactꞌatolhcha ju ixꞌamamakaꞌui.

144
00:11:17,000 --> 00:11:21,340
Ju ixcꞌatanꞌan ju israelitanin vanin ixjunita.

145
00:11:21,340 --> 00:11:31,640
Ju cꞌatan ju ixpupastaccan ju anuꞌ atatsꞌisni acsni tatakꞌalhtaxtulh laꞌixꞌanintiꞌan ju xalackꞌajin istsꞌalan ju makꞌaniya israelitanin.

146
00:11:31,640 --> 00:11:40,620
Pus acsni tucaꞌ ixchin ju anuꞌ cꞌatan pus na lhu lapanacni ixtachaꞌanta ju lakꞌachakꞌan Jerusalén.

147
00:11:40,620 --> 00:11:43,500
Ixtataxtutacha laꞌixtꞌunꞌan.

148
00:11:43,500 --> 00:11:52,580
Va ixtaꞌan navinin tachi ju ixnajunch laꞌixlhamapꞌaksin ju Moisés ni laich cataꞌulh ju ixborregoꞌan.

149
00:11:52,580 --> 00:11:55,460
Chai ixtapuxcajuich ju Jesús.

150
00:11:55,460 --> 00:12:01,980
Chai ixtalajunich ju sia yuꞌunch acsni ixtayanalh lacakꞌai ixpujitatꞌan:

151
00:12:01,980 --> 00:12:04,300
―Tꞌas nonatꞌit ju uxijnan.

152
00:12:04,300 --> 00:12:09,700
Ja caminaꞌ nuꞌ ju chavai cꞌatan ju anuch ju juncan Cristo u jantu.

153
00:12:09,700 --> 00:12:23,680
Ju xalackꞌajin palijni chaich ju fariseonin ixtaxtaktach ju lhamapꞌaksin ni tam xamatiꞌ cacꞌatsayaꞌ ta anchach ju catsucucha ju anuch Jesús pus lana canonach.

154
00:12:23,680 --> 00:12:26,760
Ju chunch laich cataꞌanaꞌ chꞌapanin.