1
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
Jesús tzu­cupaj ca̱ma̱­kalh­chu­hui̱ni̱y cris­tianos y chiné ca̱huá­nilh:

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,780
—Aquit cli̱­taxtuy tax­káket hua̱ntu̱ macax­ka­ke̱nán nac ca̱quilh­ta­macú.

3
00:00:13,780 --> 00:00:20,660
Hua̱nti̱ naqui­li̱­pa̱­huán y naquis­ta̱­laniy naka­lhi̱y tax­káket nac xla­táma̱t y ne̱cxni cati­la­tá­ma̱lh xala­ka­ca̱­pucsua.

4
00:00:20,660 --> 00:00:23,640
Maka­pi­tzí̱n fariseos chiné tahuá­nilh:

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,140
—Huix caj luu me̱cstu li̱chu­hui̱­nam­pá̱­canti,

6
00:00:26,140 --> 00:00:31,120
caj huá xpa̱­la­cata tamá min­ta­chu­huí̱n ni̱tu̱ li̱ma­cuán y ni̱lay cca̱­naj­la­yá̱hu.

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,400
Jesús chiné ca̱kálh­ti̱lh:

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,300
—Aquit ni̱ cak­ska­huinán,

9
00:00:35,300 --> 00:00:39,940
ma̱squi luu caj que̱cstu caqui­li̱­chu­hui̱­nán­calh pero quin­ta­chu­huí̱n li̱ma­cuán porque aquit cca­tzi̱y nícu cminchá,

10
00:00:39,940 --> 00:00:42,260
y na̱ cca­tzi̱y nícu cpe­kama.

11
00:00:42,260 --> 00:00:46,780
Pero hui­xinín ni̱ catzi̱­yá̱tit nícu cminchá y na̱ ni̱para catzi̱­yá̱tit nícu cpe­kama.

12
00:00:46,780 --> 00:00:53,460
Hui­xinín qui­la̱­li̱­ya̱­hua­ma̱­náhu hua̱ntu̱ lacas­qui­ná̱tit porque cumu la̱ cati̱hua̱ chixcú xala ca̱quilh­ta­macú qui­la̱­li̱­ma­ca̱­náhu.

13
00:00:53,460 --> 00:00:54,780
Aquit ni̱tu̱ cca̱­li̱­ya̱­huayá̱n,

14
00:00:54,780 --> 00:00:56,980
pero para xac­ca̱­ma̱­la­cá­pu̱lh min­ka­satcán,

15
00:00:56,980 --> 00:01:07,380
hua̱ntu̱ xac­ca̱­huanín hua̱k xli̱­ca̱na porque aquit ni̱ que̱cstu para tícu cpu­tza̱­naniy xcuentaj huata huá Quin­tla̱t hua̱nti̱ qui­ma­ca­mini̱t qui­ma̱x­qui̱y xta­la­ca­pa̱s­tacni túcu nac­li̱­ya̱­huanán.

16
00:01:07,380 --> 00:01:10,660
Nac a̱má li̱ma̱­peksí̱n hua̱ntu̱ Moisés tica̱­mak­xteknín,

17
00:01:10,660 --> 00:01:14,700
antá tatzokni̱t pi̱ acxni̱ cha̱tiy tes­tigos luu acxtum nata­chu­hui̱nán,

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,420
pus naca̱­ca̱­naj­la­nicán.

19
00:01:16,420 --> 00:01:21,420
Pus cca̱­hua­niyá̱n pi̱ huí cha̱tiy hua̱nti̱ tama̱­lu­loka xla­cata pi̱ xli̱­ca̱na hua̱ntu̱ cli̱­chu­hui̱nán,

20
00:01:21,420 --> 00:01:22,220
aquit cha̱tum,

21
00:01:22,220 --> 00:01:24,980
chu Quin­tla̱t xli̱­cha̱tiy hua̱nti̱ qui­ma­ca­mini̱t.

22
00:01:24,980 --> 00:01:27,220
Xlacán chiné taka­lhás­quilh:

23
00:01:27,220 --> 00:01:29,260
—¿Nícu hui­lachá min­tla̱t?

24
00:01:29,260 --> 00:01:30,900
Jesús ca̱huá­nilh:

25
00:01:30,900 --> 00:01:35,180
—Hui­xinín ni̱ qui­la̱­la­ka­pa­sá̱hu aquit y ni̱para huá Quin­tla̱t laka­pa­sá̱tit.

26
00:01:35,180 --> 00:01:36,560
Para aquit xqui­la̱­la­ka­pasui,

27
00:01:36,560 --> 00:01:38,240
pus na̱ xla­ka­pástit Quin­tla̱t.

28
00:01:38,240 --> 00:01:48,740
Jesús chuná ca̱ta̱­chu­huí̱­nalh a̱ma̱ko̱lh fariseos acxni̱ xlá xak­chu­hui̱­nama nac lacatzú xamá̱­lacchi lanca pu̱si­culan antaní xta­hui­lá̱­nalh cajón hua̱ntu̱ xpu̱­taju̱y limos­nas.

29
00:01:48,740 --> 00:01:54,600
Pero ni̱tícu chí­palh la̱qui̱ nale̱ncán nac pu̱la̱­chi̱n porque nia̱ xlak­chá̱n xquilh­ta­macú la̱ nama­ca­ma̱s­ta̱cán.

30
00:01:54,600 --> 00:01:57,820
Caj li̱puntzú Jesús ca̱hua­nipá eé takalh­chu­huí̱n:

31
00:01:57,820 --> 00:02:00,720
—Aquit cama a̱laca­tunu y naqui­la̱­pu­tza­yá̱hu,

32
00:02:00,720 --> 00:02:02,760
pero hui­xinín ni̱ caquin­ti­la̱­mac­láhu;

33
00:02:02,760 --> 00:02:10,260
pus anta­nícu aquit nac­chá̱n hui­xinín ni̱lay cati­pítit porque kalhi̱­yá̱tit lhu̱hua tala̱­ka­lhí̱n y acxni̱ nani̱­yá̱tit huá nali̱­lak­tzan­ka̱­yá̱tit.

34
00:02:10,260 --> 00:02:13,500
Y a̱ma̱ko̱lh judíos chiné tzú­culh la̱huaniy:

35
00:02:13,500 --> 00:02:17,280
—Eé chixcú ma̱x a̱huayu caj amá̱­calh mak­ni̱cán sacstu,

36
00:02:17,280 --> 00:02:21,720
huá chuná li̱huán pi̱ ni̱lay cati­chá̱hu anta­nícu xlá ámaj cha̱n.

37
00:02:21,720 --> 00:02:22,620
Jesús ca̱huá­nilh:

38
00:02:22,620 --> 00:02:27,200
—Hui­xinín mim­pu̱­la­ta­ma̱ncán antá uú huí ca̱tu̱tzú,

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
pero quim­pu̱­la­tama̱n huí ta̱lhmá̱n;

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
hui­xinín uú xala ca̱quilh­ta­macú,

41
00:02:31,040 --> 00:02:33,620
pero aquit ni̱ antá uú xala ca̱quilh­ta­macú.

42
00:02:33,620 --> 00:02:40,060
Pus huá xpa̱­la­cata cca̱­li̱­huanín pi̱ hui­xinín kalhi̱­yá̱tit lhu̱hua tala̱­ka­lhí̱n y acxni̱ nani̱­yá̱tit huá nali̱­lak­tzan­ka̱­yá̱tit.

43
00:02:40,060 --> 00:02:43,860
Cumu para ni̱ naca̱­naj­la­yá̱tit pi̱ aquit a̱má hua̱nti̱ naca̱­lak­ma̱x­tuyá̱n,

44
00:02:43,860 --> 00:02:47,440
pus acxni̱ nani̱­yá̱tit pim­pá̱tit li̱lak­tzan­ka̱­yá̱tit min­ta­la̱­ka­lhi̱ncán.

45
00:02:47,440 --> 00:02:49,520
Xlacán chiné tahuá­nilh:

46
00:02:49,520 --> 00:02:50,620
—Xli̱­ca̱na,

47
00:02:50,620 --> 00:02:52,420
¿tícuya̱ chixcú huix?

48
00:02:52,420 --> 00:02:54,400
Jesús ca̱kálh­ti̱lh:

49
00:02:54,400 --> 00:02:58,360
—Hui­xinín catzi̱­yá̱tit pi̱ hasta la̱ta xapu̱lh tuncán cca̱­hua­ni­ni̱tán tícu aquit.

50
00:02:58,360 --> 00:03:02,420
Aquit tla̱n lhu̱hua xac­ca̱­li̱­chu­hui̱nán y xac­ca̱­li̱­ya̱­huán hua̱ntu̱ ni̱tlá̱n tla­hua­yá̱tit,

51
00:03:02,420 --> 00:03:08,180
pero huata huá nac­ma̱­siyuy uú nac ca̱quilh­ta­macú hua̱ntu̱ lacas­quín hua̱nti̱ qui­ma­ca­mini̱t y hua̱ntu̱ ckax­mat­nini̱t;

52
00:03:08,180 --> 00:03:10,380
pus xlá luu aksti̱tum xta­la­ca­pa̱s­tacni.

53
00:03:10,380 --> 00:03:16,020
Pero xlacán ni̱ taaká­ta̱ksli pi̱ Jesús xca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱­nama Dios hua̱nti̱ Xtla̱t,

54
00:03:16,020 --> 00:03:17,780
y huá chiné ca̱li̱­hua­nipá:

55
00:03:17,780 --> 00:03:21,140
—Hasta acxni̱ hui­xinín naqui­la̱­ma̱­ta̱lh­ma̱­ni̱­yá̱hu nac cruz,

56
00:03:21,140 --> 00:03:23,420
pus acxnicú luu naaka­ta̱k­sá̱tit tícu aquit;

57
00:03:23,420 --> 00:03:27,340
y na̱ acxnicú naca­tzi̱­yá̱tit pi̱ aquit ni̱tu̱ ctla­huay hua̱ntu̱ caj que̱cstu qui­la­cata,

58
00:03:27,340 --> 00:03:30,220
huata caj xma̱nhuá cuan hua̱ntu̱ qui­ma̱­si­yu­nini̱t Quin­tla̱t.

59
00:03:30,220 --> 00:03:33,780
Porque Dios hua̱nti̱ aquit qui­ma­ca­mini̱t anka­lhi̱ná quin­ta̱­la­pu̱lay,

60
00:03:33,780 --> 00:03:38,620
Quin­tla̱t ne̱cxni a̱ quiak­xtek­makán porque anka­lhí̱n aquit ctla­huay hua̱ntu̱ xlá lakati̱y.

61
00:03:38,620 --> 00:03:40,660
Acxni̱ chuná chu­hui̱­nan­ko̱lh Jesús,

62
00:03:40,660 --> 00:03:44,540
luu lhu̱hua cris­tianos xta­li̱­pa̱­huam­putún y xta­sta̱­la­ni­putún.