1
00:00:05,000 --> 00:00:14,960
Pero la̱nchú juerza cca̱­hua­nimá̱n porque aya lak­cha̱ni̱t quilh­ta­macú acxni̱ aquit cama̱pá antaní hui­lachá Quin­tla̱t hua̱nti̱ qui­ma­ca­mini̱t la̱qui̱ na̱ antá lac­xtum nac­ta­hui­la­ya̱chá.

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,920
Pero ni̱para cha̱tum xquin­ka­lhás­quilh la̱ hui­xinín nícu luu cama,

3
00:00:17,920 --> 00:00:23,800
porque nac mina­cujcán luu xli̱­ca̱na li̱li̱­pu­huam­pá̱tit caj xpa̱­la­cata hua̱ntu̱ aquit la̱nchú cca̱­huanín.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,840
Luu xli̱­ca̱na laca­tancs cca̱­hua­niyá̱n pi̱ para aquit ni̱ nacán nac akapú̱n,

5
00:00:26,840 --> 00:00:33,360
ne̱c­xnicú cati­ca̱­lakmín a̱má Espíri­tu Santo hua̱nti̱ naca̱­mak­ta̱­yayá̱n y naca̱­ma̱uxca̱­ni̱yá̱n nac mila­ta­ma̱tcán,

6
00:00:33,360 --> 00:00:40,120
pus huá cca̱­li̱­hua­niyá̱n pi̱ luu xla­ca­squinca aquit nacán la̱qui̱ nac­ca̱­ma­ca­mi­niyá̱n hua̱nti̱ naca̱­mak­ta̱­yayá̱n.

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,440
Acxni̱ xlá namín nac ca̱quilh­ta­macú y nama̱­tzu­qui̱y xta­scújut nac mila­ta­ma̱tcán,

8
00:00:44,440 --> 00:00:51,080
xlá luu laca­tancs naca̱­ma̱­ka­ta̱k­sni̱y cris­tianos hua̱nti̱ ni̱chuná talac­pu­huán pi̱ xli̱­ca̱na hua̱k tamak­la̱­ka­lhi̱­nani̱t,

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,240
y na̱ naca̱­ma̱­ca­tzi̱ni̱y lácu lacas­quín Dios aksti̱tum nata­la­tama̱y xca­maná̱n,

10
00:00:55,240 --> 00:01:02,480
y na̱chuna li̱túm xlá naca̱­ma̱­ca­tzi̱ni̱y la̱ta lácu Dios ámaj ca̱ma̱­xo­ko̱ni̱y xpa̱­la­cata xcuentajcán xli̱­hua̱k cris­tianos.

11
00:01:02,480 --> 00:01:07,920
Antá ámaj tali̱­ta­siyuy tícu luu ámaj talak­tzanka̱y xpa̱­la­cata xta­la̱­ka­lhí̱n porque ni̱ quin­ta­li̱­pa̱­huán aquit,

12
00:01:07,920 --> 00:01:18,880
y na̱chuna li̱túm xlá ámaj ca̱ma̱­si­yuniy cris­tianos lácu Dios tlán ca̱mak­ta̱yay xli̱­hua̱k hua̱nti̱ aksti̱tum tala­ta­ma̱­putún nac xla­catí̱n porque aquit antiyá cla­kama y hui­xinín niaj caquin­ti­la̱ucxi­lhui.

13
00:01:18,880 --> 00:01:31,660
Xlá na̱ naca̱­ma̱­ca­tzi̱ni̱y cris­tianos hua̱nti̱ aka­tiyuj tali̱lay xpa̱­la­cata xta­la̱­ka­lhi̱ncán pi̱ niaj xli̱­xo­ko̱­nutcán porque a̱má akska­huiní hua̱nti̱ ma̱pek­si̱nán uú nac ca̱quilh­ta­macú aya lac­lhca̱­hui­li̱­cani̱t hua̱k la̱ta tu̱ nama̱­xo­ko̱­ni̱cán.

14
00:01:31,660 --> 00:01:34,960
’Luu lhu̱­huacú huí hua̱ntu̱ aquit cca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱­nam­pu­tuná̱n,

15
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
pero hui­xinín ni̱ hua̱k catiaka­ta̱k­skó̱tit la̱nchú.

16
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Huata la̱nchú ni̱ naj cac­ti­ca̱­huanín,

17
00:01:39,720 --> 00:01:47,640
mejor xatlá̱n caka­lhí̱tit hasta acxni̱ namín Espíri­tu Santo hua̱nti̱ kalhi̱y hua̱k xatancs tala­ca­pa̱s­tacni hua̱ntu̱ hui­xinín catzi̱­pu­tu­ná̱tit.

18
00:01:47,640 --> 00:01:50,160
Xlá ni̱ cati­chu­huí̱­nalh hua̱ntu̱ caj sacstu xla­cata,

19
00:01:50,160 --> 00:01:54,840
pus huata xlá huá nahuán hua̱ntu̱ kax­matni̱t nac xpa̱xtú̱n Quin­tla̱­ticán Dios,

20
00:01:54,840 --> 00:01:59,600
xa̱huachí xlá naca̱­ma̱­ca­tzi̱­ni̱yá̱n maka­pi­tzí̱n hua̱ntu̱ nalay aca­li̱stá̱n nac ca̱quilh­ta­macú.

21
00:01:59,600 --> 00:02:08,740
Huá u̱má Espíri­tu Santo naca̱­ma̱­ca­tzi̱­ni̱yá̱n lácu aquit naqui­la̱­ca̱c­ni̱­na­ni­yá̱hu porque luu caj xma̱nhuá hua̱ntu̱ quin­ta­la­ca­pa̱s­tacni naca̱­ma̱aka­ta̱k­sni̱­ko̱yá̱n.

22
00:02:08,740 --> 00:02:13,160
La̱ta tu̱ kalhi̱y xli̱t­li­hueke chu xta­la­ca­pa̱s­tacni Quin­tla̱t hua̱k qui­ma̱x­qui̱ni̱t,

23
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
y luu lac­xtum cka­lhi̱­yá̱hu quin­ta­la­ca­pa̱s­tac­nicán,

24
00:02:15,960 --> 00:02:25,560
pus huá xpa̱­la­cata cca̱­li̱­hua­niyá̱n pi̱ a̱má Espíri­tu Santo caj luu xma̱n quin­ta­la­ca­pa̱s­tacni aquit cámaj ma̱x­qui̱y la̱qui̱ hui­xinín naca̱­ma̱aka­ta̱k­sni̱­ko̱yá̱n.

25
00:02:25,560 --> 00:02:30,600
’Niaj luu maka̱s quilh­ta­macú aquit aya cani̱ttá nahuán y hui­xinín niaj caquin­ti­la̱ucxí­lhui,

26
00:02:30,600 --> 00:02:34,280
pero ni̱ li̱maka̱s li̱túm quilh­ta­macú y a̱maktum naqui­la̱ucxilh­pa­ra­yá̱hu.

27
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
Ama̱­ko̱lh xdis­cí­pulos ni̱ taaká­ta̱ksli xta­chu­huí̱n,

28
00:02:37,560 --> 00:02:39,680
y sac­stucán tzú­culh tala̱­ka­lhas­quín:

29
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
—¿Lácu la̱ eé tu̱ luu quin­ca̱­hua­ni­pu­tuná̱n?

30
00:02:42,440 --> 00:02:45,300
Huan pi̱ caj xamaktum niaj catiucxí­lhui,

31
00:02:45,300 --> 00:02:51,300
y ni̱ li̱maka̱s chú mat naucxilh­pa­ra­yá̱hu porque xlá mat naán antaní hui­lachá Quin­tla̱­ticán Dios.

32
00:02:51,300 --> 00:02:52,480
¿Túcu luu hua­ni­putún,

33
00:02:52,480 --> 00:02:54,720
huan pi̱ caj puntzú niaj catiucxí­lhui?

34
00:02:54,720 --> 00:02:58,880
Pus aquinín ni̱para tzinú caka­ta̱k­sá̱hu hua̱ntu̱ xlá quin­ca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱­namá̱n.

35
00:02:58,880 --> 00:03:05,360
Jesús tuncán cátzi̱lh pi̱ hui̱ntú xta­ka­lhas­quim­putún porque xlacán ni̱ xtaaka­ta̱k­smá̱­nalh hua̱ntu̱ xlá xca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱­nama,

36
00:03:05,360 --> 00:03:07,200
pus huá chiné ca̱li̱­huá­nilh:

37
00:03:07,200 --> 00:03:10,880
—Aquit aya cca̱­huanín pi̱ niaj maka̱s quilh­ta­macú niaj caquin­ti­la̱ucxí­lhui,

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,440
pero chú ni̱ li̱maka̱s li̱túm naqui­la̱ucxilh­pa­ra­yá̱hu.

39
00:03:13,440 --> 00:03:17,020
¿Lácu pi̱ huá u̱má hui­xinín catzi̱­pu­tu­ná̱tit lácu luu naqui̱­taxtuy?

40
00:03:17,020 --> 00:03:21,280
Luu xli̱­ca̱na cca̱­hua­niyá̱n pi̱ hui­xinín luu nata­sa­yá̱tit y nali̱­pu­hua­ná̱tit,

41
00:03:21,280 --> 00:03:26,420
pero xa̱maka­pi­tzí̱n hua̱nti̱ ni̱ quin­ta­li̱­pa̱­huán xlacán nata­li̱­pa̱­xu­huay hua̱ntu̱ aquit ámaj quiok­spulay.

42
00:03:26,420 --> 00:03:29,040
Pero ma̱squi hui­xinín luu snu̱n li̱pu­huam­pá̱tit nahuán,

43
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
acxni̱ chú naqui­la̱ucxilh­pa­ra­yá̱hu,

44
00:03:30,720 --> 00:03:34,040
a̱má min­ta­li̱­pu­hua̱ncán luu aktum tapa̱­xu­huá̱n naqui̱­taxtuy.

45
00:03:34,040 --> 00:03:42,600
Cha̱tum pusca̱t luu xli̱­ca̱na li̱pu­huán acxni̱ a̱maj ma̱la­ka­tun­cu­hui̱nán porque xlá sta­lanca catzi̱y pi̱ aya lak­cha̱ni̱t quilh­ta­macú la̱ta natzucuy ma̱pa̱­ti̱ni̱y a̱má xta­ca­tza­ná­juat;

46
00:03:42,600 --> 00:03:49,720
pero chú aca­li̱stá̱n acxni̱ nala­ca­chinko̱y a̱má actzu̱ cskata a̱má pusca̱t napa̱­tzan­ka̱ko̱y a̱má xta­ca­tza­ná­juat hua̱ntu̱ la̱n ma̱pa̱­tí̱­ni̱lh,

47
00:03:49,720 --> 00:03:54,200
caj la̱ta xta­pa̱­xu­huá̱n porque xlá aya huí actzu̱ xka­huasa nac ca̱quilh­ta­macú.

48
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Pus na̱chuná chú hui­xinín la̱n nali̱­pu­hua­ná̱tit la̱nchú,

49
00:03:57,200 --> 00:03:59,920
pero aquit nac­ca̱­ta­si­yu­ni­pa­rayá̱n a̱maktum,

50
00:03:59,920 --> 00:04:02,520
chu a̱má mina­cujcán naka­lhi̱y aktum tapa̱­xu­huá̱n,

51
00:04:02,520 --> 00:04:06,760
y a̱má min­ta­pa̱­xu­hua̱ncán ni̱tícu lay cati­ca̱­ma̱­lac­tla­huí̱n.

52
00:04:06,760 --> 00:04:08,560
’Acxni̱ nalak­chá̱n a̱má quilh­ta­macú,

53
00:04:08,560 --> 00:04:13,560
hui­xinín niaj tu̱ caquin­ti­la̱­ka­lhas­quíhu cumu la̱nchú qui­la̱­ka­lhas­qui­ma̱­náhu uú li̱huán cca̱­ta̱­lamá̱n,

54
00:04:13,560 --> 00:04:20,320
pero xli̱­ca̱na cca̱­hua­niyá̱n pi̱ Quin­tla̱t hua̱k naca̱­ma̱x­qui̱yá̱n la̱ta túcu hui­xinín nas­qui­ni­yá̱tit nac quin­ta­cu­huini.

55
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
Hasta chú hui­xinín ni̱tu̱ a̱ squi­ni­yá̱tit Quin­tla̱t nac quin­ta­cu­huiní,

56
00:04:23,680 --> 00:04:26,640
pus aquit cca̱­hua­niyá̱n pi̱ cas­qui­nítit hua̱ntu̱ mac­la­cas­quim­pá̱tit,

57
00:04:26,640 --> 00:04:31,840
xli̱­ca̱na pi̱ namak­lhti̱­na­ná̱tit la̱qui̱ chuná hui­xinín a̱tzinú la̱n nali̱­pa̱­xu­hua­yá̱tit pi̱ qui­la̱­li̱­pa̱­hua­ná̱hu.

58
00:04:31,840 --> 00:04:35,840
’Aquit ni̱ cca­tzi̱y para hui­xinín hua̱k aka­ta̱k­spá̱tit hua̱ntu̱ cca̱­hua­nimá̱n,

59
00:04:35,840 --> 00:04:38,200
porque ni̱ hua̱k cca̱­ma̱­la­ca­pu̱­tun­cu­hui̱­nimá̱n,

60
00:04:38,200 --> 00:04:42,560
huata caj catu̱huá cca̱­ta̱­ma̱­la­cas­tuc­nimá̱n y chuná ni̱ luu pála aka­ta̱k­sá̱tit;

61
00:04:42,560 --> 00:04:50,720
pero namín quilh­ta­macú acxni̱ niaj luu xla­ca­squinca chuná cac­ti­ca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱nán porque aquit luu laca­tancs nac­ca̱­li̱­ta̱­chu­hui̱­naná̱n hua̱ntu̱ xlá luu xlakstu Quin­tla̱t.

62
00:04:50,720 --> 00:04:56,920
Amá quilh­ta­macú acxni̱ hui­xinín para túcu nas­qui­ni­yá̱tit Quin­tla̱t nac quin­ta­cu­huiní xlá naca̱­ma̱x­qui̱yá̱n,

63
00:04:56,920 --> 00:05:03,600
y ni̱ xla­ca­squinca para aquit luu nac­li̱­ma̱­ka­tzanke̱y caj hua̱ntu̱ mila­ca­tacán porque xlá hua̱k ca̱la­ka­pasa hua̱nti̱ aquit quin­ta­li̱­pa̱­huán.

64
00:05:03,600 --> 00:05:07,800
Quin­tla̱­ticán luu ca̱pa̱x­qui̱yá̱n porque hui­xinín na̱ qui­la̱­pa̱x­qui̱­yá̱hu aquit,

65
00:05:07,800 --> 00:05:11,600
xa̱huachí cumu hui­xinín ca̱naj­la­ni̱­tátit pi̱ aquit cmi­ni̱­tanchá nac xpa̱xtú̱n.

66
00:05:11,600 --> 00:05:15,480
Aquit antá cta­ca̱x­ni̱­tanchá nac akapú̱n la̱qui̱ nacmín latama̱y uu̱ nac ca̱quilh­ta­macú,

67
00:05:15,480 --> 00:05:20,880
pero chú cámaj mak­xteka eé ca̱quilh­ta­macú la̱qui̱ nac­la­kam­paray antaní hui­lachá Quin­tla̱t.

68
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
Xdis­cí­pulos chiné tahuá­nilh:

69
00:05:23,160 --> 00:05:26,320
—Chú xlá luu laca­tancs qui­la̱­ta̱­chu­hui̱­na­ma̱­náhu,

70
00:05:26,320 --> 00:05:31,760
y ni̱para caj túcu ta̱ma̱­la­cas­túcpa̱t min­ta­chu­huí̱n hua̱ntu̱ luu ni̱lay nali̱aka­ta̱k­scán.

71
00:05:31,760 --> 00:05:42,200
La̱nchú aya cca­tzi̱­ma̱­náhu pi̱ la̱ta túcu huix hua̱k catzi̱ya y ni̱ xajuerza para tícu nali̱­kalh­tzak­sayá̱n para túcu naka­lhas­quim­pu­tuná̱n chicá para túcu ni̱ catzi̱ya.

72
00:05:42,200 --> 00:05:49,400
Pus hasta huá chú luu laca­tancs cli̱­ta­lu­lo­ká̱hu cli̱­ca̱­naj­la­yá̱hu pi̱ xli̱­ca̱na huix antá tani̱­tampi nac xpa̱xtú̱n Dios.

73
00:05:49,400 --> 00:05:51,380
Jesús ca̱kálh­ti̱lh:

74
00:05:51,380 --> 00:05:53,980
—¿Pus luu xli̱­ca̱na chi̱nchú hasta a̱cu ca̱naj­la­yá̱tit?

75
00:05:53,980 --> 00:06:00,200
Aquit laca­tancs cca̱­hua­niyá̱n pi̱ lak­cha̱ma quilh­ta­macú y la̱n­chujá aya lak­cha̱ni̱t hora acxni̱ hui­xinín hua̱k naqui­la̱­tza̱­la­ma­ka­ná̱hu,

76
00:06:00,200 --> 00:06:05,520
cha̱tum cha̱tum nachipay xtiji y natza̱­la­yá̱tit xli̱­ca̱na hasta que̱cstu naqui­la̱­mak­xte­ká̱hu;

77
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
pero ni̱ luu que̱cstu cac­ti­ta­mák­xtekli porque Quin­tla̱t anka­lhi̱ná lama nac qui­la­táma̱t.

78
00:06:10,160 --> 00:06:16,280
Huá xpa̱­la­cata chuná cca̱­li̱­ta̱­kalh­chu­hui̱­namá̱n la̱qui̱ acxni̱ luu aka­tiyuj nala­yá̱tit caj xla­cata hua̱ntu̱ naquiok­spulay,

79
00:06:16,280 --> 00:06:22,800
hui­xinín tla̱n namak­lhti̱­na­ná̱tit lanca tacác­suat y li̱ca­mama caj xla­cata cumu lac­xtum qui­la̱­ta̱­ta­la­cas­tuc­ni̱­táhu.

80
00:06:22,800 --> 00:06:28,240
Uú nac ca̱quilh­ta­macú ni̱ tzanká ti̱ naca̱­ma̱­pa̱­ti̱­ni̱yá̱n naca̱­pu­tza­niyá̱n taaklhú̱­hui̱t,

81
00:06:28,240 --> 00:06:35,160
pero hui­xinín caka­lhí̱tit li̱ca­mama porque aquit aya clac­tla­huani̱t xli̱t­li­hueke hua̱nti̱ ma̱pek­si̱nán nac ca̱quilh­ta­macú.