1
00:00:05,000 --> 00:00:13,760
Aya xtzu­cu­ni̱ttá xkakay acxni̱ tamac­xtú­calh Jesús nac xchic Caifás y lé̱n­calh nac xpu̱­ma̱­peksí̱n gober­nador romano xuanicán Pilato.

2
00:00:13,760 --> 00:00:18,360
Ama̱­ko̱lh judíos ni̱ tatá­nu̱lh nac xpu̱­ma̱­peksí̱n la̱qui̱ mat ni̱ natax­ca­jua̱lay,

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,240
porque chuná xta­li̱s­ma­ni̱ni̱t,

4
00:00:20,240 --> 00:00:25,880
y la̱qui̱ chuná tla̱n nata­huay xta­huajcán hua̱ntu̱ nata­li̱­la­ka­chix­cu­hui̱nán ca̱ko̱­tanú̱n nac xapa̱xcua taak­spun­tza̱lí̱n.

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,880
Pus huata huá Pilato ma̱n tax­tuchi y chiné ca̱huá­nilh:

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,720
—¿Túcu li̱ma̱­la­ca­pu̱­yá̱tit eé chixcú?

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
Xlacán takalh­tí̱­nalh:

8
00:00:33,920 --> 00:00:40,680
—Para xlá ni̱ tla­huani̱t cahuá lanca tala̱­ka­lhí̱n ni̱ xac­ti­ca̱­li̱mín la̱qui̱ huix ma̱n nahuana lácu napa̱­ti̱nán.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,640
Pilato ca̱hua­nipá:

10
00:00:42,640 --> 00:00:46,560
—¿Lácu pi̱ ni̱ kalhi̱­yá̱tit hui­xinín li̱ma̱­peksí̱n hua̱ntu̱ quilh­pa̱i̱yá̱tit?

11
00:00:46,560 --> 00:00:50,240
Pus cali̱­pim­pa­rátit y ma̱n cama̱­pa̱­ti̱­ní̱tit hui­xinín.

12
00:00:50,240 --> 00:00:52,800
Ama̱­ko̱lh judíos takalh­tí̱­nalh:

13
00:00:52,800 --> 00:00:58,440
—Xli̱­ca̱na cka­lhi̱­yá̱hu qui­li̱­ma̱­pek­si̱ncán y aquinín cla­cas­qui­ná̱hu pi̱ nani̱y eé chixcú,

14
00:00:58,440 --> 00:01:04,960
pero aquinín judíos ni̱ cka­lhi̱­yá̱hu dere­cho para tícu nac­mak­ni̱­yá̱hu para ni̱ huix chuná nali̱­ma̱­pek­si̱­nana.

15
00:01:04,960 --> 00:01:11,040
Pus chuná li̱kan­táx­tulh hua̱ntu̱ xapu̱lh xli̱­chu­hui̱­nani̱t Jesús lácu xámaj pa̱ti̱nán y xamá̱­calh mak­ni̱cán.

16
00:01:11,040 --> 00:01:13,720
Pilato tanu̱pá nac xpu̱­ma̱­peksí̱n,

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,160
tasá­nilh Jesús y chiné kalhás­quilh:

18
00:01:15,160 --> 00:01:17,880
—¿Pi̱ xli̱­ca̱na huix xreycán judíos?

19
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
Jesús kálh­ti̱lh:

20
00:01:19,600 --> 00:01:22,400
—¿Lácu pi̱ caj min­ta­pu­huá̱n ma̱squi chuná quin­ka­lhas­químpa̱t,

21
00:01:22,400 --> 00:01:25,320
osuchí caj huí tunu hua̱nti̱ li̱ta̱­chu­hui̱­na­ni̱tán?

22
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
Pilato kálh­ti̱lh:

23
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
—¡Lácu pi̱ na̱ judío aquit!

24
00:01:28,960 --> 00:01:33,200
Hua̱nti̱ min­ta̱­chiqui chu xana­puxcun cura hua̱nti̱ tali̱­mi­ni̱tán uú.

25
00:01:33,200 --> 00:01:34,580
¿Túcu chí tla­hua­ni̱tá?

26
00:01:34,580 --> 00:01:36,320
Jesús kálh­ti̱lh:

27
00:01:36,320 --> 00:01:38,960
—Quim­pu̱­ma̱­peksí̱n ni̱ antá uú xala ca̱quilh­ta­macú,

28
00:01:38,960 --> 00:01:40,380
para antá cahuá,

29
00:01:40,380 --> 00:01:45,020
hua̱nti̱ quin­ta­li̱­pa̱­huán xquin­ti­ta­mak­lhtí̱­nalh y ni̱ xta­má̱s­ta̱lh quilh­ta­macú naquin­chi­pacán;

30
00:01:45,020 --> 00:01:49,540
ma̱squi luu xli̱­ca̱na aquit rey pero quim­pu̱­ma̱­peksí̱n ni̱ antá uú xala ca̱quilh­ta­macú.

31
00:01:49,540 --> 00:01:51,680
Entonces Pilato huá­nilh:

32
00:01:51,680 --> 00:01:53,540
—¿Pi̱ xli̱­ca̱na huix rey?

33
00:01:53,540 --> 00:01:55,440
Jesús kálh­ti̱lh:

34
00:01:55,440 --> 00:01:58,440
—Para aquit rey cahuá cumu la̱ catzi̱­pu­tuna,

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,640
tla̱n qui̱­taxtuy.

36
00:01:59,640 --> 00:02:04,900
Pero huata huá clí̱­milh skatán uú nac ca̱quilh­ta­macú la̱qui̱ nac­ma̱­ca­tzi̱­ni̱nán hua̱ntu̱ talu­lóktat,

37
00:02:04,900 --> 00:02:10,240
y pu̱tum hua̱nti̱ taka­lha­kax­mata hua̱ntu̱ tla̱n tala­ca­pa̱s­tacni xlacán tat­la­huay hua̱ntu̱ cuán.

38
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Pilato huá­nilh:

39
00:02:11,680 --> 00:02:12,400
—Pero,

40
00:02:12,400 --> 00:02:15,920
¿pi̱ anán cahuá hua̱nti̱ xcá­tzi̱lh hua̱ntu̱ talu­lóktat?

41
00:02:15,920 --> 00:02:21,560
Y la̱ chu­hui̱­nan­ko̱lh Pilato tuncán táx­tulh y ampaj ca̱ta̱­chu­hui̱nán judíos y chiné ca̱huá­nilh:

42
00:02:21,560 --> 00:02:25,400
—Aquit ni̱ cmac­laniy xcuenta hua̱ntu̱ nac­li̱­ya̱­huay eé chixcú.

43
00:02:25,400 --> 00:02:33,600
Pero hui­xinín judíos li̱s­ma­ni̱­ni̱­tátit qui­la̱s­qui­ni­yá̱hu ca̱ta ca̱ta nac­mak­xteka cha̱tum tachí̱n nac xapa̱xcua taak­spun­tza̱lí̱n,

44
00:02:33,600 --> 00:02:37,680
pus para hui­xinín lacas­qui­ná̱tit u̱cmak­xteka xreycán judíos.

45
00:02:37,680 --> 00:02:42,020
Pero a̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n pu̱tum taquilh­minchá y chiné tahuá­nilh:

46
00:02:42,020 --> 00:02:44,480
—¡Ni̱ camák­xtekti huá!

47
00:02:44,480 --> 00:02:47,140
¡Huata mejor camák­xtekti Bar­rabás!

48
00:02:47,140 --> 00:02:51,120
Amá Bar­rabás kalha̱ná xuani̱t xa̱hua mak­ni̱ná.