1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
Aca­li̱stá̱n acxni̱ chuná kan­tax­tu­ko̱lh,

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,800
cha̱tum chixcú xalac Ari­matea xuanicán José,

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,860
xlá na̱ xli̱­pa̱­huán Jesús pero caj laka­tze̱k porque luu xca̱­pe̱­cuaniy judíos;

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,140
pero acxni̱ mak­ní̱­calh la̱li̱­huán lákalh Pilato,

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,560
squí­nilh tala­cas­quín la̱qui̱ nalé̱n xti­yat­li̱hua Jesús.

6
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
Pilato tla̱n tlá­hualh hua̱ntu̱ xuanima,

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,980
y entonces José alh ma̱cti̱y xti­yat­li̱hua Jesús.

8
00:00:26,980 --> 00:00:29,060
Aca­li̱stá̱n na̱ antá cha̱lh Nico­demo,

9
00:00:29,060 --> 00:00:34,240
hua­tiyá a̱má tali̱­pa̱hu chixcú hua̱nti̱ tiqui̱­la­ka­pa­xiá̱lhnalh Jesús maktum tzi̱sní,

10
00:00:34,240 --> 00:00:38,080
xlá xli̱mín lhu̱hua xala­cuán per­fumes li̱huana̱ xata­lak­ca̱x­tláhu mirra y áloes ma̱x,

11
00:00:38,080 --> 00:00:43,100
cumu puxa­ma­cá̱hu kilo la̱ta xlé̱n la̱qui̱ nata­li̱t­la­huay xti­yat­li̱hua Jesús.

12
00:00:43,100 --> 00:00:53,540
Xli̱­cha̱­tiycán tali̱t­la­hua­pú̱x­tulh per­fume y li̱huana̱ tali̱­mák­suitli lac­pi̱tzu̱ lháka̱t hua̱ntu̱ xlacán xta­li̱­mini̱t porque luu chuná xta­li̱s­ma­ni̱ni̱t xta­ma̱cnu̱y xni̱ncán judíos.

13
00:00:53,540 --> 00:00:55,240
Antaní pekex­to­ko­hua­cá­calh Jesús,

14
00:00:55,240 --> 00:01:03,680
lacatzú xuí aktum pú̱cuxtu antá luu lhu̱hua xchan­cani̱t quihui y na̱ antá xla­ca­huax­cani̱t nac sipi aktum lhucu antaní nama̱c­nu̱cán ni̱n,

15
00:01:03,680 --> 00:01:05,660
pero ni̱ti̱ a̱ xma̱c­nu̱cán antá ni̱n.

16
00:01:05,660 --> 00:01:10,260
Pus cumu lacatzú xuí a̱má tahuaxni antá tamá̱c­nu̱lh xti­yat­li̱hua Jesús,

17
00:01:10,260 --> 00:01:17,720
juerza li̱la­ca­pálat xuani̱t porque aya ko̱ta­nu̱yá xuani̱t y aya xlak­cha̱ni̱t quilh­ta­macú la̱ta nata­jaxa judíos.

18
00:01:17,720 --> 00:01:20,160
Li̱tu̱­xa­matá xmak­ni̱­cani̱t,

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,940
luu domingo laca­tzi̱sa la̱ta ca̱pok­xuacú xuani̱t,

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,380
María Mag­da­lena quí̱­lalh antaní xma̱c­nu̱­cani̱t Jesús.

21
00:01:26,380 --> 00:01:30,500
Xlá úcxilhli pi̱ niaj antá xuí a̱má chí­huix hua̱ntu̱ xli̱­la­ka­ta­la­cani̱t xta­huaxni.

22
00:01:30,500 --> 00:01:36,340
Huata xlá tokosú̱n alh antaní xta­hui­la̱­nanchá Pedro chú a̱má xdis­cí­pulo Jesús hua̱nti̱ luu xpa̱x­qui̱y,

23
00:01:36,340 --> 00:01:38,180
y chiné ca̱huá­nilh:

24
00:01:38,180 --> 00:01:43,420
—Qui̱­ma̱x­tu­cani̱t antaní xma̱c­nu̱­cani̱t xti­yat­li̱hua Quim­pu̱­chi­nacán,

25
00:01:43,420 --> 00:01:46,100
y chú ni̱ xcatzi xanícu le̱n­cani̱t.

26
00:01:46,100 --> 00:01:52,380
Amá xcha̱­tiycán xdis­cí­pulos Jesús takosú̱n tatáx­tulh y táalh antaní xma̱c­nu̱­cani̱t Jesús.

27
00:01:52,380 --> 00:01:59,220
Xcha̱­tiycán lac­xtum xta­kos­nu­má̱­nalh pero a̱má cha̱tum a̱tzinú palha tzú­culh kosnún aka­pú̱­lalh Pedro y pu̱lh huá cha̱lh.

28
00:01:59,220 --> 00:02:03,100
Acxni̱ antá cha̱lh xlá taquilh­pú̱­talh la̱qui̱ tla̱n nata­la­canu̱y,

29
00:02:03,100 --> 00:02:07,140
úcxilhli pi̱ antá xta­má̱­nalh lac­pi̱tzu̱ lháka̱t nac ca̱ti­yatni pero ni̱ tánu̱lh.

30
00:02:07,140 --> 00:02:09,420
Caj li̱puntzú aya cha̱lh Simón Pedro,

31
00:02:09,420 --> 00:02:15,060
xlá tuncán tánu̱lh nac lhucu y na̱ ca̱úcxilhli lac­pi̱tzu̱ lháka̱t hua̱ntu̱ antá xta­má̱­nalh.

32
00:02:15,060 --> 00:02:21,260
Xa̱huachí ná úcxilhli a̱má lháka̱t hua̱ntu̱ xliak­tla­pa­cani̱t Jesús xlá ni̱ antá lac­xtum xtá̱ma a̱má lac­pi̱tzu̱ lháka̱t,

33
00:02:21,260 --> 00:02:24,820
huata túnuj xuili̱­cani̱t y li̱huana̱ xkap­scani̱t.

34
00:02:24,820 --> 00:02:35,840
Amá dis­cí­pulo hua̱nti̱ pu̱lh xcha̱ni̱t xlá na̱ tánu̱lh nac lhucu y acxni̱ úcxilhli hua̱ntu̱ xqui̱­tax­tuni̱t acxnicú ca̱náj­lalh pi̱ niaj antá xmá xti­yat­li̱hua Jesús porque xla­cas­ta­cuanani̱t.

35
00:02:35,840 --> 00:02:46,060
Porque hasta acxni̱ a̱má quilh­ta­macú nia̱ xtaaka­ta̱k­sko̱y hua̱ntu̱ xta­tzok­ta­hui­lani̱t nac li̱kalh­ta­huaka antaní huan pi̱ Cristo hua̱nti̱ namín ca̱lak­ma̱xtuy juerza xámaj lacas­ta­cuanán nac ca̱li̱ní̱n.

36
00:02:46,060 --> 00:02:51,220
Aca­li̱stá̱n a̱ma̱ko̱lh cha̱tiy dis­cí­pulos tatás­pitli nac chiqui antaní xta­hui­lá̱­nalh xa̱maka­pi­tzí̱n.

37
00:02:51,220 --> 00:02:58,260
María Mag­da­lena tas­pitpá nac a̱má tahuaxni antaní xma̱c­nu̱­cani̱t y antá tá̱yalh nac xtan­quilhtí̱n tzú­culh tasay.

38
00:02:58,260 --> 00:03:03,060
Y la̱ta chu­na­tiyá xta­sama taquilh­pú̱­talh la̱qui̱ nata­la­canu̱y nac xpu̱­lacni tahuaxni.

39
00:03:03,060 --> 00:03:05,180
Antá ca̱úcxilhli cha̱tiy ángeles,

40
00:03:05,180 --> 00:03:07,900
luu mak­sna­papán la̱ta xta­lha­ka̱­nani̱t,

41
00:03:07,900 --> 00:03:10,820
antá xta­hui­lá̱­nalh ní xta­ra­mi̱­cani̱t Jesús,

42
00:03:10,820 --> 00:03:15,540
cha̱tum xuí antaní xac­le̱n­cani̱t Jesús y cha̱tum antaní xtan­tú­le̱n­cani̱t.

43
00:03:15,540 --> 00:03:17,700
Ama̱­ko̱lh ángeles taka­lhás­quilh:

44
00:03:17,700 --> 00:03:18,900
—Pusca̱t,

45
00:03:18,900 --> 00:03:20,880
¿túcu xpa̱­la­cata li̱ta­sápa̱t?

46
00:03:20,880 --> 00:03:30,100
—Huá cli̱­ta­sama cumu le̱nca Quim­pu̱­chi­nacán y ni̱ cca­tzi̱­yá̱hu nícu li̱cha̱n­cani̱ —ca̱kálh­ti̱lh xlá.

47
00:03:30,100 --> 00:03:31,340
Acxni̱ chuná huan­ko̱lht,

48
00:03:31,340 --> 00:03:37,260
cumu quilh­pu̱taj xyá xlá tala­kás­pitli y úcxilhli pi̱ antá xyá Jesús pero ni̱ laká­pasli para huá.

49
00:03:37,260 --> 00:03:38,580
Xlá chiné kalhás­quilh:

50
00:03:38,580 --> 00:03:39,780
—Pusca̱t,

51
00:03:39,780 --> 00:03:41,780
¿túcu xpa̱­la­cata li̱ta­sápa̱t?

52
00:03:41,780 --> 00:03:42,740
¿Tícu putzápa̱t?

53
00:03:42,740 --> 00:03:48,220
María lac­púhua pi̱ ma̱x huá a̱má chixcú hua̱nti̱ xmak­ta­kalha a̱má ca̱qui­huí̱n antaní xca̱­chan­cani̱t quihui,

54
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
pus huá chiné li̱huá­nilh:

55
00:03:50,100 --> 00:03:52,340
—Cat­lahua li̱tlá̱n chixcú,

56
00:03:52,340 --> 00:03:54,780
para huix li̱pi­ni̱ta xti­yat­li̱hua,

57
00:03:54,780 --> 00:03:59,500
pus caqui­huani xanícu li̱chi­pi­ni̱ta la̱qui̱ nacán tiyay.

58
00:03:59,500 --> 00:04:01,980
Entonces Jesús chiné huá­nilh eé tachu­huí̱n:

59
00:04:01,980 --> 00:04:03,460
—¡María!

60
00:04:03,460 --> 00:04:05,500
Xlá pála lak­ta­la­kás­pitli,

61
00:04:05,500 --> 00:04:07,960
y nac xata­chu­huí̱n hebreo chiné huá­nilh:

62
00:04:07,960 --> 00:04:09,560
—¡Rabuni!

63
00:04:09,560 --> 00:04:12,840
—eé tachu­huí̱n huam­putún Ma̱kalhtahuake̱ná.

64
00:04:12,840 --> 00:04:14,200
Jesús huá­nilh:

65
00:04:14,200 --> 00:04:16,540
—Caqui­mák­xtekti y ni̱ caqui­ma̱­choko,

66
00:04:16,540 --> 00:04:19,100
porque nia̱ ccha̱n nac akapú̱n antaní hui­lachá Quin­tla̱t.

67
00:04:19,100 --> 00:04:25,100
Y xa̱huachí pála capimpi caca̱­qui̱­huani xa̱maka­pi­tzí̱n qui­na­ta̱lán pi̱ aquit cámaj lakán antaní hui­lachá Quin­tla̱t,

68
00:04:25,100 --> 00:04:28,080
na̱ hua­tiyá a̱má hua̱ntu̱ hui­xinín na̱ Min­tla̱­ticán;

69
00:04:28,080 --> 00:04:29,580
hua̱nti̱ aquit quiDios,

70
00:04:29,580 --> 00:04:31,440
na̱ huá miDioscán hui­xinín.

71
00:04:31,440 --> 00:04:42,920
María Mag­da­lena tokosú̱n alh ca̱pu­tzay a̱ma̱ko̱lh dis­cí­pulos y ca̱li̱­ta̱­chu­huí̱­nalh lácu xlá xuc­xilhni̱t Quim­pu̱­chi­nacán y na̱ ca̱huá­nilh pi̱ huá xuanini̱t pu̱tum a̱má tachu­huí̱n.