1
00:00:05,000 --> 00:00:12,140
Ni̱ xli̱­maka̱s quilh­ta­macú Jesús ca̱ta­si­yu­nipá xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n nac xquilhtú̱n xapu­punú Tibe­rias.

2
00:00:12,140 --> 00:00:14,700
Acxni̱ ca̱ta­si­yú­nilh chiné qui̱­táx­tulh:

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,420
Luu mac­xtum xta­hui­lá̱­nalh Simón Pedro chu Tomás hua̱nti̱ xta­li̱­ma̱­pa̱­cu­hui̱y Gemelo,

4
00:00:19,420 --> 00:00:22,500
xa̱hua Nata­nael xalac Caná xmu­ni­cipio Gali­lea,

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,420
chu xcamán Zebedeo,

6
00:00:24,420 --> 00:00:27,060
xa̱hua a̱cha̱tiy li̱túm xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n Jesús.

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,180
Simón Pedro ca̱huá­nilh xa̱maka­pi­tzí̱n:

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,420
—Aquit cámaj cha­kanán.

9
00:00:32,420 --> 00:00:36,740
—Pus para pímpa̱t aquinín nac­ca̱­ta̱aná̱n —takálh­ti̱lh xa̱maka­pi­tzí̱n.

10
00:00:36,740 --> 00:00:39,020
La̱li̱­huán tatá­ju̱lh nac barco y táalh.

11
00:00:39,020 --> 00:00:42,580
Pero la̱ta tan­tas­caca tacha­ká­nalh ni̱túcu tachí­palh.

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,900
Acxni̱ aya cxka­ka­ti̱­lhayá a̱má ca̱tzi̱sní,

13
00:00:44,900 --> 00:00:46,580
Jesús ca̱ta­si­yú­nilh nac xquilhtú̱n chú­chut,

14
00:00:46,580 --> 00:00:53,060
pero cumu ni̱ naj luu li̱huana̱ xta­ca­tzi̱y a̱ma̱ko̱lh tama̱­kalh­ta­huaké̱n ni̱ tala­ká­pasli para huá Jesús.

15
00:00:53,060 --> 00:00:54,660
Xlá chiné ca̱ka­lhás­quilh:

16
00:00:54,660 --> 00:00:56,540
—Lac­chix­cu­huí̱n,

17
00:00:56,540 --> 00:00:58,260
¿pi̱ tlak chi­pátit squi̱ti?

18
00:00:58,260 --> 00:01:02,540
—Ni̱túcu cchi­páhu —takalh­tí̱­nalh xlacán.

19
00:01:02,540 --> 00:01:07,260
—Pus cama­ca­pítit min­tza̱lhcán nac xpek­stácat barco y chuná la̱n nachi­pa­yá̱tit.

20
00:01:07,260 --> 00:01:10,300
Xlacán chuná tat­lá­hualh la̱ta ca̱hua­ní­calh,

21
00:01:10,300 --> 00:01:12,020
y luu lhúhua squi̱ti tachí­palh,

22
00:01:12,020 --> 00:01:14,780
hasta niaj lay xta­ma̱­cutuy xtza̱lhcán nac chú­chut.

23
00:01:14,780 --> 00:01:20,940
Y amá xdis­cí­pulo Jesús hua̱nti̱ luu xpa̱x­qui̱y xlá cátzi̱lh hua̱nti̱ xca̱­ta̱­chu­hui̱­nani̱t y chiné huá­nilh Pedro:

24
00:01:20,940 --> 00:01:24,680
—¡Tamá hua̱nti̱ quin­ca̱­ta̱­chu­hui̱­naná̱n huá Quim­pu̱­chi­nacán!

25
00:01:24,680 --> 00:01:27,940
Acxni̱ káx­matli Pedro pi̱ huá Quim­pu̱­chi­nacán,

26
00:01:27,940 --> 00:01:30,540
xlá la̱li̱­huán lha­ká̱­nalh porque xta­lak­xtu­nuni̱t,

27
00:01:30,540 --> 00:01:35,380
lhkén alh nac chú­chut tzú­culh xqui­hua̱tnán la̱qui̱ nalak­chá̱n antaní xya̱chá Jesús.

28
00:01:35,380 --> 00:01:41,100
Ma̱x cumu aktum ciento metro la̱ta xli̱­la­ka­mákat hasta nac xquilhtú̱n antaní xta­hui­la̱­nanchá,

29
00:01:41,100 --> 00:01:50,020
y xa̱maka­pi­tzí̱n dis­cí­pulos laka­siyu xta­sa­ka­li̱­mi­má̱­nalh xtza̱lhcán porque la̱n xta­ju̱ma squi̱ti y chu­na­tiyá xta­ta­ju̱­má̱­nalh nac barco hasta talí̱­cha̱lh nac xquilhtú̱n.

30
00:01:50,020 --> 00:01:57,980
Acxni̱ xlacán tácha̱lh nac xquilhtú̱n taúcxilhli pi̱ xma̱lh­cu­yuni̱t y cxpu­puma tantum squi̱ti y na̱ antá xuí mactum cax­ti­lá̱n­chahu.

31
00:01:57,980 --> 00:01:59,020
Jesús chiné ca̱huá­nilh:

32
00:01:59,020 --> 00:02:04,420
—Caca̱­li̱­tátit ca̱na caj tan­cli̱t squi̱ti hua̱ntu̱ a̱cu chi­pátit hui­xinín.

33
00:02:04,420 --> 00:02:11,020
Simón Pedro la̱li̱­huán taju̱pá nac barco y saka­cú­tulh a̱má tza̱lh hasta nac xquilhtú̱n chú­chut,

34
00:02:11,020 --> 00:02:15,100
hua̱k lac­lanca squi̱ti hasta aktum ciento a̱ti̱pu­xa­ma­cu̱­tutu,

35
00:02:15,100 --> 00:02:17,260
pero ma̱squi luu lhu̱hua squi̱ti xuani̱t,

36
00:02:17,260 --> 00:02:18,780
a̱má tza̱lh ni̱ tala­cáx­ti̱tli.

37
00:02:18,780 --> 00:02:20,420
—¡Cala­ca­pa­látit,

38
00:02:20,420 --> 00:02:21,500
uú catátit hua̱­ya­ná̱tit!

39
00:02:21,500 --> 00:02:23,700
—ca̱huá­nilh Jesús.

40
00:02:23,700 --> 00:02:27,100
Y ni̱para cha̱tum xdis­cí­pulo xka­lhás­quilh para tícu xuani̱t a̱má chixcú,

41
00:02:27,100 --> 00:02:30,940
porque xlacán xta­ca­tzi̱y pi̱ xli̱­ca̱na huá Quim­pu̱­chi­nacán.

42
00:02:30,940 --> 00:02:32,780
Jesús tala­ca­tzú­hui̱lh nac lhcúya̱t,

43
00:02:32,780 --> 00:02:36,020
tíyalh a̱má cax­ti­lá̱n­chahu y ca̱má̱x­qui̱lh la̱qui̱ nata­huay,

44
00:02:36,020 --> 00:02:37,820
y na̱chuna li̱túm ca̱má̱x­qui̱lh a̱má squi̱ti.

45
00:02:37,820 --> 00:02:46,100
Chuná u̱má xli̱­mak­tutu ca̱ta­si­yú­nilh Jesús xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n hasta la̱ta tila­cas­ta­cuánalh nac ca̱li̱ní̱n.

46
00:02:46,100 --> 00:02:47,820
Acxni̱ chú tahua̱­yan­ko̱lh,

47
00:02:47,820 --> 00:02:49,940
Jesús kalhás­quilh Simón Pedro:

48
00:02:49,940 --> 00:02:51,980
—Simón xka­huasa Juan,

49
00:02:51,980 --> 00:02:54,980
¿xli̱­ca̱na quim­pa̱x­qui̱ya ni̱ xachuná la̱ eé xa̱maka­pi­tzí̱n quin­ta­pa̱x­qui̱y?

50
00:02:54,980 --> 00:02:56,500
Pedro kálh­ti̱lh:

51
00:02:56,500 --> 00:02:59,060
—Quim­pu̱­chi­nacán,

52
00:02:59,060 --> 00:03:01,140
huix catzi̱ya pi̱ cpa̱x­qui̱yá̱n.

53
00:03:01,140 --> 00:03:01,860
Jesús huá­nilh:

54
00:03:01,860 --> 00:03:06,940
—Pus caca̱­mak­tá­kalhti hua̱nti̱ aquit cca̱­li̱­ma̱xtuy cumu la̱ lactzu̱ qui­bor­regos.

55
00:03:06,940 --> 00:03:08,460
Xli̱­maktiy kalhas­quimpá:

56
00:03:08,460 --> 00:03:10,420
—Simón xka­huasa Juan,

57
00:03:10,420 --> 00:03:12,740
¿luu xli̱­ca̱na chi̱nchú quim­pa̱x­qui̱ya?

58
00:03:12,740 --> 00:03:14,500
Xlá kálh­ti̱lh:

59
00:03:14,500 --> 00:03:15,900
—Quim­pu̱­chiná,

60
00:03:15,900 --> 00:03:20,260
huix catzi̱ya pi̱ xli̱­ca̱na aquit cpa̱x­qui̱yá̱n y ni̱ caj cli̱­hua­nimá̱n.

61
00:03:20,260 --> 00:03:21,660
Xlá hua­nipá:

62
00:03:21,660 --> 00:03:24,220
—Pus caca̱­mak­tá­kalhti qui­bor­regos.

63
00:03:24,220 --> 00:03:26,460
Xli̱­mak­tutu hua­nipá:

64
00:03:26,460 --> 00:03:27,860
—Simón xka­huasa Juan,

65
00:03:27,860 --> 00:03:28,980
¿xli̱­ca̱na chi̱nchú quim­pa̱x­qui̱ya?

66
00:03:28,980 --> 00:03:34,580
Pedro luu snún li̱púhua porque aya xli̱­mak­tutu la̱ta xka­lhas­quima para luu xli̱­ca̱na xpa̱x­qui̱y,

67
00:03:34,580 --> 00:03:35,300
xlá chiné huá­nilh:

68
00:03:35,300 --> 00:03:36,460
—Quim­pu̱­chiná,

69
00:03:36,460 --> 00:03:44,120
huix hua̱k catzi̱ya y luu sta­lanca catzi̱ya pi̱ aquit cpa̱x­qui̱yá̱n.

70
00:03:44,120 --> 00:03:45,420
Jesús hua­nipá:

71
00:03:45,420 --> 00:03:47,680
—Para xli̱­ca̱na la̱ qui­hua­niya,

72
00:03:47,680 --> 00:03:50,280
pus luu li̱huana̱ caca̱­mak­tá­kalhti qui­bor­regos.

73
00:03:50,280 --> 00:03:52,020
Xli̱­ca̱na laca­tancs cuaniyá̱n,

74
00:03:52,020 --> 00:03:59,140
pi̱ acxni̱ huix kahua­sacú xuani̱ta luu ma̱n li̱huana̱ xta­ca̱x­ta̱­yaya xpina anta­nícu huix xlac­pu­huana y ni̱ti̱ xli̱­hua­niyá̱n,

75
00:03:59,140 --> 00:04:05,880
pero acxni̱ nako̱­luna chú ma̱n nachexa mimacán y tunu hua̱nti̱ nama̱­lha­ke̱yá̱n y nale̱ná̱n anta­nícu huix ni̱ pim­pu­tuna.

76
00:04:05,880 --> 00:04:08,100
Acxni̱ chuná huá­nilh eé tachu­huí̱n,

77
00:04:08,100 --> 00:04:15,740
xlá luu laca­tancs xuani­putún la̱ta lácu Pedro xámaj ni̱y caj xpa̱­la­cata Jesús y chuná nali̱­la­ka­chix­cu­hui̱y Dios,

78
00:04:15,740 --> 00:04:19,260
y na̱chuná xámaj li̱ma̱­siyuy pi̱ xli̱­ca̱na xli̱­pa̱­huán.

79
00:04:19,260 --> 00:04:21,960
Y acxni̱ chuná hua­ni­ko̱lh chiné hua­nipá:

80
00:04:21,960 --> 00:04:25,300
—Huix anka­lhi̱ná caquis­ta̱­lani y caqui­li̱­pá̱­huanti.

81
00:04:25,300 --> 00:04:33,340
Acxni̱ xtat­la̱­hua­má̱­nalh Pedro tala­kás­pitli y úcxilhli pi̱ na̱ xca̱s­ta̱­la­ni­ti̱­lhay a̱má xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n Jesús hua̱nti̱ luu xpa̱x­qui̱y,

82
00:04:33,340 --> 00:04:39,060
hua­tiyá a̱má xdis­cí­pulo hua̱nti̱ lac­xtum xtá̱hui nac xpa̱xtú̱n acxni̱ a̱huatá tica̱­ta̱­huá̱­yalh xapós­toles,

83
00:04:39,060 --> 00:04:40,700
xlá chiné tika­lhás­quilh:

84
00:04:40,700 --> 00:04:42,060
“Quim­pu̱­chi­nacán,

85
00:04:42,060 --> 00:04:44,020
¿xatícu cahuá amá̱n liak­ska­hui­naná̱n?”

86
00:04:44,020 --> 00:04:45,460
Y Pedro kalhás­quilh Jesús:

87
00:04:45,460 --> 00:04:47,700
—Quim­pu̱­chi­nacán,

88
00:04:47,700 --> 00:04:49,800
chi̱nchú xlá eé ¿lácu ámaj ni̱y?

89
00:04:49,800 --> 00:04:51,420
¿Túcu xlá naok­spulay?

90
00:04:51,420 --> 00:04:52,920
Jesús huá­nilh:

91
00:04:52,920 --> 00:04:56,620
—Para aquit xac­la­cás­quilh cala­tá­ma̱lh xas­tacná hasta acxni̱ aquit nac­mim­paray,

92
00:04:56,620 --> 00:04:58,060
tamá huix ni̱ min­cuenta;

93
00:04:58,060 --> 00:05:00,980
hua­tiyá huix pi̱ caquis­ta̱­lani y caqui­li̱­pá̱­huanti.

94
00:05:00,980 --> 00:05:01,940
Amá quilh­ta­macú,

95
00:05:01,940 --> 00:05:09,140
lhu̱hua hua̱nti̱ xta­li̱­pa̱­hua­ni̱ttá Jesús tzú­culh tama̱akpun­tumi̱y a̱má tachu­huí̱n xla­cata pi̱ a̱má xdis­cí­pulo ne̱cxni catí­ni̱lh.

96
00:05:09,140 --> 00:05:11,220
Pero Jesús ni̱ huá para ni̱ catí­ni̱lh,

97
00:05:11,220 --> 00:05:12,780
huata xlá chiné huá:

98
00:05:12,780 --> 00:05:16,980
“Para aquit xac­la­cás­quilh cala­tá­ma̱lh xas­tacná hasta acxni̱ aquit nac­mim­paray,

99
00:05:16,980 --> 00:05:18,580
tamá huix ni̱ min­cuenta.”

100
00:05:18,580 --> 00:05:22,340
Pus aquit a̱má xdis­cí­pulo Jesús hua̱nti̱ xpu­huancán pi̱ ni̱ catí­ni̱lh,

101
00:05:22,340 --> 00:05:26,300
y na̱ aquit ctzokni̱t eé libro hua̱ntu̱ hui­xinín li̱kalh­ta­hua­kátit,

102
00:05:26,300 --> 00:05:31,360
y chuná laca­tancs cli̱­chu­hui̱nán hua̱ntu̱ aquit ma̱n cuc­xilhni̱t nac xla­táma̱t Jesús.

103
00:05:31,360 --> 00:05:36,260
Xa̱huachí aquit sta­lanca cca­tzi̱y pi̱ xli̱­ca̱na hua̱ntu̱ cuan y ni̱tu̱ cak­sa­ni̱­nama.

104
00:05:36,260 --> 00:05:42,120
Luu lhu̱hua lac­lanca li̱cá̱cni̱t ta­scújut hua̱ntu̱ tit­la­huani̱t Jesús pero ni̱ hua̱k ca̱tzok­cani̱t,

105
00:05:42,120 --> 00:05:44,420
pero para hua̱k xtá­tzokli la̱ta kam­pa̱­tunu,

106
00:05:44,420 --> 00:05:54,180
clac­pu­huán pi̱ hasta ma̱x ni̱ anán anta­nícu xuilí̱ca nac ca̱quilh­ta­macú a̱má la̱ta xli̱­lhu̱hua li̱bros hua̱ntu̱ xca̱­tzók­calh.