1
00:00:05,000 --> 00:00:09,020
Acxni̱ tácha̱lh nac aktum ca̱qui­huí̱n hua­nicán Get­se­maní,

2
00:00:09,020 --> 00:00:11,360
Jesús chiné ca̱huá­nilh xdis­cí­pulos:

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,260
—Uú cata­hui­la­ké̱tit li̱huán u̱cámaj kalh­ta­hua­kaniy Dios.

4
00:00:15,260 --> 00:00:17,020
Xma̱n huá ca̱tá̱alh Pedro,

5
00:00:17,020 --> 00:00:19,660
San­tiago y Juan a̱laca­tunu cá̱le̱lh.

6
00:00:19,660 --> 00:00:23,960
Antá caj xamaktum tzú­culh liaka­tiyún y li̱li̱­pu­huán tu̱ xámaj akspulay.

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,340
Y chiné ca̱huá­nilh:

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,340
—Luu xli̱­ca̱na cmaklh­ca­tzi̱y aktum tali̱­pu­huá̱n nac qui­nacú,

9
00:00:29,340 --> 00:00:30,860
la̱m­para cámaj ni̱y.

10
00:00:30,860 --> 00:00:33,380
Uú cata­hui­látit pero ni̱ calh­ta­tátit.

11
00:00:33,380 --> 00:00:35,580
Jesús alh tzinú antaní tlak laka­mákat,

12
00:00:35,580 --> 00:00:36,900
tatzo­kós­talh nac ca̱ti­yatni,

13
00:00:36,900 --> 00:00:41,380
huá­nilh Dios para tla̱n ni̱ xmá̱x­qui̱lh tapa̱tí̱n hua̱ntu̱ xámaj lak­chá̱n.

14
00:00:41,380 --> 00:00:43,100
Y chiné kalh­ta­hua­ká­nilh Dios:

15
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
—Quin­tla̱t Dios,

16
00:00:44,900 --> 00:00:46,780
huix hua̱k tla̱n catu̱huá tla­huaya,

17
00:00:46,780 --> 00:00:50,660
pus para huix laca­squina ni̱ caqui­ma̱xqui eé tapa̱tí̱n,

18
00:00:50,660 --> 00:00:54,980
pero ni̱ calalh hua̱ntu̱ aquit cla­cas­quín sinoque huá calalh min­ta­pa̱­xu­huá̱n.

19
00:00:54,980 --> 00:01:00,220
Tas­pitpá antaní xta­hui­lá̱­nalh xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n pero xlacán pu̱tum xtalh­ta­ta­má̱­nalh.

20
00:01:00,220 --> 00:01:01,460
Chiné huá­nilh Pedro:

21
00:01:01,460 --> 00:01:04,140
¿lácu pi̱ lhta­tápa̱t?

22
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
¿Lácu pi̱ ni̱lay laca­ta̱­yani ca̱na̱caj aktum hora talh­tata?

23
00:01:06,980 --> 00:01:12,960
Ská­lalh cata­hui­látit y cakalh­ta­hua­ka­nítit Dios la̱qui̱ ni̱ natat­la­ji̱­yá̱tit acxni̱ naca̱­tzak­sa­ca­ná̱tit.

24
00:01:12,960 --> 00:01:17,260
Pus ma̱squi mili̱s­tac­nicán luu xli̱­ca̱na aksti̱tum li̱pi­ná̱tit xta­la­ca­pa̱s­tacni,

25
00:01:17,260 --> 00:01:20,900
min­ti­yat­li̱­huacán ni̱ ta̱yaniy porque ni̱ kalhi̱y li̱t­li­hueke.

26
00:01:20,900 --> 00:01:25,900
Jesús ampá kalh­ta­hua­kaniy Dios y chu­na­li̱túm qui̱­li̱­xa­kát­li̱lh cumu la̱ xapu̱lh.

27
00:01:25,900 --> 00:01:33,740
Aca­li̱stá̱n ampá antaní xta­hui­lá̱­nalh xdis­cí­pulos pero xlacán xtalh­ta­ta­ma̱­nampá porque niajlay xta­la­ca­ta̱­yaniy xla­kas­ta­pucán talh­tata.

28
00:01:33,740 --> 00:01:35,220
Y acxni̱ tzú­culh ca̱xa­katli̱y Jesús,

29
00:01:35,220 --> 00:01:37,980
xlacán ni̱ xta­ca­tzi̱y lácu nata­kalh­ti̱nán.

30
00:01:37,980 --> 00:01:40,340
Xlá ampaj kalh­ta­hua­kaniy Dios xli̱­mak­tutu,

31
00:01:40,340 --> 00:01:42,580
y acxni̱ qui̱­tás­pitli chiné ca̱huá­nilh:

32
00:01:42,580 --> 00:01:45,220
—¿Pi̱ chu­nacú lhta­ta­pá̱tit y jax­pá̱tit?

33
00:01:45,220 --> 00:01:53,900
Niaj chuná cat­la­huátit porque aya lak­cha̱ni̱t quilh­ta­macú la̱ naqui­ma­ca­ma̱s­ta̱cán aquit Xata­lac­sacni Chixcú nac xmacancán hua̱nti̱ quin­ta­si̱­tzi̱niy.

34
00:01:53,900 --> 00:01:57,860
La̱li̱­huán cata̱­quí̱tit porque aya mima hua̱nti̱ naqui­ma­ca­ma̱sta̱y.

35
00:01:57,860 --> 00:02:05,340
Jesús xchu­hui̱­na­majcú acxni̱ talák­chilh lhu̱hua cris­tianos huá xca̱­pu̱­la­ni­ti̱­lhay xdis­cí­pulo hua­nicán Judas Isca­riote.

36
00:02:05,340 --> 00:02:06,820
Catu̱huá xta­li̱mín,

37
00:02:06,820 --> 00:02:08,180
hui̱ntí xli̱mín espada,

38
00:02:08,180 --> 00:02:09,980
maka­pi­tzí̱n ya̱ quihui.

39
00:02:09,980 --> 00:02:13,500
Uma̱­kó̱lh lac­chix­cu­huí̱n huá xta­ma̱­la­ka­cha̱ni̱t xana­puxcún cura,

40
00:02:13,500 --> 00:02:18,500
xa̱hua xma̱­kalh­ta­hua­ke̱­nacán judíos y lak­ko̱­lu­tzi̱nni hua̱nti̱ xta­ma̱­pek­si̱nán.

41
00:02:18,500 --> 00:02:22,540
Judas hua̱nti̱ maca­má̱s­ta̱lh xca̱­hua­nini̱t lácu nata­li̱­la­ka­pasa la̱qui̱ natalé̱n:

42
00:02:22,540 --> 00:02:27,140
quit nac­la­ca­tzu̱ca huá cachi­pátit y cali̱­pítit.

43
00:02:27,140 --> 00:02:28,260
Acxni̱ lák­cha̱lh,

44
00:02:28,260 --> 00:02:30,180
lak­ta­la­ca­tzú­hui̱lh y chiné huá­nilh:

45
00:02:30,180 --> 00:02:31,700
—Uú clak­mimá̱n,

46
00:02:31,700 --> 00:02:33,380
ma̱kalh­ta­hua­ke̱ná.

47
00:02:33,380 --> 00:02:35,340
La̱n­chuná hua­ni­ko̱lh lacá­tzu̱cli.

48
00:02:35,340 --> 00:02:38,980
Y maka­pi­tzí̱n tachí­palh Jesús la̱qui̱ natalé̱n cumu la̱ cha̱tum tachí̱n.

49
00:02:38,980 --> 00:02:47,180
Cha̱tum xdis­cí­pulo xtat má̱x­tulh xes­pada y ca̱c­tí̱­nilh xtaké̱n cha̱tum xta­sa̱­cuacán hua̱nti̱ xta­ma̱­la­ka­cha̱ni̱t xana­puxcun cura.

50
00:02:47,180 --> 00:02:49,340
Jesús ca̱huá­nilh a̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n:

51
00:02:49,340 --> 00:02:56,900
—¿Túcu xpa̱­la­cata hui­xinín tani̱­tátit qui­la̱­chi­pa­yá̱hu cumu la̱ cha̱tum kalha̱ná y hasta li̱ta­ni̱­tátit espada xa̱hua quihui?

52
00:02:56,900 --> 00:03:02,100
Cha̱li cha̱lí aquit antá xqui­la̱ucxi­lhá̱hu acxni̱ xac­ca̱­ma̱­kalh­chu­hui̱ni̱y cris­tianos,

53
00:03:02,100 --> 00:03:03,620
pero ne̱cxni xqui­la̱­chi̱­lé̱hu;

54
00:03:03,620 --> 00:03:10,320
pero juerza huá chuná qui̱­li̱­táx­tulh xla­cata nakan­taxtuy hua̱ntu̱ tatzokni̱t nac li̱kalh­ta­huaka tu̱ ámaj quiak­spulay.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,060
Y pu̱tum xdis­cí­pulos tatza̱­la­má­kalh,

56
00:03:13,060 --> 00:03:15,180
sacstu taak­xtek­yá̱­hualh Jesús.

57
00:03:15,180 --> 00:03:19,960
Pero cha̱tum xdis­cí­pulo csta̱­la­nima antaní xlac­le̱­ma̱ca Jesús nac pu̱ma̱­peksí̱n;

58
00:03:19,960 --> 00:03:22,640
acxni̱ ucxílhca na̱ xamá̱­calh chi­pacán.

59
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
Chi­pa­níca clháka̱t,

60
00:03:24,320 --> 00:03:26,580
pero cumu caj xamactum caj la̱ sábana,

61
00:03:26,580 --> 00:03:30,200
huata xlá tapú̱x­tulh clháka̱t y xalh­tan­tala tzá̱­lalh.

62
00:03:30,200 --> 00:03:42,900
Huata Pedro na̱ tis­ta̱­lá­nilh tlak tzinú laka­mákat hasta li̱chá̱n­calh Jesús nac xpu̱­ma̱­pek­si̱ncán cura y antá xlá tamák­xtekli antaní xta­hui­lá̱­nalh poli­cías y tzú­culh ca̱ta̱skón.

63
00:03:42,900 --> 00:03:48,900
Pu̱tum xana­puxcun cura xa̱hua lak­ko̱­lu­tzi̱nni hua̱k tata­mac­xtú­mi̱lh xa̱hua xma̱­kalh­ta­hua­ke̱­nacán judíos.

64
00:03:48,900 --> 00:03:53,140
Caj li̱puntzú li̱mínca Jesús nac xla­catí̱n xapuxcu cura.

65
00:03:53,140 --> 00:04:01,100
Maka­pi­tzí̱n xana­puxcun cura xa̱hua hua̱nti̱ xalac­ta­li̱­pa̱hu ma̱pek­si̱­naní̱n tzú­culh talac­pu­tzay lácu tla̱n nata­makni̱y Jesús,

66
00:04:01,100 --> 00:04:03,900
pero ni̱tu̱ tamac­lá­nilh hua̱ntu̱ nata­li̱­ya̱­huay.

67
00:04:03,900 --> 00:04:13,460
Ma̱squi maka­pi­tzí̱n cris­tianos catu̱huá tzú­culh tahuán hua̱ntu̱ xta­li̱­ya̱­huay pero aca­li̱stá̱n xtzu­cu­paray tala̱­li̱­ma̱aklhu̱­hui̱y porque ni̱ acxtum xta­li̱­ca­tzi̱y hua̱ntu̱ xtaaksa­ni̱­na­má̱­nalh.

68
00:04:13,460 --> 00:04:14,860
Y maka­pi­tzí̱n tatá̱­yalh,

69
00:04:14,860 --> 00:04:17,260
chiné taliak­ska­huí­nalh:

70
00:04:17,260 --> 00:04:19,820
—Aquinín ckax­mat­ni̱­táhu pi̱ chiné huá tamá chixcú:

71
00:04:19,820 --> 00:04:32,220
“Aquit nac­lac­tla­huay eé xpu̱­si­culan Dios hua̱ntu̱ taca̱x­tla­huani̱t lac­chix­cu­huí̱n pero caj xliaktutu quilh­ta­macú aquit nac­tla­huay aktum pero a̱tzinú xatlá̱n ni̱xa­chuná hua̱ntu̱ tla­huani̱t lac­chix­cu­huí̱n.”

72
00:04:32,220 --> 00:04:38,860
Pero ni̱para chuná acxtum xta­li̱­ca­tzi̱y hua̱ntu̱ xta­liaksa­ni̱­na­má̱­nalh y ni̱tu̱ xta­ma̱t­la̱nti̱y hua̱ntu̱ xta­li̱­ya̱­hua­má̱­nalh.

73
00:04:38,860 --> 00:04:41,100
Acxni̱ tá̱yalh hua̱nti̱ luu xapuxcu cura,

74
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
chiné huá­nilh Jesús:

75
00:04:42,100 --> 00:04:44,780
—¿Lácu pi̱ ni̱tu̱ cati­kalh­tí̱­nanti?

76
00:04:44,780 --> 00:04:48,540
¿Pi̱ ni̱ kax­pátpa̱t la̱ta túcu tali̱­ya̱­huamá̱n u̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n?

77
00:04:48,540 --> 00:04:50,140
Jesús ni̱tu̱ kalh­tí̱­nalh,

78
00:04:50,140 --> 00:04:51,780
caj xma̱n cacs tá̱yalh.

79
00:04:51,780 --> 00:04:55,340
Pero a̱má xapuxcu cura a̱maktum kalhas­quimpá y huá­nilh:

80
00:04:55,340 --> 00:04:58,540
—¿Pi̱ xli̱­ca̱na huix Cristo hua̱nti̱ Xka­huasa Dios?

81
00:04:58,540 --> 00:05:00,100
Jesús huá­nilh:

82
00:05:00,100 --> 00:05:02,420
—Xli̱­ca̱na aquit Cristo.

83
00:05:02,420 --> 00:05:08,260
Y namín quilh­ta­macú acxni̱ hui­xinín naucxi­lhá̱tit la̱ aquit Xata­lac­sacni Chixcú cuilachá nahuán nac xpa̱xtú̱n Dios,

84
00:05:08,260 --> 00:05:12,020
y na̱chuná la̱ aquit cmi­ma̱­pa­rachá nahuán nac xlacni puc­lhni.

85
00:05:12,020 --> 00:05:16,660
Amá xapuxcu cura xti̱tli clháka̱t la̱qui̱ pu̱tum naca­tzi̱cán pi̱ sí̱tzi̱lh,

86
00:05:16,660 --> 00:05:18,420
y ca̱huá­nilh xcompañeros:

87
00:05:18,420 --> 00:05:20,820
—¿Túcuajya̱ tes­tigos tila­cas­qui­ná̱hu?

88
00:05:20,820 --> 00:05:24,580
Caj xpa̱­la­cata xta­chu­huí̱n eé chixcú ta̱la̱­la­ca­ta̱­qui̱ni̱t Dios,

89
00:05:24,580 --> 00:05:25,740
aya kax­páttit.

90
00:05:25,740 --> 00:05:26,820
¿Túcu nat­la­hua­ni­yá̱hu,

91
00:05:26,820 --> 00:05:28,740
hui­xinín lac­pu­hua­ná̱tit?

92
00:05:28,740 --> 00:05:31,580
Xli̱­hua̱k hua̱nti̱ antá xta­hui­lá̱­nalh takalh­tí̱­nalh:

93
00:05:31,580 --> 00:05:34,700
—¡Mejor camak­ní̱­calh!

94
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
Maka­pi­tzí̱n tzú­culh tala­ca­chuj­mani̱y,

95
00:05:36,900 --> 00:05:39,340
tali̱­la­ká­chi̱lh mactum lháka̱t,

96
00:05:39,340 --> 00:05:41,980
tala­ka­ká­xilh y chiné tzú­culh tahuaniy:

97
00:05:41,980 --> 00:05:43,580
—Cama̱­lak­chi­pini,

98
00:05:43,580 --> 00:05:45,140
¿tícu laka­kaxín?

99
00:05:45,140 --> 00:05:53,160
La̱n­chuná tat­la­hua­ko̱lh ca̱ma­ca­ma̱x­quí̱­calh poli­cías y xlacán na̱chuná tzú­culh tala­ka­kaxiy.

100
00:05:53,160 --> 00:05:58,660
Antaní xca̱­ta̱s­koma Pedro maka­pitzi poli­cías chilh cha̱tum csqui­ti­hui̱ná xapuxcu cura.

101
00:05:58,660 --> 00:06:00,700
Acxni̱ úcxilhli pi̱ antá cskoma,

102
00:06:00,700 --> 00:06:02,900
cacs laca­cá̱c­ni̱lh y chiné huá­nilh:

103
00:06:02,900 --> 00:06:07,300
—Huix na̱ xta̱­la­pu̱­laya Jesús xalac Naza­ret.

104
00:06:07,300 --> 00:06:09,520
Pedro ni̱ li̱tá̱­yalh y kálh­ti̱lh:

105
00:06:09,520 --> 00:06:10,980
—Ni̱ aquit,

106
00:06:10,980 --> 00:06:13,600
ni̱ cla­ka­pasa tamá chixcú hua̱nti̱ huix hua­nípa̱t.

107
00:06:13,600 --> 00:06:17,620
Táx­tulh nac quilhtí̱n antaní lac­ta­nu̱cán acxni­tiyá tásalh tantum pu̱yu.

108
00:06:17,620 --> 00:06:22,600
Amá squi­ti­hui̱ná cacs lacaucxilhpá Pedro y tzú­culh ca̱huaniy hua̱nti̱ antá xta­la­yá̱­nalh:

109
00:06:22,600 --> 00:06:27,320
—Xli̱­ca̱na huá eé chixcú na̱ xta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n Jesús.

110
00:06:27,320 --> 00:06:30,160
Pedro ni̱ li̱ta̱­yapá para ca̱na laka­pasa,

111
00:06:30,160 --> 00:06:35,540
y caj li̱puntzú a̱ma̱ko̱lh poli­cías hua̱nti̱ antá xta­hui­lá̱­nalh lacatzú tzú­culh tahuaniy:

112
00:06:35,540 --> 00:06:39,820
—Xli̱­ca̱na huix na̱ xta̱­la­pu̱­laya Jesús porque huix xalac Gali­lea,

113
00:06:39,820 --> 00:06:43,300
caj huá tuncán min­ta­chu­huí̱n tlán li̱la­ka­pas­cana.

114
00:06:43,300 --> 00:06:46,140
Pedro tzú­culh liaklhu̱­hua̱tnán y chiné ca̱huá­nilh:

115
00:06:46,140 --> 00:06:48,620
—Te Dios ni̱ cla­ka­pasa aquit tamá chixcú,

116
00:06:48,620 --> 00:06:51,540
y hasta ni̱ cca­tzi̱y tícu li̱chu­hui̱­nam­pá̱tit.

117
00:06:51,540 --> 00:06:57,300
Acxni̱ káx­matli pi̱ tásalh xli̱­maktiy pu̱yu xlá laca­pá̱s­tacli hua̱ntu̱ xuanini̱t Jesús:

118
00:06:57,300 --> 00:07:02,720
“Acxni̱ nia̱ tasay nahuán xli̱­maktiy pu̱yu huix pímpa̱t huana mak­tutu pi̱ ni̱ qui­la­ka­pasa.”

119
00:07:02,720 --> 00:07:10,640
Pedro luu xli̱­ca̱na li̱púhua acxni̱ laca­pa̱s­tac­ko̱lh pi̱ xli̱­ca̱na kan­táx­tulh hua̱ntu̱ xuanini̱t Jesús y tzú­culh tasay.