1
00:00:05,000 --> 00:00:10,420
Jesús tila­ka­tun­cú­huilh nac aktum actzu ca̱chi­quí̱n hua­nicán Belén,

2
00:00:10,420 --> 00:00:14,380
huá a̱má pu̱la­tama̱n hua̱ntu̱ xma̱­peksi̱y xamu­ni­cipio Judea,

3
00:00:14,380 --> 00:00:20,980
y na̱ acxni̱ a̱má ca̱ta acxni̱ rey Herodes xuí li̱ma̱­pek­si̱ná nac a̱má lanca pu̱la­tama̱n.

4
00:00:20,980 --> 00:00:33,660
Ni̱ xli̱­maka̱s tachilh nac xaca̱­chi­quí̱n Jeru­salén maka­pi­tzí̱n lak­ska­lalán lac­chix­cu­huí̱n hua̱nti̱ xta­ma̱­lak­cha̱ni̱y hua̱ntu̱ nalay acxni̱ xlacán xtaucxilha stacu hua̱ntu̱ tahui­lá̱­nalh nac akapú̱n,

5
00:00:33,660 --> 00:00:37,420
y u̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n xca̱­hua­nicán magos.

6
00:00:37,420 --> 00:00:44,860
Xa̱huachí xlacán luu mákat antaní xta­mi­ni̱­tanchá pekán pa̱kalhú anta­nícu pulha̱chá chi­chiní.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,080
Xlacán chiné taka­lhas­qui­ní̱­nalh:

8
00:00:47,080 --> 00:00:53,980
—¿Nícu huí a̱má actzu rey hua̱nti̱ la̱nchú laca­chini̱t xla­cata xlá natzu­cuyá̱n ca̱ma̱­pek­si̱yá̱n uú nac mim­pu̱­la­ta­ma̱ncán?

9
00:00:53,980 --> 00:00:59,980
Porque hasta nac quim­pu̱­la­ta­ma̱ncán cuc­xilh­chá̱hu la̱ta tzú­culh lak­skoy cstacu,

10
00:00:59,980 --> 00:01:04,080
y hasta uú aquinín cmi­ni̱­táhu la̱qui̱ nac­la­ka­chix­cu­hui̱­yá̱hu.

11
00:01:04,080 --> 00:01:11,860
Acxni̱ rey Herodes cátzi̱lh hua̱ntu̱ xta­lak­mini̱t a̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n xlá luu aka­tiyuj tamák­xtekli,

12
00:01:11,860 --> 00:01:15,580
y na̱chuná xli̱­lhu̱hua cris­tianos hua̱nti̱ xta­hui­lá̱­nalh nac Jeru­salén.

13
00:01:15,580 --> 00:01:21,580
Herodes laca­pala ca̱ma̱­mac­xtú­mi̱lh xana­puxcun xcu­rajcán judíos xa̱huá xma̱­kalh­ta­hua­ke̱­nacán,

14
00:01:21,580 --> 00:01:23,160
y chiné ca̱ka­lhás­quilh:

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,600
—Pus cumu hui­xinín catzi̱­yá̱tit,

16
00:01:25,600 --> 00:01:26,780
caqui­la̱­hua­níhu,

17
00:01:26,780 --> 00:01:32,380
¿xatú­cuya̱ ca̱chi­quí̱n luu napu̱­la­ca­chín Cristo hua̱nti̱ hua­ná̱tit pi̱ naca̱­lak­ma̱x­tuyá̱n?

18
00:01:32,380 --> 00:01:34,320
Xlacán chiné tahuá­nilh:

19
00:01:34,320 --> 00:01:39,020
—Tamá Cristo antá amaj laca­chín nac Belén xmu­ni­cipio Judea,

20
00:01:39,020 --> 00:01:43,780
porque chuná títzokli cha̱tum pro­feta nac li̱kalh­ta­huaka anta­nícu chiné huán:

21
00:01:43,780 --> 00:01:45,820
Chi̱nchú huix actzu ca̱chi­quí̱n Belén,

22
00:01:45,820 --> 00:01:49,420
ni̱ cali̱­pú­huanti para huix lac­pu­huana pi̱ ni̱tu̱ li̱ma­cuana

23
00:01:49,420 --> 00:01:54,140
cumu la̱ maka­pi­tzí̱n lac­lanca ca̱chi­qui̱ní̱n hua̱ntu̱ tahui­lá̱­nalh nac Judea;

24
00:01:54,140 --> 00:01:58,380
porque antá nac eé actzu ca̱chi­quí̱n amaj laca­chín cha̱tum

25
00:01:58,380 --> 00:02:03,220
hua̱nti̱ naca̱­pux­culé̱n y naca̱­mak­ta­kalha quin­ca­maná̱n xalac Israel.

26
00:02:03,220 --> 00:02:12,320
Aca­li̱stá̱n rey Herodes tze̱k ca̱ta­sá­nilh a̱ma̱ko̱lh lak­ska­lalán lac­chi­xcu­huí̱n y ca̱ka­lhás­quilh túcuya̱ quilh­ta­macú tzú­culh taucxilha a̱má stacu.

27
00:02:12,320 --> 00:02:16,300
Acxni̱ xlacán tahua­ni­ko̱lh xlá ca̱ma̱­la­ká­cha̱lh nac Belén,

28
00:02:16,300 --> 00:02:17,740
y chiné ca̱huá­nilh:

29
00:02:17,740 --> 00:02:23,660
—Pus la̱li̱­huán capim­pítit nac Belén y li̱huana̱ cali̱­ka­lhas­qui­ni̱­nántit xla­cata a̱má actzu kahuasa;

30
00:02:23,660 --> 00:02:30,260
y acxni̱ chú namac­la­yá̱tit la̱li̱­huán naqui­la̱­ma̱­ca­tzi̱­ni̱­yá̱hu xanícu luu huí la̱qui̱ na̱ nacán laka­chix­cu­hui̱y.

31
00:02:30,260 --> 00:02:34,220
Acxni̱ rey Herodes chuná ca̱hua­ni­ko̱lh eé tachu­huí̱n,

32
00:02:34,220 --> 00:02:37,180
a̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n la̱li̱­huán táalh.

33
00:02:37,180 --> 00:02:52,260
Y caj li̱puntzú a̱má stacu hua̱ntu̱ xtaucxilh­ni̱­tanchá nac xpu̱­la­ta­ma̱ncán aya xca̱­pu̱­la­ni­ti̱­lhay nac tiji y hasta antá tachó­kolh xma̱­la­ka­tancs nac amá chiqui anta­nícu xuí a̱má actzu skata.

34
00:02:52,260 --> 00:02:58,620
Acxni̱ a̱ma̱ko̱lh lak­ska­lalán lac­chix­cu­huí̱n taúcxilhli anta­nícu tachó­kolh a̱má stacu,

35
00:02:58,620 --> 00:03:00,380
luu xli̱­ca̱na tapa̱­xú­hualh.

36
00:03:00,380 --> 00:03:06,900
Acxni̱ chú tatá­nu̱lh nac chiqui y acxni̱ taúcxilhli a̱má actzu kahuasa pi̱ xchexni̱t María,

37
00:03:06,900 --> 00:03:11,380
la̱li̱­huán tata­tzo­kós­talh nac ca̱ti­yatni y tala­ka­chix­cú­hui̱lh.

38
00:03:11,380 --> 00:03:19,180
Aca­li̱stá̱n chú tama̱­ká­ke̱lh xca­jacán hua̱ntu̱ xpu̱­ma­ju̱ni̱t hua̱ntu̱ xlacán xtalé̱n y tatá̱i̱lh oro,

39
00:03:19,180 --> 00:03:21,660
sien­sus chu xala­cuán per­fumes hua­nicán mirra.

40
00:03:21,660 --> 00:03:24,500
Y aca­li̱stá̱n chú acxni̱ aya talh­tá­talh ca̱tzi̱sní,

41
00:03:24,500 --> 00:03:34,580
nac ca̱ta­ma̱­nixni ca̱ma̱­ca­tzí̱­ni̱lh xángel Quim­pu̱­chi­nacán xla­cata pi̱ niaj antá catáalh nac Jeru­salén anta­nícu hui­lachá Herodes.

42
00:03:34,580 --> 00:03:40,380
Pus xlacán chuná tat­lá­hualh y huata túnuj tiji tachí­palh hua̱ntu̱ ti̱tum an hasta nac xca̱­chi­qui̱ncán.

43
00:03:40,380 --> 00:03:50,260
Acxni̱ aya najata xtaanko̱ni̱t a̱ma̱ko̱lh lak­ska­lalán lac­chix­cu­huí̱n cha̱tum xángel Quim­pu̱­chi­nacán nac ca̱ta­ma̱­nixni tasi­yú­nilh José y chiné huá­nilh:

44
00:03:50,260 --> 00:04:01,700
cata̱qui y caca̱­ta̱­tá­ca̱xti tamá actzu kahuasa xa̱hua xtzí y mákat catza̱­látit hasta nac xapu̱­la­tama̱n Egipto.

45
00:04:01,700 --> 00:04:07,700
Antá chú nata­mak­xte­ka̱­pítit hasta acxni̱ aquit nacuaniyá̱n hua̱ntu̱ mili̱t­lá­huat,

46
00:04:07,700 --> 00:04:13,620
porque rey Herodes nama̱­pu­tzi̱nán tamá actzu kahuasa la̱qui̱ namakni̱y.

47
00:04:13,620 --> 00:04:23,460
José y María la̱li̱­huán tas­ca­ca­tá̱­qui̱lh y laca­pala tamá̱­ca̱xli a̱má actzu kahuasa y antá chú alh tahuilay nac xapu̱­la­tama̱n Egipto.

48
00:04:23,460 --> 00:04:28,020
Pus antá chú xlacán xta­hui­la̱­nanchá hasta acxni̱ ni̱lh rey Herodes.

49
00:04:28,020 --> 00:04:39,980
Chuná tancs li̱kan­táx­tulh xta­chu­huí̱n Quim­pu̱­chi­nacán Dios hua̱ntu̱ tima̱­lac­pu­huá̱­ni̱lh xla­cata natzoka pro­feta Oseas nac xlibro anta­nícu chiné huán:

50
00:04:39,980 --> 00:04:47,000
“Aquit cli̱­ma̱­pek­sí̱­nalh xla­cata cali̱­mín­calh quin­ka­huasa anta­nícu xuilachá nac Egipto.”

51
00:04:47,000 --> 00:05:10,460
Acxni̱ rey Herodes cátzi̱lh pi̱ a̱ma̱ko̱lh lak­ska­lalán lac­chix­cu­huí̱n xta­li̱­kalh­ka­ma̱­nani̱t xlá luu li̱pe̱cua la̱ta sí̱tzi̱lh y ma̱pek­sí̱­nalh xla­cata naca̱­mak­ni̱cán xli̱­hua̱k lactzu laka­huasán hua̱nti̱ nia̱ xma̱­ka­tzi̱ko̱y aka­tiyú̱n ca̱ta hua̱nti̱ xta­hui­lá̱­nalh nac xaca̱­chi­quí̱n Belén chu antá laca­tzuní̱n.

52
00:05:10,460 --> 00:05:21,140
Huá chuná li̱t­lá­hualh porque a̱ma̱ko̱lh lak­ska­lalán lac­chix­cu­huí̱n tali̱­ta̱­chu­huí̱­nalh pi̱ xka­lhi̱y cumu aktiy ca̱ta la̱ta xlacán titaúcxilhli a̱má cstacu Cristo.

53
00:05:21,140 --> 00:05:34,020
Hua̱ntu̱ tlá­hualh Herodes la̱ta ca̱ma̱­mak­ni̱­ní̱­nalh lactzu camán chuná li̱kan­táx­tulh hua̱ntu̱ maká̱n quilh­ta­macú títzokli pro­feta Jerem­ías nac xlibro anta­nícu chiné huán:

54
00:05:34,020 --> 00:05:37,060
Nac xaca̱­chi­quí̱n Ramá takax­mata

55
00:05:37,060 --> 00:05:40,780
la̱m­para tícu ma̱rí li̱pu­huama y tasax­ni̱ma.

56
00:05:40,780 --> 00:05:47,220
Pus huata huá a̱ma̱ko̱lh lac­chaján hua̱nti̱ antá tahui­lá̱­nalh nac a̱má ca̱chi­quí̱n

57
00:05:47,220 --> 00:05:51,860
hua̱nti̱ ma̱rí tali̱­pu­hua­má̱­nalh y tata­sa­má̱­nalh,

58
00:05:51,860 --> 00:05:56,180
y ni̱ laca­squin­ko̱lh para tícu naca̱­ma̱­ko­xu­mixiy,

59
00:05:56,180 --> 00:06:03,900
porque huá xlacán talak­ta­sa­má̱­nalh y talak­ca­tza­má̱­nalh xca­mancán hua̱nti̱ aya ca̱mak­ni̱­ni­cani̱t.

60
00:06:03,900 --> 00:06:14,340
Pero maka̱s laca­tzá̱­lalh quilh­ta­macú y acxni̱ ni̱lh Herodes cha̱tum xángel Quim­pu̱­chi­nacán nac ca̱ta­ma̱­nixni tasi­yú­nilh José nac Egipto y chiné huá­nilh:

61
00:06:14,340 --> 00:06:20,380
—Chú la̱li̱­huán cata̱­quí̱tit caca̱­má̱­ca̱xti actzu kahuasa xa̱hua xtzí,

62
00:06:20,380 --> 00:06:25,260
y antá chú catas­pit­pa­rátit nac mim­pu̱­la­ta­ma̱ncán Israel,

63
00:06:25,260 --> 00:06:34,980
porque chú aya tani̱ni̱t hua̱k a̱ma̱ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n hua̱nti̱ xta­mak­ni̱­putún tamá actzu kahuasa.

64
00:06:34,980 --> 00:06:43,660
José la̱li̱­huán tá̱qui̱lh y quilh­ta̱­yapá xtiji ca̱tá̱alh a̱má actzu kahuasa chu xtzí antá nac pekán xpu̱­la­ta­ma̱ncán.

65
00:06:43,660 --> 00:06:52,460
Acxni̱ nia̱ xcha̱n José cátzi̱lh pi̱ huá chú xma̱­pek­si̱­nama nac Judea Arquelao xka­huasa Herodes xpa̱­lak­xoko xtla̱t.

66
00:06:52,460 --> 00:06:55,700
Huata José juerza tzinú laca­pu­huá­nilh y ni̱ cha̱lh,

67
00:06:55,700 --> 00:07:04,580
pero cumu ma̱ca­tzi̱­ni̱­pa­ráca nac ca̱ta­ma̱­nixni huata mejor xlá antá alh nac xapu̱­la­tama̱n Gali­lea.

68
00:07:04,580 --> 00:07:10,200
Acxni̱ chú antá cha̱lh huata alh tahuilay nac aktum actzu ca̱chi­quí̱n hua­nicán Naza­ret.

69
00:07:10,200 --> 00:07:21,120
Huá chuná qui̱­li̱­táx­tulh la̱qui̱ nakan­taxtuy nac xla­táma̱t Jesús hua̱ntu̱ xta­tzok­ta­hui­lani̱t nac xlib­rojcán pro­feta pi̱ nali̱­ta­pa̱­cu­hui̱y naza­reno.