1
00:00:05,000 --> 00:00:14,820
Yamá̱ xanapuxcun judíos xala c-Jerusalén ma̱lakacha̱ko̱lh makapitzi̱n xpa̱lijnican judíos,

2
00:00:14,820 --> 00:00:23,100
xa̱huá̱ hua̱nti̱ huaniko̱cán levitas laqui̱mpi̱ nakalhasquinko̱y Juan xatú̱ xlá̱ xli̱taxtuy.

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,820
Xlá̱ ni̱tú̱ kalhtátze̱kli,

4
00:00:25,820 --> 00:00:29,020
huata luhua lacatancs huaniko̱lh:

5
00:00:29,020 --> 00:00:32,620
―Quit ni̱ huá̱ Cristo hua̱nti̱ huixín kalhkalhi̱pá̱tit.

6
00:00:32,620 --> 00:00:35,660
Xlacán tikalhasquimpalako̱lh:

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,900
―¿Tí̱ chá̱ chí̱ huix?

8
00:00:37,900 --> 00:00:42,020
¿Pi̱ huix chí̱ yama̱ ti̱ xamaka̱n profeta Elías xuani̱t?

9
00:00:42,020 --> 00:00:44,380
Juan na̱má̱ huaniko̱lh:

10
00:00:44,380 --> 00:00:46,100
―Ni̱ quit.

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,820
Xlacán kalhasquimpalako̱lh:

12
00:00:48,820 --> 00:00:50,020
―Pus,

13
00:00:50,020 --> 00:00:55,900
¿pi̱ huix yama̱ profeta ti̱ pu̱lana̱ xli̱mínat laqui̱mpi̱ a̱li̱sta̱lh namín Cristo?

14
00:00:55,900 --> 00:00:57,260
―Ni̱ quit.

15
00:00:57,260 --> 00:01:00,300
Xlacán na̱má̱ huanipalako̱lh:

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,820
―Pus ¿tí̱ chí̱ huix?

17
00:01:02,820 --> 00:01:07,540
Hua̱nti̱ quinca̱ma̱lakacha̱ni̱tán nacatzi̱putunko̱y tí̱ huix.

18
00:01:07,540 --> 00:01:10,060
¿Lá̱ huix huana̱ mimpa̱lacata?

19
00:01:10,060 --> 00:01:11,820
Juan kalhti̱ko̱lh:

20
00:01:11,820 --> 00:01:18,480
―Quit yama̱ hua̱nti̱ tili̱chihuí̱nalh profeta Isaías acxni̱ na̱má̱ títzokli̱ xlibro̱:

21
00:01:18,480 --> 00:01:23,900
‘Natakaxmata̱ c-desierto la̱ naakchihui̱nán cha̱tum chixcú,

22
00:01:23,900 --> 00:01:25,740
chu̱ na̱má̱ nahuán:

23
00:01:25,740 --> 00:01:35,040
Caca̱xtlahuanítit kantum tiji̱ hua̱ntu̱ luhua tzajua̱ anta̱ni̱ nalactla̱huán Quimpu̱chinacán ti̱ namín.’

24
00:01:35,040 --> 00:01:38,940
Yama̱ chixcuhuí̱n hua̱nti̱ xma̱lakacha̱ko̱ni̱t fariseos,

25
00:01:38,940 --> 00:01:41,640
acxni̱ kaxmatko̱lh xtachihui̱n Juan,

26
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
kalhasquimpalako̱lh:

27
00:01:43,640 --> 00:01:45,740
―Pala ni̱ huix Cristo,

28
00:01:45,740 --> 00:01:47,900
ni̱ pala tama̱ xamaka̱n Elías,

29
00:01:47,900 --> 00:01:51,380
chu̱ ni̱ pala yama̱ profeta hua̱nti̱ namín,

30
00:01:51,380 --> 00:01:55,060
¿tú̱ xpa̱lacata chá̱ li̱akmunupa̱kó̱ tachixcuhuí̱tat?

31
00:01:55,060 --> 00:01:57,500
Juan chuná̱ huaniko̱lh:

32
00:01:57,500 --> 00:02:01,880
―Quit caj xma̱n hua̱ quintascújut pi̱ cli̱akmunu̱nán chúchut,

33
00:02:01,880 --> 00:02:08,560
hua̱mpi̱ u̱nú̱ c-milaksti̱pa̱ncán ca̱ta̱lamá̱n cha̱tum chixcú̱ hua̱nti̱ ni̱ lakapasá̱tit.

34
00:02:08,560 --> 00:02:11,100
Xlá̱ a̱cu̱ nama̱tzuqui̱y xtascújut,

35
00:02:11,100 --> 00:02:14,660
chu̱ tlak luhua tlanca xlacatzúcut ni̱ xahua̱ quit;

36
00:02:14,660 --> 00:02:24,060
pus quit ni̱tú̱ quilakasi hasta ni̱ quimini̱niy nacli̱taxtuy xtasa̱cua nacuán hua̱nti̱ naxcutniy xatasi̱ xtatuhuanu.

37
00:02:24,060 --> 00:02:30,360
Pacs yuma̱ antá̱ qui̱táxtulh lacatzú̱ c-xaca̱chiqui̱n huanicán Betania,

38
00:02:30,360 --> 00:02:37,480
a̱li̱quilhtu̱an kalhtu̱choko̱ Jordán anta̱ni̱ xakmunuma̱kó̱ tachixcuhuí̱tat Juan.

39
00:02:37,480 --> 00:02:45,260
Cha̱nchu̱ li̱cha̱lí̱ yama̱ quilhtamacú̱ Juan úcxilhli̱ Jesús pi̱ xlaktalacatzu̱hui̱ma̱,

40
00:02:45,260 --> 00:02:48,860
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh hua̱nti̱ antá̱ xta̱ya̱kó̱:

41
00:02:48,860 --> 00:02:50,100
“Caucxílhtit,

42
00:02:50,100 --> 00:02:52,660
hua̱ a̱ya̱ chixcú̱ ti̱ mima̱,

43
00:02:52,660 --> 00:03:03,500
xlá̱ li̱taxtuy xta̱chuná̱ la̱ yama̱ li̱makni̱t borrego hua̱nti̱ Dios lacasquín naxoko̱nán xpa̱lacata̱ tala̱kalhí̱n,

44
00:03:03,500 --> 00:03:11,460
chu̱ chuná̱ nali̱chaka̱makaniko̱y tachixcuhuí̱tat xli̱pacs xtala̱kalhi̱ncán hua̱ntu̱ tlahuako̱ni̱t.

45
00:03:11,460 --> 00:03:17,780
Hua̱ tama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ quit xacli̱chihui̱nama̱ acxni̱ chuná̱ ctili̱quílhalh:

46
00:03:17,780 --> 00:03:23,700
‘A̱li̱sta̱lh mima̱ a̱cha̱tum hua̱nti̱ tlak kalhi̱y tlanca xlacatzúcut ni̱ xahua̱ quit,

47
00:03:23,700 --> 00:03:29,140
sa̱mpi̱ xlá̱ aya xlama̱ acxni̱ quit ni̱ naj xaca̱lacachín.’

48
00:03:29,140 --> 00:03:37,180
Xli̱ca̱na̱ xlá̱ pi̱ xapu̱lana̱ ni̱ pala quit xaccatzi̱y xatú̱ nali̱taxtuy yamá̱ ti̱ Dios macamini̱t,

49
00:03:37,180 --> 00:03:46,220
ma̱squi quit quimacaminca̱ pi̱ nacli̱akmunu̱nán chúchut laqui̱mpi̱ nacma̱catzi̱ni̱nán pi̱ huí̱ ti̱ mima̱,

50
00:03:46,220 --> 00:03:49,340
chu̱ acxni̱ naccatzi̱y xatí̱ xlá,

51
00:03:49,340 --> 00:03:54,180
chuna chí̱ nacma̱lakapasni̱ko̱y ti̱ xala c-Israel.”

52
00:03:54,180 --> 00:04:04,460
Cha̱nchu̱ Juan tzúculh huaniko̱y la̱ntla̱ xucxilhni̱t acxni̱ Espíritu Santo xta̱ctama̱chi̱ c-akapú̱n la̱ actzu̱ paloma,

53
00:04:04,460 --> 00:04:07,540
chu̱ antá̱ tahuilachi̱ c-xokspun Jesús,

54
00:04:07,540 --> 00:04:09,060
chu̱ tapaksí̱nilh.

55
00:04:09,060 --> 00:04:10,700
Chuná̱ huaniko̱lh:

56
00:04:10,700 --> 00:04:15,620
“Quit xapu̱lana̱ ni̱ naj xaccatzi̱y xatí̱ luhua xlá̱ nahuán,

57
00:04:15,620 --> 00:04:21,260
hua̱mpi̱ Dios acxni̱ quimacámilh laqui̱mpi̱ nacli̱akmunu̱nán chúchut,

58
00:04:21,260 --> 00:04:23,020
chuná̱ quihuánilh:

59
00:04:23,020 --> 00:04:28,540
‘Acxni̱ naucxilha̱ Espíritu Santo ta̱ctama̱chi̱ c-xokspun cha̱tum chixcú,

60
00:04:28,540 --> 00:04:31,180
chu̱ antá̱ natamakaxtaka,

61
00:04:31,180 --> 00:04:36,260
pus hua̱ tamá̱ ti̱ nali̱akmunu̱nán xli̱tlihuaka Espíritu Santo.’

62
00:04:36,260 --> 00:04:38,400
Pus quit aya cucxilhni̱t,

63
00:04:38,400 --> 00:04:42,740
chu̱ cma̱luloka̱ pi̱ xli̱ca̱na̱ huá̱ xCam Dios.”