1
00:00:05,000 --> 00:00:09,920
Cha̱nchu̱ Jesús tzúculh xakatli̱palako̱y tachixcuhuí̱tat,

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,380
huaniko̱lh:

3
00:00:10,380 --> 00:00:15,460
―Quit cli̱taxtuy xkakánat hua̱ntu̱ makaxkaka̱nán ca̱tuxá̱huat;

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,100
hua̱nti̱ quili̱pa̱huán,

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,420
chu̱ quista̱laniy,

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,620
nakalhi̱y xkakánat c-xlatáma̱t,

7
00:00:20,620 --> 00:00:23,640
chu̱ niucxni̱ catilatáma̱lh ca̱paklhtu̱tá̱.

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,100
Makapitzi̱n fariseos chuná̱ huaniko̱lh:

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,900
―Caj huix ti̱ acstuli̱chihui̱nampa̱ca̱,

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,420
caj huá̱ xpa̱lacata tama̱ mintachihuí̱n ni̱tu̱ xlakasi,

11
00:00:33,420 --> 00:00:35,900
chu̱ ni̱ lay cca̱najlaya̱hu.

12
00:00:35,900 --> 00:00:37,340
Jesús chuná̱ kálhti̱lh:

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,820
―Quit ni̱ cakskahuinán,

14
00:00:39,820 --> 00:00:42,820
ma̱squi luhua caj cacstuli̱chihui̱nanca̱,

15
00:00:42,820 --> 00:00:47,940
hua̱mpi̱ quintachihuí̱n kalhi̱y xlakasi̱ sa̱mpi̱ quit ccatzi̱y anta̱ni̱ cminchá,

16
00:00:47,940 --> 00:00:50,940
chu̱ na̱ ccatzi̱y anta̱ni̱ naccha̱mpalay.

17
00:00:50,940 --> 00:00:54,420
Hua̱mpi̱ huixín ni̱ catzi̱yá̱tit anta̱ni̱ cminchá,

18
00:00:54,420 --> 00:00:57,740
chu̱ na̱ ni̱ pala catzi̱yá̱tit anta̱ni̱ naccha̱mpalay.

19
00:00:57,740 --> 00:01:09,860
Huixín aklakuá̱ quimakstuntlahuayá̱tit sa̱mpi̱ xta̱chuná̱ putza̱naná̱tit la̱ntla̱ li̱smani̱ko̱ni̱t putza̱nanko̱y ti̱ caj cati̱hua̱ chixcuhuí̱n ti̱ lacachinko̱ni̱t ca̱tuxá̱huat.

20
00:01:09,860 --> 00:01:13,300
Huata quit ni̱tí̱ aklakuá̱ nacmakstuntlahuay,

21
00:01:13,300 --> 00:01:17,020
hua̱mpi̱ lapi̱ xacma̱lacapu̱ko̱lh minta̱yatcán,

22
00:01:17,020 --> 00:01:20,060
hua̱ntu̱ xacca̱huanín pacs xli̱ca̱na̱,

23
00:01:20,060 --> 00:01:24,100
sa̱mpi̱ quit ni̱ quiacstu̱ pala tí̱ cputza̱naniy xtala̱kalhí̱n,

24
00:01:24,100 --> 00:01:30,660
huata huá̱ Quintla̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t quima̱xqui̱y xtalacapa̱stacni̱ xatú̱ nacli̱ya̱huayá̱n.

25
00:01:30,660 --> 00:01:34,260
C-xli̱ma̱paksi̱n Moisés hua̱ntu̱ tica̱makaxtaknín,

26
00:01:34,260 --> 00:01:40,060
antá̱ tatzokni̱t pi̱ acxni̱ cha̱tuy testigo ti̱ ma̱sta̱y talulóktat,

27
00:01:40,060 --> 00:01:42,260
luhua acxtum nachihui̱nanko̱y,

28
00:01:42,260 --> 00:01:44,460
pus naca̱najlaniko̱cán.

29
00:01:44,460 --> 00:01:47,740
Quit ti̱ cacstuma̱sta̱nicán talulóktat,

30
00:01:47,740 --> 00:01:52,460
chu̱ na̱ quima̱sta̱niy talulóktat Xatla̱t ti̱ quima̱lakácha̱lh yunú.

31
00:01:52,460 --> 00:01:55,340
Xlacán chuná̱ kalhasquinko̱lh:

32
00:01:55,340 --> 00:01:57,500
―¿Ní̱ huilachá̱ mintla̱t?

33
00:01:57,500 --> 00:01:59,380
Jesús huaniko̱lh:

34
00:01:59,380 --> 00:02:02,260
―Huixín ni̱ lakapasá̱tit Quintla̱t,

35
00:02:02,260 --> 00:02:05,300
sa̱mpi̱ ni̱ catzi̱yá̱tit xatí̱ ya̱ chixcú̱ quit;

36
00:02:05,300 --> 00:02:09,980
lapi̱ xcatzí̱tit xatí̱ ya̱ chixcú̱ quit na̱ xlakapástit quintla̱t.

37
00:02:09,980 --> 00:02:22,740
Jesús chuná̱ ta̱chihui̱nanko̱lh yama̱ fariseos acxni̱ xlá̱ xakchihui̱nama̱ lacatzú̱ c-xama̱laccha tlanca templo anta̱ni̱ xpu̱muju̱cán limosna,

38
00:02:22,740 --> 00:02:31,360
hua̱mpi̱ ni̱tí̱ chípalh laqui̱mpi̱ nale̱ncán c-pu̱la̱chi̱n sa̱mpi̱ ni̱ xa̱lakchá̱n xquilhtamacú̱ la̱ namacama̱sta̱cán.

39
00:02:31,360 --> 00:02:35,200
A̱li̱sta̱lh Jesús huanipalako̱lh yuma̱ tachihuí̱n:

40
00:02:35,200 --> 00:02:37,480
―Quit cama̱ a̱lacatanu̱,

41
00:02:37,480 --> 00:02:39,140
chu̱ naquimputzayá̱tit,

42
00:02:39,140 --> 00:02:41,640
hua̱mpi̱ huixín ni̱ caquintitá̱kstit,

43
00:02:41,640 --> 00:02:45,120
pus anta̱ni̱ quit nacchá̱n huixín ni̱ lay catipítit,

44
00:02:45,120 --> 00:02:47,280
sa̱mpi̱ ma̱squi nani̱yá̱tit,

45
00:02:47,280 --> 00:02:51,560
chunacú̱ ni̱ a̱ma̱tzanka̱nanicani̱tántit nahuán mintala̱kalhi̱ncán.

46
00:02:51,560 --> 00:02:56,740
Cha̱nchu̱ yama̱ xanapuxcun judíos chuná̱ tzúculh la̱huaniko̱y:

47
00:02:56,740 --> 00:03:00,120
―Yuma̱ chixcú̱ ma̱x caj naacstumakni̱cán,

48
00:03:00,120 --> 00:03:04,900
huá̱ chuná̱ li̱huán pi̱ ni̱ lay caticha̱hu anta̱ni̱ xlá̱ nachá̱n.

49
00:03:04,900 --> 00:03:07,320
Cha̱nchu̱ Jesús huaniko̱lh:

50
00:03:07,320 --> 00:03:11,580
―Huixín kalhi̱yá̱tit mimpu̱tahui̱lhcán antá̱ u̱nú̱ ca̱tu̱tzú̱,

51
00:03:11,580 --> 00:03:14,100
hua̱mpi̱ quimpu̱táhui̱lh huí̱ ta̱lhmá̱n;

52
00:03:14,100 --> 00:03:16,980
huixín u̱nú̱ xala ca̱tuxá̱huat,

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,140
hua̱mpi̱ quit ni̱ antá̱ u̱nú̱ xala ca̱tuxá̱huat.

54
00:03:20,140 --> 00:03:26,560
Huachá̱ xpa̱lacata̱ cca̱li̱huanín pi̱ chunacú kalhi̱yá̱tit mintala̱kalhí̱n nani̱yá̱tit;

55
00:03:26,560 --> 00:03:31,700
sa̱mpi̱ lapi̱ ni̱ xca̱najlátit pi̱ quit yama̱ ti̱ naca̱lakma̱xtuyá̱n,

56
00:03:31,700 --> 00:03:36,380
chunacú ni̱ a̱ma̱tzanka̱nanicani̱tántit nahuán acxni̱ nani̱yá̱tit.

57
00:03:36,380 --> 00:03:38,460
Xlacán chuná̱ huaniko̱lh:

58
00:03:38,460 --> 00:03:39,820
―Xli̱ca̱na̱,

59
00:03:39,820 --> 00:03:41,460
¿xatí̱ ya̱ chixcú̱ huix?

60
00:03:41,460 --> 00:03:43,620
Jesús kalhti̱ko̱lh:

61
00:03:43,620 --> 00:03:50,820
―Huixín catzi̱yá̱tit pi̱ hasta la̱ntla̱ta xakasiyaj tuncán cca̱huanini̱tán xatí̱ quit.

62
00:03:50,820 --> 00:03:53,140
Quit tla̱n lhu̱hua̱ xacca̱li̱chihui̱nán,

63
00:03:53,140 --> 00:03:56,940
chu̱ xacca̱li̱ya̱huán hua̱ntu̱ ni̱tlá̱n tlahuayá̱tit,

64
00:03:56,940 --> 00:03:59,980
hua̱mpi̱ huata huá̱ nacca̱ma̱siyuniyá̱n,

65
00:03:59,980 --> 00:04:02,100
huixín ti̱ xala ca̱tuxá̱huat,

66
00:04:02,100 --> 00:04:05,180
hua̱ntu̱ lacasquín hua̱nti̱ quimacamini̱t,

67
00:04:05,180 --> 00:04:07,460
chu̱ hua̱ntu̱ ckaxmatnini̱t;

68
00:04:07,460 --> 00:04:10,460
pus xlá̱ luhua aksti̱tum xtalacapa̱stacni.

69
00:04:10,460 --> 00:04:17,340
Hua̱mpi̱ xlacán ni̱ akata̱ksko̱lh pi̱ Jesús xli̱xakatli̱ma̱kó̱ Dios hua̱nti̱ Xtla̱t,

70
00:04:17,340 --> 00:04:20,020
chu̱ huá̱ chuná̱ li̱huanipalako̱lh:

71
00:04:20,020 --> 00:04:25,580
―Hasta acxni̱ huixín naquima̱ta̱lhma̱ni̱yá̱tit quit Xatalacsacni Chixcú̱ c-cruz,

72
00:04:25,580 --> 00:04:28,860
pus acxnicú̱ luhua naakata̱ksá̱tit xatí̱ quit;

73
00:04:28,860 --> 00:04:34,820
chu̱ na̱ acxnicú̱ nacatzi̱yá̱tit pi̱ quit ni̱tú̱ ctlahuay hua̱ntu̱ caj quiacstu quimpa̱lacata,

74
00:04:34,820 --> 00:04:38,860
huata caj xma̱n huá̱ cuan hua̱ntu̱ quima̱siyunini̱t Quintla̱t.

75
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
Sa̱mpi̱ Dios,

76
00:04:39,860 --> 00:04:41,760
hua̱nti̱ quit quimacamini̱t,

77
00:04:41,760 --> 00:04:43,820
ankalhí̱n quinta̱lapu̱lay,

78
00:04:43,820 --> 00:04:49,500
niucxni̱ naquiakxtakmakán sa̱mpi̱ ankalhí̱n quit ctlahuay hua̱ntu̱ xlá̱ lakati̱y.

79
00:04:49,500 --> 00:04:53,060
Acxni̱ chuná̱ chihui̱nanko̱lh Jesús,

80
00:04:53,060 --> 00:04:55,740
luhua lhu̱hua̱ ti̱ ca̱najlaniko̱lh,

81
00:04:55,740 --> 00:04:57,940
chu̱ csta̱laniputunko̱y.