1
00:00:05,000 --> 00:00:09,700
Hua̱ la̱ntla̱ xti̱taxtuma̱ Jesús c-tiji,

2
00:00:09,700 --> 00:00:14,840
úcxilhli̱ cha̱tum chixcú pi̱ luhua chuna tuncán lakatzí̱n xlacachini̱t.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,800
Xli̱ma̱kalhtahuáka̱t chuná̱ kalhasquinko̱lh:

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,040
―Ma̱kalhtahuaka̱ná,

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,280
¿lá̱ntla̱ luhua lakatzi̱n tuncán li̱lacachini̱t yuma̱ chixcú?

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,880
¿Xatí̱ cahuá̱ luhua tlahuani̱t tala̱kalhí̱n,

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,760
pi̱ hua cahuá̱ xtla̱t,

8
00:00:28,760 --> 00:00:33,680
usuchí̱ luhua ma̱n xtala̱kalhí̱n pi̱ chuná̱ lakatzí̱n lacachini̱t?

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,460
Jesús chuná̱ huaniko̱lh:

10
00:00:35,460 --> 00:00:38,400
―Ni̱ caj huá̱ xpa̱lacata xtala̱kalhí̱n,

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,320
chu̱ ni̱ pala xtala̱kalhi̱ncan xtla̱t,

12
00:00:41,320 --> 00:00:48,240
huata caj luhua chuná̱ lani̱t laqui̱mpi̱ antá̱ nali̱tasiyuy la̱ntla̱ tu̱ tla̱n tlahuay Dios.

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,280
Xli̱makua ca̱cuhuinicú̱,

14
00:00:50,280 --> 00:00:53,720
catlahuanihu xtascújut hua̱nti̱ quimacamini̱t,

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,640
sa̱mpi̱ aya talacatzuhui̱ma̱ ca̱tzi̱sní̱ acxni̱ nia̱lh lay catiscujca̱.

16
00:00:58,640 --> 00:01:03,840
Quit cli̱taxtuy xkakánat hua̱ntu̱ li̱lacahua̱nanko̱y tachixcuhuí̱tat,

17
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
chu̱ xli̱makua̱ clama̱ ca̱tuxá̱huat nacma̱sta̱y quixkakánat.

18
00:01:08,880 --> 00:01:10,200
Acxni̱ huá̱ yumá̱,

19
00:01:10,200 --> 00:01:13,040
Jesús chujli̱ ca̱tiyatna,

20
00:01:13,040 --> 00:01:16,280
chu̱ huá̱ li̱tláhualh actzu̱ pu̱tlú̱n xchújut,

21
00:01:16,280 --> 00:01:20,640
chu̱ a̱li̱sta̱lh li̱lacpi̱tláhualh c-xlakastapu̱ yama̱ lakatzí̱n.

22
00:01:20,640 --> 00:01:22,480
Cha̱nchu̱ huánilh:

23
00:01:22,480 --> 00:01:33,800
―Lacapala̱ capit lakachakana̱ c-taxtunú̱ anta̱ni̱ huí̱ tlanca pila̱ hua̱ntu̱ huanicán Siloé (yuma̱ tachihuí̱n c-xatachihui̱n hebreo huamputún:

24
00:01:33,800 --> 00:01:35,040
“Tama̱lakachá̱n”).

25
00:01:35,040 --> 00:01:37,480
Yama̱ lakatzí̱n lacapala̱ alh,

26
00:01:37,480 --> 00:01:38,840
chu̱ lakachákalh;

27
00:01:38,840 --> 00:01:41,080
acxni̱ chú̱ aya qui̱táspitli,

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,680
tla̱ná̱ xlacahua̱nán.

29
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
Hua̱nti̱ xlakapasko̱y,

30
00:01:44,480 --> 00:01:46,640
chu̱ hua̱nti̱ xta̱lacatzuní̱n,

31
00:01:46,640 --> 00:01:48,880
chuná̱ tzúculh huanko̱y:

32
00:01:48,880 --> 00:01:54,960
―¿Pi̱ ni̱ hua̱ yuma̱ chixcú̱ hua̱nti̱ xtahuilay laqui̱mpi̱ nasquihua̱yán?

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
Makapitzí̱n xuanko̱y:

34
00:01:56,800 --> 00:01:58,320
―Xli̱ca̱na̱ cuan,

35
00:01:58,320 --> 00:01:58,920
huá.

36
00:01:58,920 --> 00:02:01,720
Cha̱nchu̱ a̱makapitzí̱n xuanko̱y:

37
00:02:01,720 --> 00:02:02,800
―Ni̱ huá̱,

38
00:02:02,800 --> 00:02:06,040
hua̱mpi̱ luhua xta̱chuná̱ tasiyuy.

39
00:02:06,040 --> 00:02:09,800
Hua̱mpi̱ huata yama̱ chixcú̱ ma̱n xuaniko̱y:

40
00:02:09,800 --> 00:02:14,880
―Xli̱ca̱na̱ pi̱ quit yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ xacsquihua̱yán.

41
00:02:14,880 --> 00:02:17,560
Pus xlacán kalhasquinko̱lh:

42
00:02:17,560 --> 00:02:20,560
―¿Lá̱ntla̱ chi̱nchu̱ tla̱n lacahua̱nana?

43
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
Xlá̱ chuná̱ huaniko̱lh:

44
00:02:23,080 --> 00:02:29,640
―Yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ huanicán Jesús caj xchújut li̱tláhualh actzu̱ pu̱tlú̱n,

45
00:02:29,640 --> 00:02:32,920
chu̱ quili̱lacpi̱tláhualh c-quilakastapu,

46
00:02:32,920 --> 00:02:34,520
chu̱ chuná̱ quihuánilh:

47
00:02:34,520 --> 00:02:39,320
‘Lacapala̱ capi̱t lakachakana̱ c-pila̱ hua̱ntu̱ huanicán Siloé.’

48
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
Quit xlá̱ calh,

49
00:02:40,640 --> 00:02:42,560
chu̱ acxni̱ clakachakanko̱lh,

50
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
aya tla̱n clacahuá̱nalh.

51
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
Cha̱nchu̱ kalhasquimpalako̱lh:

52
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
―¿Ní̱ chú̱ huí̱ yuma̱ chixcú?

53
00:02:49,760 --> 00:02:54,240
―Ni̱ ccatzi̱y ―huaniko̱lh xlá.

54
00:02:54,240 --> 00:02:59,240
Sa̱mpi̱ yama̱ quilhtamacu̱ sábado acxni̱ Jesús tláhualh actzu̱ pu̱tlú̱n,

55
00:02:59,240 --> 00:03:02,680
chu̱ huá̱ li̱ma̱pácsalh yama̱ lakatzí̱n,

56
00:03:02,680 --> 00:03:07,160
pus luhua acxni̱ xli̱huancán pala tí̱ nascuja,

57
00:03:07,160 --> 00:03:14,560
huá̱ xpa̱lacata li̱le̱nca̱ c-xlacati̱ncan fariseos yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ xma̱lacahua̱ni̱ni̱t.

58
00:03:14,560 --> 00:03:21,200
Yama̱ fariseos tzúculh kalhasquinko̱y la̱ntla̱ chú̱ tla̱ná̱ xli̱lacahua̱nán.

59
00:03:21,200 --> 00:03:23,000
Xlá̱ chuná̱ huaniko̱lh:

60
00:03:23,000 --> 00:03:27,360
―Cha̱tum chixcú̱ quili̱lacpi̱tláhualh actzu̱ pu̱tlú̱n,

61
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
chu̱ acxni̱ clakachákalh,

62
00:03:29,280 --> 00:03:31,940
tuncán aya tla̱n clacahua̱nán.

63
00:03:31,940 --> 00:03:34,900
Makapitzi̱n fariseos chuná̱ huanko̱lh:

64
00:03:34,900 --> 00:03:37,600
―Yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ chuná̱ tláhualh,

65
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
ni̱ Dios tapaksi̱niy,

66
00:03:39,440 --> 00:03:44,320
sa̱mpi̱ xlá̱ ni̱ ca̱cni̱naniy yama̱ quilhtamacú̱ acxni̱ jaxcán.

67
00:03:44,320 --> 00:03:46,920
Hua̱mpi̱ makapitzí̱n xuanko̱y:

68
00:03:46,920 --> 00:03:50,160
―Lapi̱ ca̱na̱ makla̱kalhi̱na cahuá̱,

69
00:03:50,160 --> 00:03:53,360
¿lá̱ntla̱ chú̱ tla̱n tlahuako̱y lactlanca li̱ca̱cni tatlahu?

70
00:03:53,360 --> 00:03:56,960
Huata xlacán luhua lakapu̱tiyu̱ tahuilako̱lh.

71
00:03:56,960 --> 00:04:00,780
Huanipalako̱lh yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ lakatzí̱n xuani̱t:

72
00:04:00,780 --> 00:04:02,080
―¿Chá̱ huix,

73
00:04:02,080 --> 00:04:06,000
lá̱ huana̱ xpa̱lacata̱ yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ ma̱lacahua̱ní̱n?

74
00:04:06,000 --> 00:04:10,880
―Quit cpuhuán pi̱ ma̱x profeta ―kalhtí̱nalh xlá.

75
00:04:10,880 --> 00:04:20,560
Hua̱mpi̱ yama̱ xanapuxcun judíos ni̱ luhua xca̱najlaputunko̱y lapi̱ xli̱ca̱na̱ hua̱ yuma̱ chixcú̱ hua̱nti̱ lakatzí̱n xuani̱t,

76
00:04:20,560 --> 00:04:22,520
chu̱ xma̱lacahua̱ni̱cani̱t;

77
00:04:22,520 --> 00:04:25,400
hasta acxni̱ ma̱tasani̱nanko̱lh xtla̱t,

78
00:04:25,400 --> 00:04:26,360
chu̱ xtzi.

79
00:04:26,360 --> 00:04:28,420
Chuná̱ kalhasquinko̱lh:

80
00:04:28,420 --> 00:04:34,280
―¿Pi̱ hua̱ yuma̱ minkahuasacán hua̱nti̱ huaná̱tit pi̱ lakatzí̱n lacachini̱t?

81
00:04:34,280 --> 00:04:36,980
¿Lá̱ntla̱ chú̱ tla̱ná̱ lacahua̱nán?

82
00:04:36,980 --> 00:04:38,100
Xtla̱t,

83
00:04:38,100 --> 00:04:41,280
chu̱ xtzi̱ yama̱ chixcú̱ chuná̱ kalhti̱nanko̱lh:

84
00:04:41,280 --> 00:04:45,720
―Xli̱ca̱na̱ ccatzi̱ya̱hu pi̱ huá̱ quinkahuasacán,

85
00:04:45,720 --> 00:04:48,780
chu̱ ccatzi̱ya̱hu pi̱ lakatzí̱n tilacáchilh.

86
00:04:48,780 --> 00:04:52,740
Hua̱mpi̱ hua̱ la̱ntla̱ lacahuá̱nalh chú̱,

87
00:04:52,740 --> 00:04:57,200
usu xatí̱ ma̱lacahuá̱ni̱lh na̱ ni̱ ccatzi̱ya̱hu.

88
00:04:57,200 --> 00:04:59,320
Xlá̱ kalhi̱yá̱ xca̱ta,

89
00:04:59,320 --> 00:05:03,960
huata xatlá̱n huá̱ ma̱n cakalhasquíntit,

90
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
huá̱ luhua ma̱n naca̱huaniyá̱n.

91
00:05:07,200 --> 00:05:13,360
Huá̱ chuná̱ xlacán li̱kalhtí̱nanko̱lh sa̱mpi̱ luhua xpe̱cuaniko̱y xanapuxcun judíos,

92
00:05:13,360 --> 00:05:26,340
pi̱ xlacán aya xli̱chihui̱nanko̱ni̱t maktum pi̱ natlakaxtuko̱y c-xpu̱kalhtahuakacán xli̱pacs hua̱nti̱ nali̱ta̱yako̱y pi̱ Jesús hua̱ Cristo hua̱nti̱ xmini̱t lakma̱xtuko̱y.

93
00:05:26,340 --> 00:05:29,760
Huá̱ xpa̱lacata chuná̱ li̱kalhti̱nanko̱lh:

94
00:05:29,760 --> 00:05:32,080
“Xlá̱ kalhi̱yá̱ xca̱ta,

95
00:05:32,080 --> 00:05:35,780
huata xatlá̱n huá̱ ma̱n cakalhasquíntit.”

96
00:05:35,780 --> 00:05:42,560
Puschí̱ yama̱ xanapuxcun judíos tasanipalako̱lh chixcú̱ hua̱nti̱ xapu̱lana̱ lakatzí̱n xuani̱t,

97
00:05:42,560 --> 00:05:44,800
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:

98
00:05:44,800 --> 00:05:49,880
―Luhua xli̱ca̱na̱ caquinca̱huani̱ hua̱ntu̱ talulóktat c-xlacati̱n Dios,

99
00:05:49,880 --> 00:05:54,080
sa̱mpi̱ quin stalanca ccatzi̱ya̱hu pi̱ tama̱ chixcú,

100
00:05:54,080 --> 00:05:55,040
la̱kalhi̱ná̱.

101
00:05:55,040 --> 00:05:56,560
Xlá̱ chuná̱ kalhti̱ko̱lh:

102
00:05:56,560 --> 00:06:01,200
―Pus tamá̱ quit ni̱ ccatzi̱y lapi̱ tláhualh tala̱kalhí̱n,

103
00:06:01,200 --> 00:06:03,680
usuchí̱ ni̱ tláhualh tala̱kalhí̱n.

104
00:06:03,680 --> 00:06:07,760
Xma̱n hua̱ntu̱ quit ccatzi̱y pi̱ xapu̱lh lakatzí̱n xacuani̱t,

105
00:06:07,760 --> 00:06:10,360
chu̱ la̱nchú̱ aya tla̱n clacahua̱nán.

106
00:06:10,360 --> 00:06:13,340
Xlacán kalhasquimpalako̱lh:

107
00:06:13,340 --> 00:06:15,320
―¿Tú̱ luhua tlahuanín?

108
00:06:15,320 --> 00:06:19,560
¿Lá̱ntla̱ xlá̱ tláhualh laqui̱mpi̱ huix tla̱n nalacahua̱nana?

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,080
Xlá̱ kalhti̱palako̱lh:

110
00:06:21,080 --> 00:06:24,120
―Quit aya cca̱huanín,

111
00:06:24,120 --> 00:06:26,520
hua̱mpi̱ ni̱ quinca̱najlaniyá̱tit.

112
00:06:26,520 --> 00:06:30,680
¿Tú̱huan chi̱nchu̱ lacasquiná̱tit nacuampalay a̱maktum?

113
00:06:30,680 --> 00:06:33,440
¿Pi̱ na̱ sta̱laniputuná̱tit huixín?

114
00:06:33,440 --> 00:06:37,600
Xlacán li̱xcájnit la̱ntla̱ tzucuko̱lh lacaquilhni̱ko̱y,

115
00:06:37,600 --> 00:06:39,240
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:

116
00:06:39,240 --> 00:06:42,960
―Huix ma̱x nasta̱laniya̱ yama̱ chixcú,

117
00:06:42,960 --> 00:06:46,880
hua̱mpi̱ quin huá̱ csta̱laniya̱hu xtapaksi̱t Moisés.

118
00:06:46,880 --> 00:06:51,480
Quin stalanca ccatzi̱ya̱hu pi̱ Dios tita̱chihuí̱nalh Moisés,

119
00:06:51,480 --> 00:06:53,200
hua̱mpi̱ tama̱ chixcú,

120
00:06:53,200 --> 00:06:58,240
hasta ni̱ pala tzinú̱ ccatzi̱ya̱hu ní̱ luhua mini̱tanchá.

121
00:06:58,240 --> 00:07:00,840
Yama̱ chixcú̱ chuná̱ kalhti̱ko̱lh:

122
00:07:00,840 --> 00:07:04,760
―Pus luhua ni̱ cakata̱ksa̱ yuma̱ mintachihui̱ncán,

123
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
sa̱mpi̱ huaná̱tit pi̱ ni̱ catzi̱yá̱tit ní̱ xlá̱ mini̱tanchá,

124
00:07:08,800 --> 00:07:15,360
hua̱mpi̱ huixín ucxilhpá̱tit pi̱ quit ma̱squi lakatzí̱n xacuani̱t tla̱n quima̱lacahuá̱ni̱lh.

125
00:07:15,360 --> 00:07:17,600
Quin catzi̱ya̱hu pi̱ hua̱ Dios,

126
00:07:17,600 --> 00:07:20,480
ni̱ kaxmatniko̱y hua̱nti̱ makla̱kalhi̱naní̱n;

127
00:07:20,480 --> 00:07:25,560
pus huata caj xma̱n huá̱ ma̱xqui̱ko̱y xli̱tlihuaka̱ hua̱nti̱ li̱pa̱huanko̱y,

128
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
lakachixcuhui̱ko̱y,

129
00:07:26,880 --> 00:07:29,680
chu̱ tlahuako̱y hua̱ntu̱ xlá̱ xtalacasquín.

130
00:07:29,680 --> 00:07:39,560
La̱ maka̱sá̱ ni̱ pala cha̱tum hua̱nti̱ xuanca̱ pi̱ tla̱n ma̱lacahua̱ni̱ko̱y hua̱nti̱ tuncán lakatzí̱n xlacachini̱t.

131
00:07:39,560 --> 00:07:43,200
Lapi̱ xli̱ca̱na̱ tama̱ chixcú̱ ni̱ Dios cahuá̱ macamini̱t,

132
00:07:43,200 --> 00:07:47,480
ni̱ lama̱ pala tú̱ xtláhualh lactlanca li̱ca̱cni tatlahu.

133
00:07:47,480 --> 00:07:50,040
Yama̱ fariseos si̱tzi̱niko̱lh,

134
00:07:50,040 --> 00:07:51,720
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:

135
00:07:51,720 --> 00:07:58,240
―¡Huix luhua xlakstu mintala̱kalhí̱n kalhi̱ya̱ hasta la̱ntla̱ tilacachita̱ ca̱tiyatna;

136
00:07:58,240 --> 00:08:02,600
hua̱mpi̱ huata huix chú̱ quinca̱ma̱xqui̱putuna̱ tastacya̱hu!

137
00:08:02,600 --> 00:08:09,040
Acxni̱ chuná̱ huaniko̱lh yama̱ fariseos tlakaxtuko̱lh c-xpu̱kalhtahuakacán.

138
00:08:09,040 --> 00:08:15,880
Jesús cátzi̱lh pi̱ luhua maktum xtamacaxtucani̱t yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ lakatzí̱n xuani̱t,

139
00:08:15,880 --> 00:08:19,420
chu̱ acxni̱ xlá̱ ta̱tánoklhli̱ chuná̱ huánilh:

140
00:08:19,420 --> 00:08:22,760
―¿Pi̱ huix ca̱najlaniya̱ xatalacsacni chixcú?

141
00:08:22,760 --> 00:08:24,840
Yama̱ chixcú̱ huánilh:

142
00:08:24,840 --> 00:08:26,220
―Tla̱ti,

143
00:08:26,220 --> 00:08:31,160
caquihuani̱ tí̱ yama̱ Xatalacsacni Chixcú̱ laqui̱mpi̱ quit nacca̱najlaniy.

144
00:08:31,160 --> 00:08:32,480
Jesús kálhti̱lh:

145
00:08:32,480 --> 00:08:35,560
―Pus huix aya ucxilhni̱ta,

146
00:08:35,560 --> 00:08:41,080
sa̱mpi̱ quit yama̱ Xatalacsacni Chixcú̱ hua̱nti̱ ta̱chihui̱namá̱n la̱nchú̱.

147
00:08:41,080 --> 00:08:44,720
Yama̱ chixcú̱ lakatatzokóstalh c-xlacati̱n Jesús,

148
00:08:44,720 --> 00:08:46,360
chu̱ chuná̱ huánilh:

149
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
―Quimpu̱chiná,

150
00:08:48,000 --> 00:08:51,440
quit xli̱ca̱na̱ cca̱najlaniyá̱n.

151
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
Cha̱nchu̱ Jesús chuná̱ huánilh:

152
00:08:53,280 --> 00:09:00,280
―Quit cmini̱t u̱nú̱ ca̱tuxá̱huat laqui̱mpi̱ nacputza̱naniko̱y xcuentajcan tachixcuhuí̱tat,

153
00:09:00,280 --> 00:09:02,920
chu̱ laqui̱mpi̱ hua̱nti̱ lakatzí̱n lama̱kó̱,

154
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
tla̱n nalacahua̱nanko̱y,

155
00:09:04,960 --> 00:09:08,560
chu̱ hua̱nti̱ puhuanko̱y pi̱ luhua xli̱ca̱na̱ lacahua̱nanko̱y,

156
00:09:08,560 --> 00:09:13,840
xlacán tla̱n nali̱tasiyuy la̱ntla̱ lama̱kó̱ xta̱chuná̱ la̱ lakatzí̱n.

157
00:09:13,840 --> 00:09:17,560
Makapitzi̱n fariseos hua̱nti̱ antá̱ xlaya̱kó̱,

158
00:09:17,560 --> 00:09:20,240
acxni̱ chuná̱ kaxmatko̱lh xtachihuí̱n,

159
00:09:20,240 --> 00:09:21,800
chuná̱ kalhasquinko̱lh:

160
00:09:21,800 --> 00:09:25,840
―¿Lá̱ntla̱ pi̱ na̱ lakatzi̱ní̱n chú̱ quin?

161
00:09:25,840 --> 00:09:28,120
Jesús chuná̱ kalhti̱ko̱lh:

162
00:09:28,120 --> 00:09:31,160
―Lapi̱ luhua ca̱na̱ lakatzi̱n cahuá̱ huixín,

163
00:09:31,160 --> 00:09:37,120
ni̱ li̱piná̱tit cahuá̱ cuenta̱ xpa̱lacata mintala̱kalhi̱ncán hua̱ntu̱ tlahuani̱tántit,

164
00:09:37,120 --> 00:09:41,420
hua̱mpi̱ hua̱ chú̱ pi̱ huaná̱tit pi̱ lacahua̱naná̱tit,

165
00:09:41,420 --> 00:09:45,200
pus tla̱n kalhi̱yá̱tit mintala̱kalhi̱ncán.