1
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
A̱li̱sta̱lh acxni̱ chuná̱ kantaxtuko̱lh,

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
cha̱tum chixcú xala c-Arimatea,

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
xuanicán José,

4
00:00:11,800 --> 00:00:19,080
xlá̱ na̱ xli̱pa̱huán Jesús hua̱mpi̱ caj xatze̱k sa̱mpi̱ luhua xpe̱cuaniko̱y xanapuxcun judíos.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,920
Hua̱mpi̱ acxni̱ makni̱ca̱,

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
lacapala̱ lákalh Pilato,

7
00:00:22,880 --> 00:00:27,320
squínilh talacasquín pi̱ nalé̱n xtiyatli̱hua Jesús.

8
00:00:27,320 --> 00:00:30,440
Pilato tla̱n tláhualh hua̱ntu̱ huánilh,

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,120
chu̱ José alh ma̱acti̱y.

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,240
A̱li̱sta̱lh na̱ antá̱ cha̱lh Nicodemo,

11
00:00:36,240 --> 00:00:42,800
huatiya̱ yama̱ tali̱pa̱hu chixcú̱ hua̱nti̱ tiqui̱lakapaxiá̱lhnalh Jesús maktum tzi̱sní.

12
00:00:42,800 --> 00:00:48,920
Xlá̱ xli̱mín lhu̱hua xalacuan xatalakca̱xtlahu xalacmu̱clhun mirra,

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,120
chu̱ áloes,

14
00:00:50,120 --> 00:00:57,520
pala puxamaca̱hu kilo hua̱ntu̱ xle̱n laqui̱mpi̱ nali̱tlahuako̱y xtiyatli̱hua Jesús.

15
00:00:57,520 --> 00:01:02,680
Puschí̱ xcha̱tuycán li̱tlahuapu̱xtuko̱lh yuma̱ xalacmu̱clhun lí̱cuchun,

16
00:01:02,680 --> 00:01:06,160
chu̱ li̱huana̱ li̱pu̱maksuitko̱lh lactlanca lháka̱t,

17
00:01:06,160 --> 00:01:13,640
hua̱ntu̱ xli̱minko̱ni̱t sa̱mpi̱ luhua chuná̱ xli̱smani̱ko̱ni̱t xma̱acnu̱ko̱y xni̱ncán judíos.

18
00:01:13,640 --> 00:01:16,240
Anta̱ni̱ pakaxtokohuacaca̱ Jesús,

19
00:01:16,240 --> 00:01:19,040
lacatzú̱ xuí̱ aktum pú̱cuxtu,

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,340
antá̱ luhua lhu̱hua̱ xchancani̱t quihui,

21
00:01:21,340 --> 00:01:27,060
chu̱ na̱ antá̱ xlacahuaxcani̱t c-sipi̱ aktum lhucu̱ anta̱ni̱ nama̱acnu̱cán ni̱n,

22
00:01:27,060 --> 00:01:29,760
hua̱mpi̱ ni̱tí̱ xa̱maacnu̱cán antá̱ ni̱n.

23
00:01:29,760 --> 00:01:33,120
Pus cumu lacatzú̱ xuí̱ yama̱ tahuaxni,

24
00:01:33,120 --> 00:01:35,400
antá̱ ma̱acnu̱ko̱lh xtiyatli̱hua Jesús,

25
00:01:35,400 --> 00:01:40,120
fuerza̱ lacapalako̱lh sa̱mpi̱ aya ko̱tanu̱yá̱ xuani̱t,

26
00:01:40,120 --> 00:01:45,180
chu̱ aya xlakcha̱ni̱t quilhtamacú̱ acxni̱ najaxko̱y judíos.

27
00:01:45,180 --> 00:01:47,720
Li̱tu̱xamatá̱ xma̱acnu̱cani̱t,

28
00:01:47,720 --> 00:01:51,280
luhua domingo tzi̱sa̱ acxni̱ ca̱paklhtu̱tajcú xuani̱t,

29
00:01:51,280 --> 00:01:56,040
María Magdalena quí̱lalh anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t Jesús.

30
00:01:56,040 --> 00:02:03,080
Xlá̱ úcxilhli̱ pi̱ nia̱lh antá̱ xuí̱ yama̱ chíhuix hua̱ntu̱ xli̱lakatalacani̱t tahuaxni.

31
00:02:03,080 --> 00:02:07,400
Puschí̱ huata xlá̱ takosú̱n alh anta̱ni̱ xuilako̱chá̱ Pedro,

32
00:02:07,400 --> 00:02:12,040
chu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,

33
00:02:12,040 --> 00:02:13,840
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:

34
00:02:13,840 --> 00:02:20,920
―Qui̱ma̱xtucani̱t c-lhucu̱ anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t xtiyatli̱hua Quimpu̱chinacán,

35
00:02:20,920 --> 00:02:24,440
chu̱ ni̱ ccatzi̱ya̱hu anta̱ni̱ le̱ncani̱t.

36
00:02:24,440 --> 00:02:25,520
Pus Pedro,

37
00:02:25,520 --> 00:02:30,000
chu̱ yama̱ a̱cha̱tum xli̱ma̱kalhtahuáka̱t takosú̱n taxtuko̱lh,

38
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
chu̱ anko̱lh anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t Jesús.

39
00:02:34,040 --> 00:02:37,240
Acxtum xtankosnama̱kó̱ xcha̱tuycán;

40
00:02:37,240 --> 00:02:41,960
hua̱mpi̱ hua̱ a̱cha̱tum a̱tzinú̱ lacapala̱ tzúculh kosnán,

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
akapú̱lalh Pedro,

42
00:02:43,760 --> 00:02:47,400
chu̱ xapu̱lh huá̱ cha̱lh c-lhucu.

43
00:02:47,400 --> 00:02:52,300
Acxni̱ antá̱ cha̱lh xlá̱ taquilhpú̱talh laqui̱mpi̱ tla̱n natalacanu̱y,

44
00:02:52,300 --> 00:02:56,520
úcxilhli̱ pi̱ antá̱ xma̱kó̱ lacti̱tzu̱ lháka̱t ca̱tiyatna,

45
00:02:56,520 --> 00:02:59,080
hua̱mpi̱ ni̱ tánu̱lh.

46
00:02:59,080 --> 00:03:02,360
Caj li̱puntzú̱ aya cha̱lh Simón Pedro,

47
00:03:02,360 --> 00:03:05,280
xlá̱ tuncán tánu̱lh c-lhucu,

48
00:03:05,280 --> 00:03:10,120
chu̱ na̱ ucxilhko̱lh lacti̱tzu̱ lháka̱t hua̱ntu̱ antá̱ xma̱kó̱.

49
00:03:10,120 --> 00:03:15,120
Chuj chí̱ na̱ úcxilhli̱ yama̱ lháka̱t tu̱ xli̱aktlapacani̱t Jesús,

50
00:03:15,120 --> 00:03:19,200
xlá̱ ni̱ antá̱ lacxtum xta̱ma̱ yama̱ lacti̱tzu̱ lháka̱t,

51
00:03:19,200 --> 00:03:21,560
huata tanu̱ xuili̱cani̱t,

52
00:03:21,560 --> 00:03:24,160
chu̱ li̱huana̱ xkapscani̱t.

53
00:03:24,160 --> 00:03:27,680
Yama̱ li̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ pu̱lh xcha̱ni̱t,

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,760
xlá̱ na̱ tánu̱lh c-lhucu,

55
00:03:29,760 --> 00:03:39,800
chu̱ acxni̱ úcxilhli̱ hua̱ntu̱ xakspulani̱t acxnicú̱ ca̱nájlalh pi̱ nia̱lh antá̱ xmá̱ xtiyatli̱hua Jesús sa̱mpi̱ xlakastakuanani̱t.

56
00:03:39,800 --> 00:03:51,240
Sa̱mpi̱ hasta acxni̱ yama̱ quilhtamacú̱ ni̱ xa̱akata̱ksko̱y hua̱ntu̱ xtatzoktahuilani̱t c-Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ huan pi̱ Cristo hua̱nti̱ namín lakma̱xtuko̱y,

57
00:03:51,240 --> 00:03:56,120
pi̱ xlacasquinca̱ xlá̱ nalakastakuanán ca̱li̱ní̱n.

58
00:03:56,120 --> 00:04:03,320
A̱li̱sta̱lh yama̱ cha̱tuy li̱ma̱kalhtahuáka̱t taspitko̱lh c-chiqui̱ anta̱ni̱ xuilakó̱ a̱makapitzí̱n.

59
00:04:03,320 --> 00:04:08,720
María Magdalena taspitpi̱ c-tahuaxni̱ anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t,

60
00:04:08,720 --> 00:04:11,920
chu̱ antá̱ tá̱yalh c-xtanquilhtí̱n,

61
00:04:11,920 --> 00:04:13,520
tzúculh tasay.

62
00:04:13,520 --> 00:04:15,240
Cha̱nchu̱ la̱ntla̱ xtasama̱,

63
00:04:15,240 --> 00:04:19,720
taquilhpú̱talh laqui̱mpi̱ natalacanu̱y c-xpu̱lacni tahuaxni.

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,880
Antá̱ ucxilhko̱lh cha̱tuy ángeles,

65
00:04:22,880 --> 00:04:26,840
luhua maksnapapán la̱ntla̱ xlhaka̱nanko̱ni̱t,

66
00:04:26,840 --> 00:04:31,800
antá̱ xuilakó̱ anta̱ni̱ xma̱mi̱cani̱t xtiyatli̱hua Jesús,

67
00:04:31,800 --> 00:04:35,320
cha̱tum xuí̱ anta̱ni̱ xacle̱ncani̱t Jesús,

68
00:04:35,320 --> 00:04:39,060
chu̱ cha̱tum anta̱ni̱ xtantu̱le̱ncani̱t.

69
00:04:39,060 --> 00:04:40,640
Yama̱ ángeles kalhasquinko̱lh:

70
00:04:40,640 --> 00:04:41,800
―Pusca̱t,

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,320
¿tú̱huan tasaya?

72
00:04:43,320 --> 00:04:49,160
―Huá̱ cli̱tasama sa̱mpi̱ le̱nca̱ Quimpu̱chinacán,

73
00:04:49,160 --> 00:04:54,620
chu̱ ni̱ ccatzi̱ya̱hu anta̱ni̱ li̱cha̱ncani̱t ―kalhti̱ko̱lh xlá.

74
00:04:54,620 --> 00:04:56,280
Cha̱nchu̱ acxni̱ huá̱ yumá̱,

75
00:04:56,280 --> 00:04:57,920
talakáspitli̱ c-xka̱n,

76
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
úcxilhli̱ Jesús,

77
00:04:59,680 --> 00:05:01,160
na̱ a̱nú̱ xyá̱;

78
00:05:01,160 --> 00:05:04,680
hua̱mpi̱ ni̱ lakápasli̱ lapi̱ hua̱ Jesús.

79
00:05:04,680 --> 00:05:06,440
Xlá̱ chuná̱ kalhásquilh:

80
00:05:06,440 --> 00:05:07,240
―Pusca̱t,

81
00:05:07,240 --> 00:05:09,600
¿tú̱huan tasápa̱t?

82
00:05:09,600 --> 00:05:11,240
¿Tí̱ putzápa̱t?

83
00:05:11,240 --> 00:05:18,760
Cha̱nchu̱ xlá̱ xpuhuán pi̱ huá̱ chixcú̱ hua̱nti̱ xmaktakalha̱ yama̱ ca̱quihuí̱n anta̱ni̱ xchanko̱cani̱t quihui,

84
00:05:18,760 --> 00:05:20,720
pus huá̱ chuná̱ li̱huánilh:

85
00:05:20,720 --> 00:05:22,700
―Catlahua̱ li̱tlá̱n,

86
00:05:22,700 --> 00:05:25,600
lapi̱ huix li̱pini̱ta̱ xtiyatli̱hua,

87
00:05:25,600 --> 00:05:30,760
pus caquihuani̱ xaní̱ li̱chipini̱ta̱ laqui̱mpi̱ nacán tiyay.

88
00:05:30,760 --> 00:05:34,080
Jesús chuná̱ huánilh yuma̱ tachihuí̱n:

89
00:05:34,080 --> 00:05:35,840
―¡María!

90
00:05:35,840 --> 00:05:38,760
Xlá̱ lacapala̱ laktalakáspitli,

91
00:05:38,760 --> 00:05:41,980
chu̱ c-xatachihui̱n hebreo chuná̱ huánilh:

92
00:05:41,980 --> 00:05:43,660
―¡Rabuni!

93
00:05:43,660 --> 00:05:46,200
(Yuma̱ tachihuí̱n huamputún:

94
00:05:46,200 --> 00:05:47,840
“Ma̱kalhtahuaka̱ná”.)

95
00:05:47,840 --> 00:05:48,960
Jesús huánilh:

96
00:05:48,960 --> 00:05:50,760
―Ni̱ caquixama,

97
00:05:50,760 --> 00:05:52,880
chu̱ ni̱ caquima̱choko,

98
00:05:52,880 --> 00:05:56,680
sa̱mpi̱ ni̱ ca̱chá̱n c-akapú̱n anta̱ni̱ huilachá̱ quintla̱t.

99
00:05:56,680 --> 00:06:05,040
Xa̱huachí̱ lacapala̱ capimpi huaniko̱ya̱ a̱makapitzi̱n quinata̱lán pi̱ quit ni̱ ca̱chá̱n c-akapú̱n anta̱ni̱ huilachá̱ Quintla̱t,

100
00:06:05,040 --> 00:06:08,520
na̱ huatiya̱ yama̱ hua̱nti̱ huixín na̱ Mintla̱ticán;

101
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
hua̱nti̱ quit quiDios,

102
00:06:10,040 --> 00:06:12,360
na̱ huá̱ miDioscán huixín.

103
00:06:12,360 --> 00:06:17,440
Pus María Magdalena takosú̱n alh putzako̱y yama̱ li̱ma̱kalhtahuáka̱t,

104
00:06:17,440 --> 00:06:22,200
chu̱ li̱ta̱chihui̱nanko̱lh la̱ntla̱ xlá̱ xucxilhni̱t Quimpu̱chinacán,

105
00:06:22,200 --> 00:06:27,040
chu̱ na̱ huaniko̱lh pi̱ huá̱ xuanini̱t pacs yama̱ tachihuí̱n.