1
00:00:05,000 --> 00:00:10,080
Jesús na̱ li̱xakatli̱palako̱lh yuma̱ aktum takalhchihuí̱n,

2
00:00:10,080 --> 00:00:10,900
tihua̱:

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,420
“Cha̱tum chixcú,

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,760
xkalhi̱ko̱y cha̱tuy xlakkahuasán.

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,620
Maktum xatajú̱ chuná̱ huánilh xtla̱t:

6
00:00:17,620 --> 00:00:18,520
‘Tla̱ti,

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,700
huata cumu la̱nchú̱ tla̱ncú̱ lápa̱t,

8
00:00:20,700 --> 00:00:25,460
xatlá̱n caquima̱xquitá̱ mimakaaná̱nat hua̱ntu̱ quit quilakchá̱n naquima̱xqui̱ya.’

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,280
Yama̱ ko̱lutzí̱n ma̱tlá̱ni̱lh hua̱ntu̱ huánilh,

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,280
chu̱ ma̱pa̱pitziniko̱lh xlakkahuasán xmakaaná̱nat.

11
00:00:32,280 --> 00:00:40,200
Ni̱ li̱maka̱s quilhtamacu̱ yama̱ xataju xkahuasa̱ sta̱makanko̱lh hua̱ntu̱ xma̱xqui̱cani̱t xmakaaná̱nat,

12
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
chu̱ yama̱ tumi̱n hua̱ntu̱ xlá̱ makamaklhtí̱nalh,

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,060
acxni̱ stá̱nalh,

14
00:00:45,060 --> 00:00:49,140
alh li̱lacahuantapu̱li̱y mákat a̱lacatanu̱ ca̱chiquí̱n.

15
00:00:49,140 --> 00:00:51,300
Antá̱ lactlahuami̱ko̱lh,

16
00:00:51,300 --> 00:00:54,760
sa̱mpi̱ luhua caj xali̱xcajnit tapuhuá̱n chípalh.

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,480
Acxni̱ aya xlactlahuami̱ko̱ni̱t xtumi̱n,

18
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
huatiya yama̱ ca̱chiquí̱n anta̱ni̱ xlá̱ xcha̱ni̱t,

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,960
milh aktum tlihuaka tatzíncstat,

20
00:01:02,960 --> 00:01:06,040
chu̱ sputko̱lh hua̱ntu̱ xuacán,

21
00:01:06,040 --> 00:01:12,400
chu̱ yama̱ kahuasa na̱ tzúculh pa̱ti̱nán sa̱mpi̱ nia̱lh tú̱ xkalhi̱y hua̱ntu̱ nali̱hua̱yán.

22
00:01:12,400 --> 00:01:15,320
Huata xlá̱ alh putzay tascújut,

23
00:01:15,320 --> 00:01:19,360
chu̱ lákcha̱lh cha̱tum chixcú̱ antá̱ xala yama̱ ca̱chiquí̱n,

24
00:01:19,360 --> 00:01:25,560
cha̱nchu̱ xlá̱ antá̱ ma̱lakácha̱lh c-xpú̱cuxtu laqui̱mpi̱ namaktakalhniy xpaxni.

25
00:01:25,560 --> 00:01:27,720
Xlá̱ aya xtzincsni̱y,

26
00:01:27,720 --> 00:01:34,600
xpuhuán caj u̱cú xli̱kálhkasli̱ talhtzi hua̱ntu̱ xuako̱y paxni̱ hua̱ntu̱ xma̱xqui̱cán,

27
00:01:34,600 --> 00:01:39,040
hua̱mpi̱ xlá̱ ni̱ pala huá̱ xma̱xqui̱cán talacasquín nahuay.

28
00:01:39,040 --> 00:01:43,400
Pus yama̱ kahuasa̱ tiakáchilh hua̱ntu̱ xatlá̱n,

29
00:01:43,400 --> 00:01:46,000
chu̱ chuná̱ tzúculh lacapa̱staca:

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,880
‘Nac xchic quintla̱t lhu̱hua̱ scujní̱n,

31
00:01:48,880 --> 00:01:52,000
xlacán pacs kalhi̱ko̱y hua̱ntu̱ nahuako̱y,

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,160
chu̱ hasta akata̱xtunima̱kó̱,

33
00:01:54,160 --> 00:01:55,960
¡chi̱nchu̱ quit u̱nú,

34
00:01:55,960 --> 00:01:56,800
aya cni̱y,

35
00:01:56,800 --> 00:01:59,760
ctzincstamakama̱ hasta ni̱tú̱ cuay!

36
00:01:59,760 --> 00:02:02,520
Huata xatlá̱n nactaca̱xta̱qui̱y,

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
nacampalay c-xchic quintla̱t,

38
00:02:04,520 --> 00:02:05,720
chu̱ acxni̱ nacchá̱n,

39
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
chuná̱ nacuaniy:

40
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Tla̱ti,

41
00:02:08,320 --> 00:02:12,920
luhua lhu̱hua quintala̱kalhí̱n hua̱ntu̱ cli̱makali̱puhuani̱t Dios,

42
00:02:12,920 --> 00:02:16,520
chu̱ na̱ chuná̱ huix na̱ cmakali̱puhuani̱tán.

43
00:02:16,520 --> 00:02:22,200
Caj huá̱ xpalacata quit nia̱lh quimini̱niy naquili̱pu̱lhca̱ya̱ la̱ minkahuasa,

44
00:02:22,200 --> 00:02:23,880
huata xatlá̱n la̱nchú̱ caquima̱scuju,

45
00:02:23,880 --> 00:02:27,160
chu̱ caquili̱pu̱lhca̱ la̱ cha̱tum mintasa̱cua.’

46
00:02:27,160 --> 00:02:30,480
Xli̱ca̱na̱ yama̱ kahuasa taca̱xtá̱qui̱lh,

47
00:02:30,480 --> 00:02:32,560
chu̱ ampá̱ c-xchic xtlá̱t.

48
00:02:32,560 --> 00:02:35,340
“Acxni̱ yama̱ kahuasa̱ makatcú̱ xminachá,

49
00:02:35,340 --> 00:02:39,080
yama̱ ko̱lutzí̱n úcxilhli pi̱ mima̱ xkahuasa.

50
00:02:39,080 --> 00:02:41,660
Xli̱ca̱na̱ luhua kayaj catzánilh,

51
00:02:41,660 --> 00:02:44,060
chu̱ takosú̱n alh pa̱xtoka;

52
00:02:44,060 --> 00:02:46,640
acxni̱ lákcha̱lh aklhcha̱chípalh,

53
00:02:46,640 --> 00:02:48,140
chu̱ lacátzu̱cli.

54
00:02:48,140 --> 00:02:50,240
Cha̱nchu̱ xkahuasa huánilh:

55
00:02:50,240 --> 00:02:51,100
‘Tla̱ti,

56
00:02:51,100 --> 00:02:55,200
luhua lhu̱hua̱ quintala̱kalhí̱n hua̱ntu̱ cli̱makali̱puhuani̱t Dios,

57
00:02:55,200 --> 00:02:58,440
chu̱ na̱ chuná̱ huix na̱ cmakali̱puhuani̱tán;

58
00:02:58,440 --> 00:03:03,440
pus quit nia̱lh quimini̱niy naquili̱pu̱lhca̱ya la̱ minkahuasa.’

59
00:03:03,440 --> 00:03:07,520
Hua̱mpi̱ yama̱ ko̱lutzí̱n chuná̱ huaniko̱lh cscujní̱n:

60
00:03:07,520 --> 00:03:11,600
‘Lacapala̱ cama̱cutútit a̱tzinu̱ xatla̱n lháka̱t,

61
00:03:11,600 --> 00:03:14,140
chu̱ cama̱lhaká̱tit quinkahuasa.

62
00:03:14,140 --> 00:03:17,440
Na̱ cama̱makanú̱tit aktum xa̱ni̱yu̱ c-xmacán,

63
00:03:17,440 --> 00:03:20,880
chu̱ na̱ cama̱tuhuanú̱tit czapato.

64
00:03:20,880 --> 00:03:24,520
Xa̱huachí̱ lacapala̱ cali̱tántit xakon quintoro̱,

65
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
camakní̱tit,

66
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
sa̱mpi̱ la̱nchú̱ nahua̱yana̱hu,

67
00:03:27,720 --> 00:03:29,960
chu̱ natlahuaya̱hu tapa̱xuhuá̱n.

68
00:03:29,960 --> 00:03:32,060
Sa̱mpi̱ hua̱ yuma̱ quinkahuasa,

69
00:03:32,060 --> 00:03:34,880
quit xacli̱pu̱lhca̱y la̱mpala xni̱ni̱t,

70
00:03:34,880 --> 00:03:37,020
chu̱ aya lakastakuanani̱t,

71
00:03:37,020 --> 00:03:39,240
chu̱ mimpalani̱t ca̱tuxá̱huat;

72
00:03:39,240 --> 00:03:41,360
sa̱mpi̱ xacmakatzanka̱ni̱t,

73
00:03:41,360 --> 00:03:43,440
chu̱ la̱nchú̱ aya cta̱ksni̱t.’

74
00:03:43,440 --> 00:03:47,920
Chu̱ ni̱ pala maka̱s tzucuca̱ pa̱xuhuacán c-xchic yama̱ ko̱lutzí̱n.

75
00:03:47,920 --> 00:03:50,640
“Hua̱ chú̱ hua̱ xapuxcu xkahuasa,

76
00:03:50,640 --> 00:03:53,180
xlá̱ scujma̱chá̱ c-pú̱cuxtu.

77
00:03:53,180 --> 00:03:54,800
Acxni̱ aya xtaspitma̱,

78
00:03:54,800 --> 00:03:56,540
chu̱ xcha̱ma̱ c-xchic,

79
00:03:56,540 --> 00:03:59,540
káxmatli̱ pi̱ luhua li̱pa̱xuhu xtlaknama̱ca̱,

80
00:03:59,540 --> 00:04:01,440
chu̱ xtantli̱ma̱ko̱ca̱.

81
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
Tasánilh cha̱tum tasa̱cua,

82
00:04:03,480 --> 00:04:04,740
chu̱ kalhásquilh:

83
00:04:04,740 --> 00:04:08,200
‘¿Tú̱ xpa̱lacata li̱tlahuama̱ca̱ tapa̱xuhuá̱n c-quínchic?’

84
00:04:08,200 --> 00:04:09,700
Cha̱nchu̱ xlá̱ huánilh:

85
00:04:09,700 --> 00:04:16,620
‘Huá̱ li̱pa̱scuajnama̱ca̱ sa̱mpi̱ luhua chunatiyá̱ tla̱n qui̱táspitli̱ minta̱lá̱ hua̱nti̱ xaktzanka̱ta̱yani̱t,

86
00:04:16,620 --> 00:04:17,960
ni̱tú̱ lanini̱t,

87
00:04:17,960 --> 00:04:24,480
chu̱ caj huá̱ xpa̱lacata̱ li̱ma̱paksí̱nalh mintla̱t laqui̱mpi̱ namakni̱cán xakon xtoro.’

88
00:04:24,480 --> 00:04:28,660
Hua̱mpi̱ yama̱ xapuxcu kahuasa luhua li̱pe̱cua̱ sí̱tzi̱lh,

89
00:04:28,660 --> 00:04:30,920
chu̱ pi̱ ni̱ xtanu̱putún c-xchic,

90
00:04:30,920 --> 00:04:32,840
juerza taxtuchi̱ xtla̱t,

91
00:04:32,840 --> 00:04:35,540
chu̱ maklhu̱hua̱ huánilh pi̱ catánu̱lh.

92
00:04:35,540 --> 00:04:38,160
Huata yama̱ kahuasa̱ chuná̱ huánilh xtla̱t:

93
00:04:38,160 --> 00:04:43,200
‘Huix stalanca catzi̱ya̱ la̱ntla̱ lhu̱hua ca̱ta̱ xankalhí̱n cta̱scujmá̱n,

94
00:04:43,200 --> 00:04:47,040
chu̱ ni̱ pala maktum caj chunatá̱ xackalhakaxmatmakán,

95
00:04:47,040 --> 00:04:54,600
hua̱mpi̱ huix ni̱ pala maktum xquima̱xqui̱ ca̱na̱ caj tantum xaskata minborrego laqui̱mpi̱ nacmakni̱y,

96
00:04:54,600 --> 00:04:57,160
chu̱ nacta̱li̱ca̱taniko̱y quiamigos.

97
00:04:57,160 --> 00:05:05,480
Hua̱mpi̱ acxni̱ lakchini̱tán hua̱ yuma̱ quintajú̱ hua̱nti̱ ta̱ma̱laksputuko̱ni̱t xaaktzanka̱ta̱yani̱n lacchaján mimakaaná̱nat,

98
00:05:05,480 --> 00:05:07,640
ma̱makni̱ni̱nani̱ xakon toro̱,

99
00:05:07,640 --> 00:05:09,600
chu̱ tlahuápa̱t tapa̱xuhuá̱n.’

100
00:05:09,600 --> 00:05:13,240
“Hua̱mpi̱ yama̱ ko̱lutzí̱n chuná̱ huánilh xkahuasa:

101
00:05:13,240 --> 00:05:14,160
‘Tla̱ti,

102
00:05:14,160 --> 00:05:16,880
huix ankalhi̱ná̱ u̱nú̱ lacxtum quinta̱huila,

103
00:05:16,880 --> 00:05:20,080
chu̱ xli̱pacs hua̱ntu̱ ckalhi̱y na̱ pacs milá.

104
00:05:20,080 --> 00:05:24,920
Hua̱mpi̱ la̱nchú̱ luhua xli̱ca̱na̱ xlacasquinca̱ pi̱ juerza napa̱xuhuaya̱hu,

105
00:05:24,920 --> 00:05:31,440
chu̱ naca̱taniya̱hu sa̱mpi̱ tama̱ mintajú̱ qui̱taxtuy xta̱chuná̱ la̱mpala xni̱ni̱t,

106
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
na̱ lakastakuanampalani̱t;

107
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
la̱mpala xmakatzanka̱ni̱tahu,

108
00:05:35,440 --> 00:05:39,120
hua̱mpi̱ la̱nchú̱ aya ta̱ksni̱tahu.’”