1
00:00:05,000 --> 00:00:09,760
Ex tejkan tunkulcha va tataqxtoqlhi yu xaꞌukxtinin ni kuras,

2
00:00:09,760 --> 00:00:17,480
ali yu xalajꞌaynin ali yu ixtamasuy ixlhachimoꞌonkꞌan ni israelitas kun yu ixtalhichimoꞌoy ixputsukkꞌan.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,160
Tachꞌilhaꞌalcha ni Jesús,

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,040
tamaqxtaqnilcha ni Pilato.

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
Ex chuncha ni Pilato va junil ni Jesús:

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,600
—¿Uxintꞌi ni xalhachimoꞌonuꞌ kꞌatꞌi ni israelitas?

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Ex yu Jesús va naul:

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,120
—Chun,

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,280
va tacha uxintꞌi xanaꞌun.

10
00:00:32,280 --> 00:00:35,880
Ex yu xaꞌukxtinin kuras va pulhuu yu ixtaputislajmay ni Jesús.

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,720
Yu Pilato va aaqtaun lhisakmichoqol,

12
00:00:37,720 --> 00:00:38,400
va junil:

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,920
—¿Jantu tuꞌuchun kanauneꞌe?

14
00:00:40,920 --> 00:00:46,200
Va ayaj pulhuvaj tatꞌaunan tislajmanan.

15
00:00:46,200 --> 00:00:49,760
Pero ni Jesús va tus jantu kaqaltayanal.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,920
Ex chuncha ni Pilato tus vak kꞌatsal.

17
00:00:51,920 --> 00:00:59,440
Taun taun jachꞌitin tejkan xakꞌatan Paxku yu Pilato ixtamaxtuchoqoy qayntaun lapanaki laka pachꞌin,

18
00:00:59,440 --> 00:01:04,080
va yu ixtaskꞌin ni lapanakni para kamaxtuchoqol.

19
00:01:04,080 --> 00:01:08,160
Va ixtanun ni laka pachꞌin qayntaun joꞌati yu ixjunkan Barrabás.

20
00:01:08,160 --> 00:01:12,240
Chꞌantaun ixlaktꞌatanun kun alati yu tamakal lachꞌapati,

21
00:01:12,240 --> 00:01:13,200
va tamaqninil.

22
00:01:13,200 --> 00:01:17,000
Ex va chuncha ni lapanakni talaqmil ni Pilato,

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,400
va tajunil ni kamakachoqol yu tacha ixmakay.

24
00:01:20,400 --> 00:01:22,840
Ex chuncha ni Pilato va naul:

25
00:01:22,840 --> 00:01:31,880
—¿Ex ni uxiknankꞌan yu israelitas untꞌatꞌik naunatꞌik ni kakmakaunchoqolcha oxamaktaun mijalhachimoꞌonukꞌan?

26
00:01:31,880 --> 00:01:35,640
Ni Pilato ixkꞌatsay ni yu xaꞌukxtinin kuras va por akchaꞌati ixtamaqxtaqnita ni Jesús,

27
00:01:35,640 --> 00:01:37,400
xlhiyucha va chuncha naul.

28
00:01:37,400 --> 00:01:43,320
Pero yu xaꞌukxtinin ni kuras va ayaj tamalukujlal ni lapanakni tus tatalakchꞌilil.

29
00:01:43,320 --> 00:01:49,920
Ex chuncha ni yuꞌuncha va taskꞌiniy para oxamaktaun kamakaunchoqokal yu Barrabás.

30
00:01:49,920 --> 00:01:52,600
Ex ni Pilato laklhisakmil ni lapanakni,

31
00:01:52,600 --> 00:01:53,560
va lakjunil:

32
00:01:53,560 --> 00:01:59,720
—¿Tisuncha naunatꞌik kakmakanil yu unatꞌik xaJalhachimoꞌonuꞌ ni israelitas?

33
00:01:59,720 --> 00:02:02,720
Ex ni lapanakni tanaulcha kun laktꞌasati:

34
00:02:02,720 --> 00:02:04,440
—¡Kꞌamakxtꞌukmukꞌacha laka kurus!

35
00:02:04,440 --> 00:02:06,880
Ex chuncha yu Pilato va naul:

36
00:02:06,880 --> 00:02:09,800
—¿Pero tisuncha laqtaqalcha makata?

37
00:02:09,800 --> 00:02:12,640
Ex yu lapanakni apalay pꞌas ixtalaktꞌasay,

38
00:02:12,640 --> 00:02:14,400
va tanaul:

39
00:02:14,400 --> 00:02:15,840
—¡Kamakxtukmukꞌakalcha!

40
00:02:15,840 --> 00:02:21,680
Ex yu Pilato para ox kalaktꞌaꞌal ni lapanakni va oxamaktauncha makaunchoqol ni Barrabás.

41
00:02:21,680 --> 00:02:24,700
Malaqachanal ixlaqanaqmaka ni Jesús,

42
00:02:24,700 --> 00:02:28,560
vachuꞌ lhinaul para kamakxtukmukꞌakal laka kurus.

43
00:02:28,560 --> 00:02:33,680
Ex ni tropas va talhaꞌalcha ni Jesús la xapuchꞌanan ixpulakchivin ni Pilato.

44
00:02:33,680 --> 00:02:36,760
Tus tachun ni tropas ancha tataqxtoqlhi.

45
00:02:36,760 --> 00:02:40,720
Ex va taꞌulanil aqxtaun laqchꞌiti yu pꞌas xlapul.

46
00:02:40,720 --> 00:02:44,480
Vachu tamaꞌaqtanul laqataun korona jamakanti kun jaltukun.

47
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
Ex taval ni lapanakni va talaktuꞌul,

48
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
taꞌaqtaylcha talaktꞌasay:

49
00:02:49,240 --> 00:02:53,660
—¡Katsukul ixlhachimoꞌonukꞌan ni israelitas!

50
00:02:53,660 --> 00:02:57,760
Ex chuncha va taꞌaqtaylcha talaqpanaꞌa kun kꞌiu la ixꞌaqtsul.

51
00:02:57,760 --> 00:03:00,320
Vachu talakapuchujval.

52
00:03:00,320 --> 00:03:01,220
Tamaꞌaqtsoqoqtal,

53
00:03:01,220 --> 00:03:03,420
tamakal va tacha katatoꞌoyal.

54
00:03:03,420 --> 00:03:06,040
Tejkan talaktuꞌuꞌol ni Jesús,

55
00:03:06,040 --> 00:03:09,360
ex va tamaxtunichoqol ni laqchꞌiti yu ixtaꞌulanita yu ox xlapul.

56
00:03:09,360 --> 00:03:11,700
Taꞌulanichoqolcha ixlaqchꞌiti ni yucha,

57
00:03:11,700 --> 00:03:16,080
va tamaxtulcha ixlhimaqspaꞌ para kaxtukmukꞌakalcha laka kurus.

58
00:03:16,080 --> 00:03:23,080
Ex chuncha tejkan ixtaꞌanta ni lakatin va tapaxtoqlhi qayntaun joꞌati yu ixjunkan Simón yu machaqaꞌ Cirene,

59
00:03:23,080 --> 00:03:25,880
yu ixpay Alejandro ali Rufo.

60
00:03:25,880 --> 00:03:28,240
Chuncha tejkan ancha ixtꞌajun tapasanaꞌ,

61
00:03:28,240 --> 00:03:31,840
talhijunil ni kaꞌaqtayjulhaꞌal ixkurus ni Jesús.

62
00:03:31,840 --> 00:03:39,200
Ex talhaꞌal ni Jesús lakataun taꞌan junkan Gólgota (va naunputun xajalukuti aqtsul).

63
00:03:39,200 --> 00:03:42,520
Ex chuncha taxtaqnil lhiꞌotꞌati laqlhiyaunti kun mirra,

64
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
pero yu Jesús jantu kaꞌoqlhi.

65
00:03:44,560 --> 00:03:48,240
Ex va chuncha va taxtukmukꞌal laka kurus ni Jesús.

66
00:03:48,240 --> 00:03:51,480
Yu ixlaqchꞌiti va tamakal taun suerte ni tropas,

67
00:03:51,480 --> 00:03:53,440
taꞌayucha kapaxtoqnil ixlaqchꞌiti.

68
00:03:53,440 --> 00:03:58,240
Tejkan taxtukmukꞌal ni Jesús va laqanajatsi puvakuj ixjunita.

69
00:03:58,240 --> 00:04:01,680
Va tatsꞌoqmukꞌanil taun chivinti la ixꞌaqtsul ni ixkurus,

70
00:04:01,680 --> 00:04:02,560
va najun:

71
00:04:02,560 --> 00:04:05,160
“Ixjalhachimoꞌonukꞌan ni israelitas”.

72
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
Va yucha talhimaqnil.

73
00:04:06,720 --> 00:04:10,320
Va taxtukmukꞌal qayntꞌuy alhavanan kun Jesús.

74
00:04:10,320 --> 00:04:13,320
Qayntaun taxtukmukꞌal la ixlhijakanaj,

75
00:04:13,320 --> 00:04:16,360
yu aqayntaun taxtukmukꞌal la ixlhijamaqxu.

76
00:04:16,360 --> 00:04:19,680
Ex chuncha va taqayntsalcha ni jatsꞌoqnuti yu najun:

77
00:04:19,680 --> 00:04:23,920
“Va mispakal tacha chꞌantaun kun yu talaktuꞌunun.”

78
00:04:23,920 --> 00:04:28,160
Yu ancha ixtatapasay va laqxtoqnuꞌ chivinti ixtajuniy,

79
00:04:28,160 --> 00:04:30,680
ixtamalaklay ixꞌaqtsulkꞌan,

80
00:04:30,680 --> 00:04:32,160
va ixtajuniy:

81
00:04:32,160 --> 00:04:32,840
—¡Joj!

82
00:04:32,840 --> 00:04:38,440
¡Uxintꞌi yu ixmaqtꞌatꞌi ni ay kilakatajtankꞌan y kun paqtꞌutu julchan ixmaꞌayauchꞌoꞌoꞌ!

83
00:04:38,440 --> 00:04:40,320
¡Chavay kꞌalaqtꞌaxtꞌu meꞌeman,

84
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
kapꞌatꞌaꞌutꞌi laka kurus!

85
00:04:42,240 --> 00:04:49,160
Vachu va chuncha yu xaꞌukxtinin kuras ali yu ixtamalaninin ixlhachimoꞌonkꞌan ixtalaktuꞌuy ni Jesús,

86
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
va ixtalajuniy siya yuꞌuncha:

87
00:04:51,240 --> 00:04:58,160
—Ixmalaqtaxtuy yu alati pero jantu lay laqtaxtuy ixlaqꞌaman.

88
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
Incha laqsaval yucha ni Cristo,

89
00:05:00,120 --> 00:05:03,400
ni xajalhachimoꞌonuꞌ kintꞌunkꞌan Israel,

90
00:05:03,400 --> 00:05:05,440
ex kapatajul laka kurus chavay.

91
00:05:05,440 --> 00:05:08,200
Ex chuncha kalhakapuꞌanaucha.

92
00:05:08,200 --> 00:05:11,240
Ex chuncha mas yu ixlaktꞌaxtukmukꞌakanta,

93
00:05:11,240 --> 00:05:14,880
yuꞌuncha vachu ixtalaktuꞌuy.

94
00:05:14,880 --> 00:05:16,960
Ex chuncha tejkan atunkulcha,

95
00:05:16,960 --> 00:05:20,280
va talakachux ni lakatꞌun tus tꞌalaj putsꞌislhi,

96
00:05:20,280 --> 00:05:23,400
tus laꞌatꞌutu putoqoxata ixputsꞌista.

97
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
Ex chuncha laꞌatꞌutu putoqoxata,

98
00:05:25,120 --> 00:05:27,020
ni Jesús va pꞌays tꞌasal,

99
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
va naul:

100
00:05:29,600 --> 00:05:30,460
—Eloi,

101
00:05:30,460 --> 00:05:33,640
Eloi,

102
00:05:33,640 --> 00:05:36,000
¿lama sabactani?

103
00:05:36,000 --> 00:05:38,480
—va naunputun:

104
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
KiDios kꞌatꞌi,

105
00:05:40,040 --> 00:05:41,720
kiDios kꞌatꞌi,

106
00:05:41,720 --> 00:05:44,520
¿valiꞌiycha ni kꞌilakꞌamakꞌauntꞌacha?

107
00:05:44,520 --> 00:05:48,860
Ex chuncha yu alati lapanakni yu ancha ixtayanal taqasmaklhi,

108
00:05:48,860 --> 00:05:50,400
va tanaul:

109
00:05:50,400 --> 00:05:51,120
—¡Kaꞌasmaktꞌik!

110
00:05:51,120 --> 00:05:55,800
Va tꞌasaꞌiniy ni Elías yu maqancha ixlaqputeꞌey ixchivinti Dios.

111
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Ex chuncha xaqayntaun ni yuꞌuncha va takyauꞌal iniꞌ taun sponja,

112
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
va aval kun xaxkan uva yu skajtacha.

113
00:06:03,280 --> 00:06:06,280
Akchꞌimukꞌal kun maqataun akltiyati.

114
00:06:06,280 --> 00:06:09,920
Ex va malakanunilcha ni Jesús para kamaꞌotꞌul.

115
00:06:09,920 --> 00:06:11,200
Va lakjunil yu alati:

116
00:06:11,200 --> 00:06:13,240
—Kꞌamakꞌaucha.

117
00:06:13,240 --> 00:06:17,560
Kalaqtsꞌinaucha incha kalaqminaꞌ ni Elías para kꞌapꞌuxlhi ni laka kurus.

118
00:06:17,560 --> 00:06:19,840
Taval va sqau tꞌasal ni Jesús,

119
00:06:19,840 --> 00:06:21,200
va nilcha.

120
00:06:21,200 --> 00:06:25,480
Ex chuncha va taꞌexpakltꞌiyul yu xaꞌay kortina ni ay lakatajtan,

121
00:06:25,480 --> 00:06:28,260
va taꞌexminchal xꞌakpuꞌ tus xtuntaun.

122
00:06:28,260 --> 00:06:30,760
Ex yu xaꞌukxtin ni tropas,

123
00:06:30,760 --> 00:06:33,600
va ancha ixyal la ixlakaꞌukxpu ni Jesús.

124
00:06:33,600 --> 00:06:35,720
Tejkan laqtsꞌilcha ni nilcha,

125
00:06:35,720 --> 00:06:36,640
va naul:

126
00:06:36,640 --> 00:06:41,240
—Laqsaval ni anu joꞌati yucha ni Sasꞌatꞌa Dios ixjunita.

127
00:06:41,240 --> 00:06:45,920
Vachuꞌ ancha ixtayanal lati xanatin va pumaqati ixtatꞌajun laqtsꞌinin.

128
00:06:45,920 --> 00:06:53,680
Ancha ixtaꞌalinta ni María Magdalena vachuꞌ ni María yu ixnatikꞌan ni José ali Santiago yu lakatꞌuniy.

129
00:06:53,680 --> 00:06:56,040
Vachuꞌ ancha yal ni Salomé.

130
00:06:56,040 --> 00:06:58,680
Ni anchanuꞌ xanatin ixtatꞌaꞌanta ni Jesús.

131
00:06:58,680 --> 00:07:02,960
Ixtaꞌaqtayjuy ni Jesús tejkan ixtavilananchal xalakatꞌun Galilea.

132
00:07:02,960 --> 00:07:09,740
Vachuꞌ pumalhuu alati xanatin tatꞌaꞌal ni Jesús laka putaulan Jerusalén.

133
00:07:09,740 --> 00:07:15,640
Va chuncha ixtꞌajuncha putsꞌisniꞌ va laycha kachil ni xajulchan jastaknati.

134
00:07:15,640 --> 00:07:17,940
Taval mil qayntaun joꞌati,

135
00:07:17,940 --> 00:07:20,400
ixjunkan José yu machaqaꞌ Arimatea.

136
00:07:20,400 --> 00:07:25,160
Yucha vachuꞌ va xaqayntaun ay lapanaki kun yu ixtamakay laqaꞌay junta.

137
00:07:25,160 --> 00:07:29,620
Ni yucha vachu ixpakxanꞌiy ni ixlhachimoꞌon ni Dios.

138
00:07:29,620 --> 00:07:32,600
Ex chuncha kun tachun ixjaꞌayajnati,

139
00:07:32,600 --> 00:07:34,140
va laqꞌal ni Pilato.

140
00:07:34,140 --> 00:07:36,840
Va skꞌinil ixlakatunaj ni Jesús.

141
00:07:36,840 --> 00:07:40,360
Ni Pilato va jantu ixlhakapuꞌan incha kanilcha.

142
00:07:40,360 --> 00:07:44,660
Juntaꞌil ni kapitan va lhisakmil incha ixnitacha ni Jesús.

143
00:07:44,660 --> 00:07:48,960
Chuncha pukꞌatsal ni Pilato va ixnitacha ni Jesús.

144
00:07:48,960 --> 00:07:53,960
Taval xtaqnil lakatin ni José para kalhaꞌal ixlakatunaj ni Jesús.

145
00:07:53,960 --> 00:07:59,760
Ex chuncha ni José va il taun laqchꞌiti yu kꞌus yu la laqlhuu xtapal.

146
00:07:59,760 --> 00:08:02,560
Taval va pꞌuxlhicha ixlakatunaj ni Jesús laka kurus.

147
00:08:02,560 --> 00:08:07,640
Ex pupamililcha ni anchanuꞌ laqchꞌiti ni ixlakatunaj,

148
00:08:07,640 --> 00:08:12,760
va manulcha laka putaknun taꞌan tapuꞌajnil laktalpa.

149
00:08:12,760 --> 00:08:16,120
Ex milchaunil kun laqataun ay chiyux ni putaknun.

150
00:08:16,120 --> 00:08:20,440
Ex chuncha yu María Magdalena kun María yu ixnati ni José,

151
00:08:20,440 --> 00:08:24,780
va talaqtsꞌil taꞌan maknunikal ixlakatunaj ni Jesús.

152
00:08:24,780 --> 00:08:28,580
Taval tejkan tapasalcha ni xajulchan jastaknati,

153
00:08:28,580 --> 00:08:30,660
ex yu María Magdalena,

154
00:08:30,660 --> 00:08:33,140
ali María yu ixnati Jacobo,

155
00:08:33,140 --> 00:08:39,380
ali Salomé va taꞌil taun sꞌejenꞌe para kataꞌal mukꞌaninin ixlakatunaj ni Jesús.

156
00:08:39,380 --> 00:08:41,700
Ex chuncha tejkan laktuminku val,

157
00:08:41,700 --> 00:08:43,580
va puvakuj taꞌal ni laka putaknun.

158
00:08:43,580 --> 00:08:46,940
Va ixtakuktacha ni julchan.

159
00:08:46,940 --> 00:08:50,420
Ex tejkan taꞌanta lakatin va talajuniy siya yuꞌuncha:

160
00:08:50,420 --> 00:08:58,180
—¿Tas ayucha lhilayatꞌikcha kamoqosunil ni chiyux yu ixpumalakchaunikanta laka putaknun?

161
00:08:58,180 --> 00:09:00,380
Ex taval tejkan tachaꞌal,

162
00:09:00,380 --> 00:09:03,360
talaqtsꞌil va ixmoqosunikantacha yu ay chiyux.

163
00:09:03,360 --> 00:09:06,260
Taval tatanuchal ni laka putaknun,

164
00:09:06,260 --> 00:09:10,520
talaqtsꞌil qayntaun tsꞌal va ixvil yu laka kanaj ni putaknun.

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,420
Ixꞌulata ixlaqchꞌiti lman y va ayaj yaqaq.

166
00:09:14,420 --> 00:09:17,420
Ex chuncha yu xanatin va la tatalhanal.

167
00:09:17,420 --> 00:09:18,920
Ex yu tsꞌal va lakjunil:

168
00:09:18,920 --> 00:09:21,420
—Jantu katꞌalhanantꞌik.

169
00:09:21,420 --> 00:09:25,420
Ni uxiknankꞌan lakxkꞌauyatꞌik ni Jesús yu machaqaꞌ Nazaret,

170
00:09:25,420 --> 00:09:28,420
yu taxtukmukꞌal laka kurus.

171
00:09:28,420 --> 00:09:29,920
Yucha takukchoqotacha,

172
00:09:29,920 --> 00:09:31,920
jantucha matiꞌ aniy.

173
00:09:31,920 --> 00:09:35,420
Kalaqtsꞌintꞌik aniy yu taꞌan ixtamaknuta,

174
00:09:35,420 --> 00:09:37,420
jantucha matiꞌ.

175
00:09:37,420 --> 00:09:39,420
Chavay kapꞌinchꞌoꞌotꞌikcha,

176
00:09:39,420 --> 00:09:42,640
kaꞌunapitik ni Pedro kun yu alati ixtꞌaltanan:

177
00:09:42,640 --> 00:09:45,180
“Ni Jesús kaꞌanaꞌ pꞌunaj ni Galilea.

178
00:09:45,180 --> 00:09:47,300
Ancha kꞌalaqtsꞌinapitik,

179
00:09:47,300 --> 00:09:49,700
vachu va chun tacha ixnajun.”