1
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Ni̱ nga garânj daꞌngaꞌ ruhuâ Ma̱ꞌan Jesús,

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,280
si gataj nej sí fariseo:

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,800
Si dànanj gàꞌì nej guiì gaꞌnaꞌ ga̱huin chru̱n riñanj,

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,760
ni̱ dànanj ûta duguataꞌ nne Ma̱ꞌan gàꞌ daꞌ Juan.

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,480
Sani̱ sê Ma̱ꞌan Jesús huin sa duguataꞌ nne nej guiì,

6
00:00:18,480 --> 00:00:24,440
dadinꞌ nej sí duguataꞌ nne nej guiì huin nej sí nìkòꞌ rukû Ma̱ꞌan Jesús,

7
00:00:24,440 --> 00:00:30,760
Gahui Ma̱ꞌan Jesús riñan hioꞌó Judea ni̱ gaꞌanj ñunj riñan hioꞌó Galilea.

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,520
Ni̱ daꞌhui ni̱ña̱n Ma̱ꞌan Jesús ga̱chinj ga̱ꞌan riñan hioꞌó Samaria.

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,380
Ni̱ gaꞌnaj,

10
00:00:36,380 --> 00:00:40,880
ñan nngaj ꞌngo̱ yumanꞌ snàꞌànj gùꞌnàj Sicar huin doꞌó Samaria,

11
00:00:40,880 --> 00:00:46,720
nìchrùnꞌ hiuj nânj nngaj hioꞌó nagaꞌhuiꞌ Jacob riñan daꞌní sôꞌ José.

12
00:00:46,720 --> 00:00:50,000
Ni̱ hiuj dânj nun hiuꞌuj dane sachij Jacob,

13
00:00:50,000 --> 00:00:54,760
hiôꞌ ni̱ gaꞌanj ga̱ne Ma̱ꞌan Jesús nìchrùnꞌ yiꞌnï̂n hiuꞌuj nne dânj,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,640
dadinꞌ gininaj Ma̱ꞌan guendâ gache.

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,880
Ni̱ gàꞌ gisîj ꞌngo̱ si agaꞌ yùhuìj i neꞌ gui.

16
00:01:00,880 --> 00:01:04,740
Ni̱ gaꞌnaꞌ gi̱digï̂j ꞌngo̱ siyànàa nne riñan hioꞌó Samaria nnee;

17
00:01:04,740 --> 00:01:07,440
ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús gu̱nïn siyànà dânj:

18
00:01:07,440 --> 00:01:09,660
—Ri̱ki̱ sòꞌ nnee gòꞌòj.

19
00:01:09,660 --> 00:01:15,200
Dadinꞌ gaꞌanj gi̱ra̱n nej sí gaꞌnaꞌ ga̱huin chru̱un sa ya̱ nej sij ruhuâ yumanꞌ snàꞌànj nânj.

20
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Ni̱ gataj siyànà ꞌna̱ꞌ Samaria gu̱nïn Ma̱ꞌan Jesús:

21
00:01:18,000 --> 00:01:24,040
—Nùnj huin saj ni̱ gachín rèꞌ nnee riñânj go̱ꞌo rèꞌ ni̱ ñunj judío huîn rèꞌ ràꞌaj,

22
00:01:24,040 --> 00:01:26,480
ni̱ ñùnj huin siyànà ꞌna̱ꞌ Samaria.

23
00:01:26,480 --> 00:01:34,480
(Dadinꞌ nitaj si ni̱ka̱j duguiꞌ nej guiì ꞌna̱ꞌ riñan hioꞌó Judea ngà nej guiì ꞌna̱ꞌ riñan hioꞌó Samaria ràꞌaj.)

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
Nanikàj Ma̱ꞌan Jesús ni̱ gata:

25
00:01:36,280 --> 00:01:40,960
—Si gi̱ni̱ꞌînꞌ ahuin sa sàꞌ ga̱ꞌhue ri̱ki̱ Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an riñanꞌ,

26
00:01:40,960 --> 00:01:44,760
ni̱ si ga̱ꞌhue gi̱ni̱ꞌînꞌ ahuin sa gataj gu̱nï̂nꞌ:

27
00:01:44,760 --> 00:01:46,740
Ri̱ki̱ nnee gòꞌòj;

28
00:01:46,740 --> 00:01:49,340
ni̱ ga̱ꞌhue gàchìnjꞌ nnee riñânj go̱ꞌo̱ꞌ,

29
00:01:49,340 --> 00:01:52,340
ni̱ ga̱ꞌhue rìkìj nne nìꞌnàꞌa go̱ꞌo̱ꞌ saj áj.

30
00:01:52,340 --> 00:01:54,600
Ni̱ gataj siyànà dânj gu̱nïn Ma̱ꞌan Jesús:

31
00:01:54,600 --> 00:01:56,000
—Señor,

32
00:01:56,000 --> 00:02:00,880
sani̱ nitaj nùnj nikaj rèꞌ gi̱ri̱ rèꞌ nnee mánj,

33
00:02:00,880 --> 00:02:04,120
dadinꞌ ûta gùnùn hua ruhuâ hiuꞌuj nânj.

34
00:02:04,120 --> 00:02:06,040
Ni̱ dànèꞌ gìrìꞌ rèꞌ,

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,720
nne nìꞌnàꞌa ri̱ki̱ rèꞌ ràꞌaj.

36
00:02:07,720 --> 00:02:11,800
Ni̱ dànanj aꞌnï̂nꞌ rèꞌ doj gàꞌ daꞌ rej nej ñûnj Jacob nga na̱nj nîꞌ,

37
00:02:11,800 --> 00:02:13,760
dadinꞌ huej girikî hiuꞌuj nne nânj,

38
00:02:13,760 --> 00:02:17,480
ni̱ nne nnùn ruhuâ hiuꞌuj nânj goꞌoj ngà nej daꞌnin,

39
00:02:17,480 --> 00:02:21,120
ni̱ huê nne nânj goꞌo nej danj yuku na̱nj ánj.

40
00:02:21,120 --> 00:02:23,840
Nanikàj Ma̱ꞌan Jesús ni̱ gata:

41
00:02:23,840 --> 00:02:27,280
—Daranꞌ nej guiì go̱ꞌo̱ nne nu̱n ruhuâ hiuꞌuj nânj,

42
00:02:27,280 --> 00:02:29,680
ni̱ gànàkò ñûn ninj nnee;

43
00:02:29,680 --> 00:02:32,040
sani̱ nej guiì go̱ꞌo̱ nne rìkìj,

44
00:02:32,040 --> 00:02:35,440
ni̱ nitaj àmàn huaj gànàkò ninj nnee mánj;

45
00:02:35,440 --> 00:02:45,240
dadinꞌ nne gàꞌhuìj go̱ꞌo̱ ninj ni̱ ga̱hui ruhuâ nimân ninj ni̱ na̱gi̱ꞌhiaj nìꞌnàj ninj nìgànj chre ni̱ ga̱ne ninj ngà Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an na̱nj ánj.

46
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
Ni̱ gataj siyànà dânj gu̱nïn Ma̱ꞌan Jesús:

47
00:02:47,440 --> 00:02:49,280
—Señor,

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
ri̱ki̱ rèꞌ nne dânj gòꞌòj,

49
00:02:51,680 --> 00:02:54,040
ni̱ si̱ ganakó nnee gàꞌ mánj,

50
00:02:54,040 --> 00:02:58,000
hiôꞌ ni̱ si̱ gaꞌnaꞌ gìrìj nnee ruhuâ hiuꞌuj nânj gàꞌ mánj.

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,080
Hiôꞌ ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús gu̱nïn siyànà dânj:

52
00:03:00,080 --> 00:03:01,880
—Gui̱j gàkï̀nj sòꞌ nikat,

53
00:03:01,880 --> 00:03:05,160
ni̱ nànìkàj ñûnꞌ ga̱ꞌna̱ꞌ râj.

54
00:03:05,160 --> 00:03:06,840
Nanikàj siyànà dânj ni̱ gata:

55
00:03:06,840 --> 00:03:08,760
—Nitaj nikâj hua mánj.

56
00:03:08,760 --> 00:03:10,560
Ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús:

57
00:03:10,560 --> 00:03:13,440
—Dùgùnàj gatajꞌ:

58
00:03:13,440 --> 00:03:15,220
Si nitaj nikât hua;

59
00:03:15,220 --> 00:03:17,880
dadinꞌ gàꞌ gisîj ùnꞌùnꞌ nikat ga,

60
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
ni̱ sí nne ngàꞌ hia̱j;

61
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
ni̱ sê nikât huin sôꞌ mánj;

62
00:03:21,800 --> 00:03:24,080
ni̱ yàngàꞌ huin sa gatajꞌ na̱nj ánj.

63
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Ni̱ gataj siyànà dânj:

64
00:03:25,080 --> 00:03:26,480
—Señor,

65
00:03:26,480 --> 00:03:31,680
garânj daꞌngaꞌ ruhuâj si ꞌngo̱ sinaꞌu gataj dàj ga̱huin huin Ma̱ꞌân rèꞌ.

66
00:03:31,680 --> 00:03:35,680
Rej nej ñûnj ginûn ña̱ꞌa̱nj ra̱ kïj nânj riñan Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an,

67
00:03:35,680 --> 00:03:43,160
sani̱ nej suj huin judío gataj si yumanꞌ snàꞌànj Jerusalén huin ñan ginùn ña̱ꞌa̱nj nêꞌ Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an.

68
00:03:43,160 --> 00:03:44,840
Ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús:

69
00:03:44,840 --> 00:03:46,360
—Gatâ riñanꞌ,

70
00:03:46,360 --> 00:03:48,140
si gùyùmàn ruhuâꞌ,

71
00:03:48,140 --> 00:03:55,760
dadinꞌ gùyùmàn gui ni̱ sê man kïj nânj ni̱ sê man yumanꞌ snàꞌànj Jerusalén huin ñan ga̱ꞌhue ginùn ña̱ꞌa̱nj nej suj riñan Ma̱ꞌan Reꞌ Ñaꞌanj an mánj.

72
00:03:55,760 --> 00:04:03,280
Ni̱ nnùn ña̱ꞌa̱nj nej suj riñan sa nun niꞌin nej suj;

73
00:04:03,280 --> 00:04:06,040
ni̱ nnùn ña̱ꞌa̱nj nej ñûnj riñan sa niꞌin nej ñûnj;

74
00:04:06,040 --> 00:04:09,560
dadinꞌ sa gi̱ꞌhiaj ga̱na̱ni̱n nej guiì gahui siganï̂nj nej judío.

75
00:04:09,560 --> 00:04:11,800
Sani̱ gùyùmàn gui,

76
00:04:11,800 --> 00:04:13,320
ni̱ hia̱j huin,

77
00:04:13,320 --> 00:04:18,360
si ga̱ nej guiì ginùn ña̱ꞌa̱nj yàngàꞌ Ma̱ꞌan Rê Ñaꞌanj an ngà ruhuâ nimân ninj;

78
00:04:18,360 --> 00:04:24,960
ni̱ huê nej guiì dânj huin sa nanaꞌhuiꞌ Ma̱ꞌan Rê guendâ ginùn ña̱ꞌa̱nj ninj Ma̱ꞌan na̱nj ánj.

79
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an huin Espíritu;

80
00:04:27,280 --> 00:04:30,040
ni̱ nej guiì nnùn ña̱ꞌa̱nj Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an,

81
00:04:30,040 --> 00:04:33,080
ni̱ si yàngàꞌ nnûn ña̱ꞌa̱nj ninj Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an,

82
00:04:33,080 --> 00:04:36,760
ni̱ ña̱ꞌa̱n huaj si huê dànanj ginùn ña̱ꞌa̱nj ninj Ma̱ꞌan.

83
00:04:36,760 --> 00:04:38,240
Ni̱ gataj siyànà nânj:

84
00:04:38,240 --> 00:04:42,880
—Niꞌín si ga̱ꞌna̱ꞌ Mesías —ni̱ huej huin sa gùꞌnàj Cristo —;

85
00:04:42,880 --> 00:04:47,960
ni̱ nga ga̱ꞌnaj ni̱ nda niꞌnï̱nj chre ga̱na̱taj ni̱ ga̱na̱di̱ganj nej nuguanꞌ hua̱ huìi.

86
00:04:47,960 --> 00:04:49,720
Ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús:

87
00:04:49,720 --> 00:04:51,600
—Ñùnj huin Mesías,

88
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
ni̱ hué huin sa gaꞌmin ngàꞌ na̱nj ánj.

89
00:04:53,880 --> 00:05:01,400
Huê nej nuguanꞌ nânj gaꞌmin Ma̱ꞌan Jesús nikïnj nga gunumân nej sí gaꞌnaꞌ ga̱huin chru̱n riñanj,

90
00:05:01,400 --> 00:05:07,080
ni̱ gahuin ña̱ꞌanj ruhuâ nej sôꞌ guendâ giniꞌin nej sôꞌ nikïnj ganarïsnaꞌan ngà ꞌngo̱ siyànàa;

91
00:05:07,080 --> 00:05:12,040
sani̱ gàꞌ si ꞌngo̱ nej sôꞌ nun gi̱ri̱ñu̱n ruhuâ gataj:

92
00:05:12,040 --> 00:05:14,880
Nùnj huin si gachín naꞌanjꞌ ràꞌaj.

93
00:05:14,880 --> 00:05:17,060
Ni̱ nùnj huin si gaꞌminꞌ ngà siyànà dânj ràꞌaj.

94
00:05:17,060 --> 00:05:20,040
Hiôꞌ ni̱ gudunâj siyànà nânj hiaꞌa̱j nu̱n nnee,

95
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
ni̱ gaꞌanj yumanꞌ huin yiñan,

96
00:05:22,120 --> 00:05:25,640
ni̱ gata gu̱nïn nej sí màn ruhuâ yumanꞌ dânj:

97
00:05:25,640 --> 00:05:31,480
—Ga̱ꞌna̱ꞌ nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌin nej suj ꞌngo̱ sinaꞌu dan dadinꞌ gata daranꞌ nej sa giꞌhiâ.

98
00:05:31,480 --> 00:05:34,000
Ni̱ sê sinaꞌu nan huin Cristo ruhuâ nej suj mínj.

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,640
Ni̱ gahui nej guiì màn ruhuâ yumanꞌ snàꞌànj dânj,

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,960
ni̱ gaꞌnaꞌ ninj ñan ni̱kï̱nꞌ Ma̱ꞌan Jesús.

101
00:05:39,960 --> 00:05:42,560
Nga nï̀nꞌ huin ràn doj gùyùmàn nej guiì,

102
00:05:42,560 --> 00:05:45,480
ni̱ duguaneꞌ nej sí ꞌna̱ꞌ ga̱huin chru̱un ya̱ Ma̱ꞌan Jesús,

103
00:05:45,480 --> 00:05:46,680
ni̱ gataj nej sôꞌ:

104
00:05:46,680 --> 00:05:47,840
—Maestrûj,

105
00:05:47,840 --> 00:05:49,320
ya̱ rèꞌ na̱nj ánj.

106
00:05:49,320 --> 00:05:50,920
Ni̱ gataj Ma̱ꞌan Jesús:

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,760
—Gàꞌ yâj ꞌngo̱ nihia,

108
00:05:52,760 --> 00:05:55,480
sani̱ nun niꞌin nej suj ahuin nihia huin mánj.

109
00:05:55,480 --> 00:05:59,360
Hiôꞌ ni̱ gataj nej sí gaꞌnaꞌ ga̱huin chru̱un riñan ꞌngo̱ ni̱ aꞌngô nej sôꞌ:

110
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
—Hua̱ ꞌngo̱ guiì gaꞌnaꞌ rë̱ꞌë̱j yâ Ma̱ꞌan Señor na̱nj nîꞌ.

111
00:06:02,680 --> 00:06:04,200
Gataj Ma̱ꞌan Jesús:

112
00:06:04,200 --> 00:06:08,360
—Si-nìhiàj huin guendâ gi̱ꞌhia sa garanꞌ ruhuâ Ma̱ꞌan sa gaꞌnḯn gaꞌná,

113
00:06:08,360 --> 00:06:10,560
nda ga̱na̱hui si-sùnj.

114
00:06:10,560 --> 00:06:11,600
Sê gataj nej suj:

115
00:06:11,600 --> 00:06:18,280
“Si hua̱ na̱nj ga̱chin nguaꞌanj ahuii gùyùmàn diû gi̱yi̱ꞌne̱ꞌ chrinꞌ trigu.”

116
00:06:18,280 --> 00:06:19,680
Sani̱ ñùnj taj:

117
00:06:19,680 --> 00:06:26,000
Ni̱ ga̱na̱chi̱ nikaj ñan nej suj ni̱ gi̱ni̱ꞌhiaj nej suj riñan hioꞌó ñan gunun nej sij,

118
00:06:26,000 --> 00:06:30,080
dadinꞌ gàꞌ gaminj trigu ni̱ gàꞌ huaj ga̱ꞌne̱ꞌ.

119
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
Ni̱ sí giꞌhiaj suun ni̱ hua̱ duꞌhue sôꞌ,

120
00:06:33,080 --> 00:06:38,840
nej guiì na̱gi̱ꞌhiaj chre̱ꞌ sôꞌ ga̱ne nìgànj nï̀nꞌ yiñán Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an,

121
00:06:38,840 --> 00:06:49,840
ni̱ ga̱na̱huin nìhiàꞌ ruhuâ sí gaꞌmin si-nùguànꞌ Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an ni̱ huê danj na̱nj ga̱na̱huin nìhiàꞌ ruhuâ sí nagiꞌhiaj chre̱ꞌ nej sí gi̱nikòꞌ rukû Ma̱ꞌan Ñaꞌanj an na̱nj ánj.

122
00:06:49,840 --> 00:06:52,280
Dadinꞌ huê danj taj yàngàꞌ ꞌngo̱ nuguanꞌan:

123
00:06:52,280 --> 00:06:56,800
“ꞌNgo̱ sij huin sí gunun ni̱ aꞌngô sij huin sí ganaranꞌ.”

124
00:06:56,800 --> 00:07:01,280
Ñùnj ni̱ gaꞌnï̂n gaꞌanj ga̱na̱ranꞌ nej suj ñan nun gùnùn nej suj;

125
00:07:01,280 --> 00:07:05,400
aꞌngô nej sôꞌ gunun ni̱ nej suj ganaranꞌ sa gunun nej sôꞌ.

126
00:07:05,400 --> 00:07:11,320
Ni̱ ûta gàꞌì nej guiì màn yumanꞌ snàꞌànj riñan ni̱ka̱j ñuꞌunj Samaria guyumân ruhuâ niꞌin Ma̱ꞌan Jesús,

127
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
rayiꞌî nuguanꞌ ganataꞌ siyànà dânj:

128
00:07:13,240 --> 00:07:15,960
“Gata daranꞌ nej sa giꞌhiâ na̱nj ánj.”

129
00:07:15,960 --> 00:07:25,080
Hiôꞌ ni̱ gaꞌnaꞌ nej guiì màn yumanꞌ nìkòꞌ hioꞌó Samaria ñan ni̱kï̱nꞌ Ma̱ꞌan Jesús ni̱ gachín nìꞌhiaj ninj si gùnàj Ma̱ꞌan Jesús ruhuâ yumanꞌ dânj:

130
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
Ni̱ gunâj Ma̱ꞌan Jesús huìj gui ruhuâ yumanꞌ dânj.

131
00:07:28,680 --> 00:07:34,680
Ni̱ dànanj ûta gàꞌì nej guiì guyumân ruhuâ niꞌin Ma̱ꞌan Jesús ngà rayiꞌî nej nuguanꞌ gaꞌmin,

132
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
ni̱ gataj nej guiì dânj gu̱nïn siyànà nânj:

133
00:07:37,680 --> 00:07:41,880
—Hia̱j ni̱ sê man rayiꞌî si-nùguànꞌ guyumân ruhuâ nej ñûnj mánj,

134
00:07:41,880 --> 00:07:45,600
dadinꞌ gunïn nej ñûnj ngà rakï̂j nej ñûnj sa gaꞌmin,

135
00:07:45,600 --> 00:07:52,160
ni̱ niꞌin nej ñûnj si yàngàꞌ hia nï̀nꞌ si huê Ma̱ꞌan huin sa gi̱ꞌhiaj ga̱na̱ni̱n nej guiì màn ruhuâ yumiguìi na̱nj ánj.