1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Ape nɨmɨ́ masá apé pã'repɨ tohá'kãrã niî tɨopɨhɨ me'ra ɨ̃sâ pẽ'â'kere masîkãrã niîwã.

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,080
Tohô niikã́ “Jesu kɨ̃ɨ̂ bu'erã́ me'ra wa'âtiami”,

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,280
niîkãrã niîwã.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,480
Naâ tohô niî kũyari kura apêye yukɨ̂sɨpawɨ etâkaro niîwɨ.

5
00:00:20,480 --> 00:00:25,840
Jesu kɨ̃ɨ̂ pakɨré “Ãyú'” niîka be'ro teepawɨ́ ɨ̃sâ ba'â'karopɨ etâkaro niîwɨ.

6
00:00:25,840 --> 00:00:29,200
Teé Tiberíadekãhasepawɨ niîkaro niîwɨ.

7
00:00:29,200 --> 00:00:32,560
Be'ró masá apé pã'repɨ tohá'karã Jesu,

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,320
kɨ̃ɨ̂ bu'erã́ marikã́ ĩ'yârã,

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,900
a'tîro weékãrã niîwã.

10
00:00:35,900 --> 00:00:38,040
Teé yukɨ̂sɨpawɨpɨ mɨhâ sãha,

11
00:00:38,040 --> 00:00:41,060
Cafarnaupɨ Jesuré a'mârã a'tîkãrã niîwã.

12
00:00:41,060 --> 00:00:43,240
Naâ tií pã'repɨ pẽ'ahárã,

13
00:00:43,240 --> 00:00:44,640
Jesuré boka ehárã,

14
00:00:44,640 --> 00:00:45,760
kɨ̃ɨ̂re sẽrí yã'awã:

15
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
—Wiôgɨ,

16
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
de'ró niikã́ mɨ'ɨ̂ pẽ'ahaáti a'topɨ́re?

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,200
Jesu naâre yɨ'tiwĩ́:

18
00:00:51,200 --> 00:00:54,240
—Diakɨ̃hɨ́ta mɨsâre niîgɨti.

19
00:00:54,240 --> 00:00:58,640
Mɨsâ pãú ba'â yapî'kãrã niî yuurã yɨ'ɨ̂re a'mâ'.

20
00:00:58,640 --> 00:01:02,100
Yɨ'ɨ̂ tutuaró me'ra weé'ke pe'ere de'ró niîro weeáti?

21
00:01:02,100 --> 00:01:03,680
niî tɨ'o masítisa'.

22
00:01:03,680 --> 00:01:06,960
Mɨsâ ba'asé di'akɨ̃re wapá ta'a sĩ'rirã,

23
00:01:06,960 --> 00:01:08,240
da'ratíkã'ya.

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,800
Teé maatá pe'tisé niî'.

25
00:01:10,800 --> 00:01:13,600
Apêye ba'asére a'mâya.

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,760
Teé katî nu'kuse o'osé niî'.

27
00:01:15,760 --> 00:01:21,880
Teeréta yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨ mɨsâre o'ôgɨsa'.

28
00:01:21,880 --> 00:01:27,320
Õ'âkɨ̃hɨ yɨ'ɨ̂ pakɨ yɨ'ɨ̂re kɨ̃ɨ̂ o'ôo'kɨ niisére mɨsâre ĩ'yó tohawĩ.

29
00:01:27,320 --> 00:01:29,760
Naâ kɨ̃ɨ̂re sẽrí yã'awã:

30
00:01:29,760 --> 00:01:36,160
—De'ró weerã́sari ɨ̃sâ Õ'âkɨ̃hɨ wee dutí'kere ãyuró wee yapá da'reo sĩ'rirã?

31
00:01:36,160 --> 00:01:37,680
Jesu naâre yɨ'tiwĩ́:

32
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
—Õ'âkɨ̃hɨ mɨsâre wee dutí'ke a'tîro niî'.

33
00:01:41,320 --> 00:01:44,480
Yɨ'ɨ̂re kɨ̃ɨ̂ o'ôo'kɨre ẽho peó dutimi.

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,600
Naâ kɨ̃ɨ̂re sẽrí yã'awã:

35
00:01:46,600 --> 00:01:50,520
—Yẽ'e nohó me'ra ĩ'yogɨ́sari ɨ̃sâ mɨ'ɨ̂re ẽho peókã?

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,200
De'ró bahusé weegɨ́sari?

37
00:01:53,200 --> 00:01:57,600
Marî yẽkɨ sɨmɨá maná wamêtisere ba'âkãrã niîwã.

38
00:01:57,600 --> 00:02:05,200
Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti ohâka pũripɨ niîro nohota teé ba'asé ɨ'mɨ̂sekãhasere kɨ̃ɨ̂ o'ô'ke niîkaro niîwɨ,

39
00:02:05,200 --> 00:02:06,800
niîwã Jesuré.

40
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Kɨ̃ɨ̂ naâre yɨ'tiwĩ́:

41
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
—Diakɨ̃hɨ́ta mɨsâre niîgɨti.

42
00:02:11,160 --> 00:02:16,040
Moisé ɨ'mɨ̂sekãhase ba'asére o'ôtikɨ niîwĩ naâre.

43
00:02:16,040 --> 00:02:18,600
Yɨ'ɨ̂ pakɨ pe'e o'ôkɨ niîwĩ.

44
00:02:18,600 --> 00:02:21,520
Kɨ̃ɨ́ta masaré ba'asé ɨ'mɨ̂sekãhase,

45
00:02:21,520 --> 00:02:24,160
diakɨ̃hɨ́kãhasere o'ômi.

46
00:02:24,160 --> 00:02:27,480
Ba'asé ɨ'mɨ̂sekãhase ɨ'mɨ̂sepɨ diháti'ke niî'.

47
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Masaré katî nu'kukã weé'.

48
00:02:30,040 --> 00:02:32,160
Naâ kɨ̃ɨ̂re niîwã:

49
00:02:32,160 --> 00:02:32,760
—Wiôgɨ,

50
00:02:32,760 --> 00:02:35,680
teé ba'asére ɨ̃sâre o'ô nu'kukã'ya.

51
00:02:35,680 --> 00:02:37,360
Jesu naâre niîwĩ:

52
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
—Yɨ'ɨ́ta ba'asé ɨ'mɨ̂sekãhase niî'.

53
00:02:40,000 --> 00:02:42,080
Katî nu'kukã weé'.

54
00:02:42,080 --> 00:02:45,800
Yɨ'ɨ̂re ẽho peó siru tuúgɨ neê ɨhá boâsome.

55
00:02:45,800 --> 00:02:47,920
Neê ako wɨósome.

56
00:02:47,920 --> 00:02:48,960
A'tîro niî'.

57
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
Ba'â yapîgɨ ɨhá boâtimi.

58
00:02:51,920 --> 00:02:54,840
Sĩ'rí yapîgɨ ako wɨótimi.

59
00:02:54,840 --> 00:03:01,400
A'té weeró noho yɨ'ɨ̂re ẽho peórã yapîrã weeró noho ãyuró tɨ'ó yã'a nu'kurãsama.

60
00:03:01,400 --> 00:03:04,840
Yɨ'ɨ̂ too dɨpóro niî'karo nohota yɨ'ɨ̂re ĩ'yâmirã,

61
00:03:04,840 --> 00:03:07,360
mɨsâ ẽho peó wee'.

62
00:03:07,360 --> 00:03:11,440
Niî pe'tirã yɨ'ɨ̂ pakɨ o'ô'kãrã yɨ'ɨ̂re ẽho peósama.

63
00:03:11,440 --> 00:03:13,200
Yɨ'ɨ̂re naâ ẽho peókã,

64
00:03:13,200 --> 00:03:16,680
naâre yẽ'êtikã weesomé.

65
00:03:16,680 --> 00:03:20,240
Ɨ'mɨ̂sepɨ niî'kɨ yɨ'ɨ̂ ɨaró weégɨ a'tîtiwɨ.

66
00:03:20,240 --> 00:03:24,400
Yɨ'ɨ̂re o'ôo'kɨ dutiró pe'ere weégɨ a'tîwɨ.

67
00:03:24,400 --> 00:03:26,160
Kɨ̃ɨ̂ a'tîro ɨamí.

68
00:03:26,160 --> 00:03:29,560
Kɨ̃ɨ̂ yɨ'ɨ̂re o'ô'kãrãre bahuriókã ɨatími.

69
00:03:29,560 --> 00:03:33,200
Naâ pekâ me'epɨ wa'akã́ ɨatími.

70
00:03:33,200 --> 00:03:36,560
Be'ropɨ́ a'ti ɨmɨ́koho pe'tikã́,

71
00:03:36,560 --> 00:03:39,040
yɨ'ɨ̂ naâre masokã́ ɨasamí.

72
00:03:39,040 --> 00:03:41,680
Yɨ'ɨ̂re o'ôo'kɨ a'tîro weekã́ ɨamí.

73
00:03:41,680 --> 00:03:45,840
“Niî pe'tirã yɨ'ɨ̂re ẽho peórã katî nu'kukã'rãsama”,

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,200
niîmi.

75
00:03:47,200 --> 00:03:49,280
Yɨ'ɨ̂ a'ti ɨmɨ́koho pe'tikã́,

76
00:03:49,280 --> 00:03:50,740
naâre masogɨ́sa',

77
00:03:50,740 --> 00:03:52,280
niîwĩ Jesu.

78
00:03:52,280 --> 00:03:58,240
Jesu “Yɨ'ɨ̂ ɨ'mɨ̂sepɨ diháti'kɨ ba'asé weeró noho niigɨ́ niî'” niikã́ tɨ'órã,

79
00:03:58,240 --> 00:04:01,160
Judeu masa wiôrã kɨ̃ɨ̂ me'ra uâ wa'âwã.

80
00:04:01,160 --> 00:04:02,260
A'tîro niîwã:

81
00:04:02,260 --> 00:04:04,160
—Ã'rí tohô uúkũgɨ,

82
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Jesu José makɨ́ meheta niîti?

83
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Kɨ̃ɨ̂ pakɨ́,

84
00:04:07,400 --> 00:04:09,320
kɨ̃ɨ̂ pakoré marî masî'.

85
00:04:09,320 --> 00:04:11,920
De'ró weégɨ kɨ̃ɨ̂ “Ɨ'mɨ̂sepɨ niî'kɨ dihátiwɨ”,

86
00:04:11,920 --> 00:04:12,520
niîti?

87
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Naâ tohô niikã́ tɨ'ógɨ,

88
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
Jesu niîwĩ:

89
00:04:15,880 --> 00:04:17,840
—Yɨ'ɨ̂re uukahátikã'ya.

90
00:04:17,840 --> 00:04:21,960
Neê ni'kɨ́ naâ ɨaró yɨ'ɨ̂re siru tuú masitisama.

91
00:04:21,960 --> 00:04:26,760
Yɨ'ɨ̂re o'ôo'kɨ yɨ'ɨ̂ pakɨ naâ yɨ'ɨ̂re ẽho peókã ɨa sãámi.

92
00:04:26,760 --> 00:04:30,400
Kɨ̃ɨ̂ ɨa sãá'kãrã di'akɨ̃ siru tuú masisama.

93
00:04:30,400 --> 00:04:33,760
Yɨ'ɨ̂re siru tuúrãre a'ti ɨmɨ́koho pe'tikã́,

94
00:04:33,760 --> 00:04:35,400
masogɨ́sa'.

95
00:04:35,400 --> 00:04:39,880
Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti werê mɨ'tarã a'tîro ohâkãrã niîwã:

96
00:04:39,880 --> 00:04:43,280
“Õ'âkɨ̃hɨ niî pe'tirãre bu'êgɨsami.”

97
00:04:43,280 --> 00:04:49,960
Tohô weérã niî pe'tirã yɨ'ɨ̂ pakɨ weresére tɨ'ó ẽho peórã yɨ'ɨ̂re siru tuúrãsama.

98
00:04:49,960 --> 00:04:55,080
Neê ni'kɨ́ masɨ́ Õ'âkɨ̃hɨ yɨ'ɨ̂ pakɨre ĩ'yâtimi.

99
00:04:55,080 --> 00:04:58,840
Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂ me'ra niî'kɨ di'akɨ̃ ĩ'yâwɨ.

100
00:04:58,840 --> 00:05:01,120
Diakɨ̃hɨ́ta mɨsâre niîgɨti.

101
00:05:01,120 --> 00:05:05,280
Yɨ'ɨ̂re ẽho peógɨ katî nu'kugɨsami.

102
00:05:05,280 --> 00:05:07,160
Yɨ'ɨ̂ ɨ'mɨ̂sekãhase ba'asé niî'.

103
00:05:07,160 --> 00:05:09,440
Katî nu'kusere o'ô'.

104
00:05:09,440 --> 00:05:12,640
Mɨsâ yẽkɨ sɨmɨá yukɨ́ mariró,

105
00:05:12,640 --> 00:05:16,640
masá marirópɨ manáre ba'âkãrã niîwã.

106
00:05:16,640 --> 00:05:18,520
Teeré ba'â'kãrã niîmirã,

107
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
wẽrîa wa'âkãrã niîwã.

108
00:05:20,560 --> 00:05:23,720
Yɨ'ɨ̂ pe'e ba'asé ɨ'mɨ̂sekãhase pe'ere uúkũ'.

109
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Teeré ba'ârã,

110
00:05:25,320 --> 00:05:27,560
katî nu'kukã'rãsama.

111
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
Teé ba'asé ɨ'mɨ̂sepɨ diháti'kɨ yɨ'ɨ́ta niî'.

112
00:05:31,200 --> 00:05:33,360
Teeré ba'ârã,

113
00:05:33,360 --> 00:05:35,280
katî nu'kukã'rãsama.

114
00:05:35,280 --> 00:05:37,800
Yɨ'ɨ̂ ba'asé o'osé yɨ'ɨ̂ ɨpɨ́ niî'.

115
00:05:37,800 --> 00:05:44,200
Yɨ'ɨ̂ ɨpɨré a'ti ɨmɨ́kohokãharãre katî nu'ku dutigɨ o'ôgɨti,

116
00:05:44,200 --> 00:05:45,320
niîwĩ Jesu.

117
00:05:45,320 --> 00:05:47,080
Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'órã,

118
00:05:47,080 --> 00:05:49,680
Judeu masa wiôrã a'mêri uúkũwã:

119
00:05:49,680 --> 00:05:53,120
—De'ró weé marîre ã'rí kɨ̃ɨ̂ ɨpɨré ba'â duti boosari?

120
00:05:53,120 --> 00:05:54,400
Jesu naâre niîwĩ:

121
00:05:54,400 --> 00:05:57,440
—Diakɨ̃hɨ́ta mɨsâre niîgɨti.

122
00:05:57,440 --> 00:06:04,040
Mɨsâ yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨ yeé ɨpɨré ba'âtirã,

123
00:06:04,040 --> 00:06:05,560
yeé diîre sĩ'ritírã,

124
00:06:05,560 --> 00:06:07,320
katî nu'kusome.

125
00:06:07,320 --> 00:06:09,640
Yɨ'ɨ̂ ɨpɨré ba'arã́,

126
00:06:09,640 --> 00:06:13,000
yeé diîre sĩ'rirã́ pe'e katî nu'kukã'rãsama.

127
00:06:13,000 --> 00:06:16,360
Naâ wẽrîka be'ro a'ti ɨmɨ́koho pe'tikã́,

128
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
naâre masogɨ́sa'.

129
00:06:18,240 --> 00:06:21,000
Yeé ɨpɨ́ ba'asé waro niî'.

130
00:06:21,000 --> 00:06:23,480
Yeé diî sĩ'risé waro niî'.

131
00:06:23,480 --> 00:06:25,320
Yeé ɨpɨré ba'agɨ́,

132
00:06:25,320 --> 00:06:27,800
yeé diîre sĩ'rigɨ́ yɨ'ɨ̂ me'ra niîmi.

133
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
Yɨ'ɨ́ kẽ'ra kɨ̃ɨ̂ me'ra niî'.

134
00:06:30,600 --> 00:06:34,120
Yɨ'ɨ̂ pakɨ katî nu'kugɨ yɨ'ɨ̂re o'ôo'wĩ.

135
00:06:34,120 --> 00:06:35,960
Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂ me'ra katî'.

136
00:06:35,960 --> 00:06:41,160
Tohô weégɨ yɨ'ɨ̂ ɨpɨ́ ba'agɨ́re katî nu'kukã weegɨ́ti.

137
00:06:41,160 --> 00:06:45,280
Yɨ'ɨ̂ ɨ'mɨ̂sepɨkãhase ba'asé diháti'kere uúkũ'.

138
00:06:45,280 --> 00:06:50,800
A'té ba'asé maná mɨsâ yẽkɨ sɨmɨá ba'â'ke weeró noho nií wee'.

139
00:06:50,800 --> 00:06:52,120
Naâ teeré ba'âmirã,

140
00:06:52,120 --> 00:06:54,600
wẽrîa wa'âkãrã niîwã.

141
00:06:54,600 --> 00:06:58,440
Yeé ɨpɨré ba'arã́ pũrikã katî nu'kukã'rãsama,

142
00:06:58,440 --> 00:07:00,680
niîwĩ Jesu.

143
00:07:00,680 --> 00:07:05,360
Jesu naâre a'teré Cafarnaupɨ Judeu masa nererí wi'ipɨ bu'êwĩ.

144
00:07:05,360 --> 00:07:08,080
Jesuré siru tuúrã kɨ̃ɨ̂ bu'esére tɨ'órã,

145
00:07:08,080 --> 00:07:09,200
a'tîro niîwã:

146
00:07:09,200 --> 00:07:11,840
—Kɨ̃ɨ̂ weresé diâsa yɨ'rɨa'.

147
00:07:11,840 --> 00:07:14,040
Noá teeré tɨ'o masí boosari?

148
00:07:14,040 --> 00:07:16,080
Tohô uúkũsere tɨ'ógɨ,

149
00:07:16,080 --> 00:07:17,280
Jesu naâre niîwĩ:

150
00:07:17,280 --> 00:07:21,200
—Mɨsâ yɨ'ɨ̂ tohô uúkũsere tɨ'sâtisari?

151
00:07:21,200 --> 00:07:30,400
De'ró wa'â boosari yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨ opâturi too dɨpóro yɨ'ɨ̂ niî'karopɨ mɨhâakã taha?

152
00:07:30,400 --> 00:07:32,240
Mɨsâ teeré ĩ'yârã,

153
00:07:32,240 --> 00:07:34,160
de'ró tɨ'ó yã'a boosari?

154
00:07:34,160 --> 00:07:37,360
Espírito Santo katisére o'ômi.

155
00:07:37,360 --> 00:07:40,920
Marî ɨpɨ́ marîre katisé o'ó wee'.

156
00:07:40,920 --> 00:07:42,440
Yɨ'ɨ̂ ba'asé,

157
00:07:42,440 --> 00:07:43,920
sĩ'risére uúkũgɨ,

158
00:07:43,920 --> 00:07:47,840
po'peápɨ ehêri põ'rakãhasere uúkũgɨ weé'.

159
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
Yɨ'ɨ̂ uúkũsere ẽho peórã katî nu'kukã'rãsama.

160
00:07:51,840 --> 00:07:55,360
Ãpêrã mɨsâ tiropɨre yɨ'ɨ̂ werêmikã,

161
00:07:55,360 --> 00:07:57,800
yɨ'ɨ̂re ẽho peótima yuhûpɨ,

162
00:07:57,800 --> 00:07:59,120
niîwĩ Jesu.

163
00:07:59,120 --> 00:08:03,160
Jesu kɨ̃ɨ̂re ẽho peótiahãre neê waropɨta masî tohakɨ niîwĩ.

164
00:08:03,160 --> 00:08:07,880
Tohô niikã́ kɨ̃ɨ̂re ãpêrãre wẽhe dutígɨ o'oákɨhɨ kẽ'rare masî tohawĩ.

165
00:08:07,880 --> 00:08:09,760
Jesu masaré niîwĩ:

166
00:08:09,760 --> 00:08:18,360
—Tohô weégɨ yɨ'ɨ̂ mɨsâre mehêpɨ niî'karo nohota neê ni'kɨ́ kɨ̃ɨ̂ ɨaró yɨ'ɨ̂re siru tuú masitisami.

167
00:08:18,360 --> 00:08:22,160
Yɨ'ɨ̂ pakɨ o'ô no'orã di'akɨ̃ siru tuú masisama,

168
00:08:22,160 --> 00:08:23,800
niîwĩ Jesu.

169
00:08:23,800 --> 00:08:27,680
Tiîta pãharã́ kɨ̃ɨ̂re siru tuúmi'kãrã siru tuú du'ukã'wã.

170
00:08:27,680 --> 00:08:29,080
Naâ tohô weekã́ ĩ'yâgɨ,

171
00:08:29,080 --> 00:08:31,980
Jesu ɨ̃sâ kɨ̃ɨ̂ bu'erã́re sẽrí yã'awĩ:

172
00:08:31,980 --> 00:08:34,360
—Mɨsá kẽ'ra wa'â sĩ'risari?

173
00:08:34,360 --> 00:08:36,360
Simão Pedro kɨ̃ɨ̂re yɨ'tiwĩ́:

174
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
—Wiôgɨ,

175
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
ɨ̃sâ noá pe'ere siru tuú boosari?

176
00:08:40,160 --> 00:08:42,800
Mɨ'ɨ̂ uúkũse katî nu'kusere o'ô'.

177
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
Ɨ̃sâ mɨ'ɨ̂re ẽho peó toha'.

178
00:08:44,800 --> 00:08:45,680
Ɨ̃sâ masî',

179
00:08:45,680 --> 00:08:49,000
mɨ'ɨ̂ ãyugɨ́ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨta niî'.

180
00:08:49,000 --> 00:08:50,800
Jesu ɨ̃sâre niîwĩ:

181
00:08:50,800 --> 00:08:53,720
—Yɨ'ɨ̂ mɨsâ dozere besewɨ́.

182
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Yɨ'ɨ̂ tohô weéka be'ro niîmikã,

183
00:08:56,080 --> 00:08:59,220
ni'kɨ́ mɨsâ me'rakɨ̃hɨ wãti yagɨ́ niîmi.

184
00:08:59,220 --> 00:09:00,680
Jesu tohô niîgɨ,

185
00:09:00,680 --> 00:09:02,240
Juda Iscariotere,

186
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
Simão makɨre niîgɨ weewĩ́.

187
00:09:04,400 --> 00:09:06,420
Juda ɨ̃sâ me'rakɨ̃hɨ niîmiwĩ.

188
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
Tohô niîmigɨ,

189
00:09:07,520 --> 00:09:11,140
be'ropɨ́re Jesuré ĩ'yâ tu'tirãpɨre o'ôwĩ.