1
00:00:05,000 --> 00:00:09,280
Cꞌjaraꞌ Jesús xerexbilaj ela rdiscípulo,

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,760
xeba chpam jun lwar rbin-an Getsemaní.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,680
Tak xeꞌekaja cawra xbij chca:

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,200
—Quixetzꞌbeꞌ cana waweꞌ ra,

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,480
y anen cnebnaꞌ pek na oración,

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,800
caraꞌ xbij chca.

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,920
Xba,

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
xerucꞌom ela Pedro,

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
Jacobo ruqꞌuin Juan.

10
00:00:27,840 --> 00:00:32,560
Cꞌjaraꞌ xumaj jun nimlaj bis y xumaj t-onem ranm.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,200
Cawra xbij chca:

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
—Camic,

13
00:00:35,400 --> 00:00:37,280
congan nbisona wanm,

14
00:00:37,280 --> 00:00:40,520
jquennaꞌ anen cmic recꞌmon ta chwa.

15
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Ixix quixecꞌjeꞌ cana waweꞌ ra,

16
00:00:43,320 --> 00:00:47,200
quixcꞌascꞌata,

17
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
caraꞌ xbij.

18
00:00:48,200 --> 00:00:49,240
Cꞌjaraꞌ xyonaj pona riꞌ ruyon,

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,800
xexqueꞌa y xumaj rbanic oración:

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
—Abba,

21
00:00:55,480 --> 00:00:56,760
Nedtaꞌ,

22
00:00:56,760 --> 00:00:58,680
anen cꞌola quenwajoꞌ quencꞌutuj chawa.

23
00:00:58,680 --> 00:01:01,280
Wnucꞌom riꞌ ruqꞌuin jachumin ta chwij,

24
00:01:01,280 --> 00:01:05,840
mquita quenkꞌaxa chpam jawra lowloꞌ jpenak chenwech.

25
00:01:05,840 --> 00:01:09,880
Atet majoꞌn achnak mquita ncatecwina naban,

26
00:01:09,880 --> 00:01:15,240
quenwajoꞌ che cnawsaj chpam lowloꞌ jpenak chenwech,

27
00:01:15,240 --> 00:01:18,800
xerwaraꞌ nquenkꞌax waꞌ chpam wcaraꞌ nrajoꞌ awanm,

28
00:01:18,800 --> 00:01:20,760
caraꞌ nbij tzra Ttixel.

29
00:01:20,760 --> 00:01:25,160
Tak xecꞌchoja oración rmal xba cuqꞌuin rdiscípulo.

30
00:01:25,160 --> 00:01:28,240
Tak xeꞌerewlaꞌ ekanak chuwram.

31
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
Cawra xbij tzra Pedro:

32
00:01:30,240 --> 00:01:33,760
—Simón ¿nak tzra tak xe wram naban?

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
¿Le mtacochꞌ xtcatcꞌascꞌata jun hor?

34
00:01:35,480 --> 00:01:45,200
Quixcꞌascꞌata y tebnaꞌ orar ch-utz cꞌaraꞌ Satanás tak xtquixrchajtij mquita nquixruchꞌec.

35
00:01:45,200 --> 00:01:48,960
Jewanm ne ktzij waꞌ chcꞌola rgan ncꞌascꞌata,

36
00:01:48,960 --> 00:01:53,720
per jecuerpo npoknaj riꞌ nuban caraꞌ com xix wnak,

37
00:01:53,720 --> 00:01:55,040
caraꞌ xbij.

38
00:01:55,040 --> 00:01:58,760
Cꞌjaraꞌ xemloj chic jmul che rbanic oración.

39
00:01:58,760 --> 00:02:03,720
Ajniꞌ xbij tzra Ttixel nabey mul caraꞌ xbij chic pe rcamul.

40
00:02:03,720 --> 00:02:13,160
Tak xecꞌchoj chic oración rmal xemloj pchic jmul cuqꞌuin y tak xeruwlaꞌ chic ewarnak chic chkaꞌ.

41
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
Caraꞌ quebnon com congan jun wram majyona cxin,

42
00:02:16,280 --> 00:02:18,080
majoꞌn nquecochꞌ ta.

43
00:02:18,080 --> 00:02:23,280
Tak xquenaꞌ quiꞌ mesquier chic necneya cmal nak necbij tzra.

44
00:02:23,280 --> 00:02:27,560
Jaꞌ Jesús xba chic jmul che rbanic oración.

45
00:02:27,560 --> 00:02:31,960
Tak xemloj pchic proxmul cawra xbij chca rdiscípulo:

46
00:02:31,960 --> 00:02:33,800
—Camic quixwar cꞌa,

47
00:02:33,800 --> 00:02:37,040
quixexleꞌn cꞌa,

48
00:02:37,040 --> 00:02:40,720
camic xecꞌchoja.

49
00:02:40,720 --> 00:02:42,800
Tewcꞌaxaj bien,

50
00:02:42,800 --> 00:02:43,000
xerlaꞌ cꞌa hor,

51
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
je Rlecꞌwalxel jxoca alxic cuqꞌuin wnak,

52
00:02:44,920 --> 00:02:48,000
camic njaꞌch na pquekꞌaꞌ je aj il aj mac che neccamsaj.

53
00:02:48,000 --> 00:02:48,840
Joꞌ,

54
00:02:48,840 --> 00:02:50,280
quixyictaja,

55
00:02:50,280 --> 00:02:51,480
queꞌekacꞌluꞌ.

56
00:02:51,480 --> 00:02:53,160
Tetzꞌtaꞌ mpaꞌ,

57
00:02:53,160 --> 00:02:55,960
xyamer nerkaja jnejchowa wxin pquekꞌaꞌ,

58
00:02:55,960 --> 00:02:57,400
caraꞌ xbij.

59
00:02:57,400 --> 00:03:03,480
Kas remjon na tzij Jesús cuqꞌuin rdiscípulo tak chek qꞌuenjlal xpeta Judas.

60
00:03:03,480 --> 00:03:06,960
Jaraꞌ Judas jun chca e cbeljuj apóstol.

61
00:03:06,960 --> 00:03:14,720
E qꞌuiy wnak erexbilan ta y quecꞌmon ta jeꞌ achnak rxin banbal chꞌoj ajniꞌ tzra espada ruqꞌuin jeꞌ cheꞌ,

62
00:03:14,720 --> 00:03:24,800
etkon ta cmal cjefe sacerdote y cmal maestro je nquetijona cxin wnak tzrij rley Dios y cmal chkaꞌ jeꞌ principal-iꞌ rxin tnamet.

63
00:03:24,800 --> 00:03:28,080
Etkon ta che necrechpaꞌ Jesús.

64
00:03:28,080 --> 00:03:38,880
Jaꞌ Judas jnejchowa rxin Jesús arjaꞌ xchumij ta cuqꞌuin wnak nak xtuban tzra Jesús che njachbej rxin pquekꞌaꞌ:

65
00:03:38,880 --> 00:03:40,760
—Tak xtetzꞌet acha je xtentzꞌubaj ruchiꞌ chewech ja cꞌaraꞌ,

66
00:03:40,760 --> 00:03:45,240
techpaꞌ y tecꞌmaꞌ ela per bien tebnaꞌ cwent.

67
00:03:45,240 --> 00:03:46,960
Caraꞌ xchumsaj cuqꞌuin.

68
00:03:46,960 --> 00:03:50,280
Xba cꞌa alnak jaꞌ Judas ruqꞌuin Jesús,

69
00:03:50,280 --> 00:03:52,760
tak xekaja ruqꞌuin xkꞌijlaꞌ:

70
00:03:52,760 --> 00:03:54,120
—Maestro,

71
00:03:54,120 --> 00:03:55,240
Maestro,

72
00:03:55,240 --> 00:03:57,880
caraꞌ xbij y xtzꞌubaj ruchiꞌ.

73
00:03:57,880 --> 00:04:02,240
Cꞌjaraꞌ jeꞌ wnak xquechap Jesús y xquecsaj preso.

74
00:04:02,240 --> 00:04:12,840
Cꞌol cꞌa jun chca e rexbil Jesús chek qꞌuenjlal xerelsaj ta jun espada y cꞌola jun mos rxin nimlaj sacerdote xchꞌupuj ela jun rexquin.

75
00:04:12,840 --> 00:04:17,840
Jaꞌ Jesús chpon chic cmal wnak y cawra xbij chca:

76
00:04:17,840 --> 00:04:24,760
—¿Le en elkꞌom anen tak rmal raꞌ ecꞌmon ta espada ruqꞌuin jeꞌ cheꞌ chwij che nchapic?

77
00:04:24,760 --> 00:04:33,960
Per xencꞌjeꞌ wan checjol chpam nimlaj templo rxin Dios y kꞌij kꞌij xentijoj wnak chpam per majoꞌn wan xenechap ta tzraꞌ.

78
00:04:33,960 --> 00:04:38,000
Per njelal jawrara majoꞌn chek ta nbantaja,

79
00:04:38,000 --> 00:04:44,080
rumac che nbantaja cumplir jtzꞌibtanak cana chwij ojer chpam rtzojbal Dios.

80
00:04:44,080 --> 00:04:46,880
Caraꞌ xbij chca.

81
00:04:46,880 --> 00:04:50,360
Cꞌjaraꞌ jeꞌ rdiscípulo xqueyaꞌ cana y xenanmaj ela.

82
00:04:50,360 --> 00:04:53,560
Cꞌol cꞌa jun alaꞌ retreben Jesús,

83
00:04:53,560 --> 00:04:59,920
arjaꞌ majoꞌn retziak y xjun sábana rebron riꞌ chpam per xchaꞌpa cmal wnak.

84
00:04:59,920 --> 00:05:01,200
Per jxuban,

85
00:05:01,200 --> 00:05:05,440
xchꞌakij cana sábana y nsensic xnanmaj ela.

86
00:05:05,440 --> 00:05:12,040
Jeꞌ wnak jxechpowa rxin Jesús arj-eꞌ xquecꞌom ela chwech nimlaj sacerdote.

87
00:05:12,040 --> 00:05:25,360
Tzraꞌ quemlon waꞌ quiꞌ cjefe sacerdote e quexbil principal-iꞌ rxin tnamet e quexbil chkaꞌ jeꞌ maestro je nquetijona cxin wnak tzrij rley Dios jtzꞌibtanak cana rmal Moisés.

88
00:05:25,360 --> 00:05:30,040
Jaꞌ Pedro retreben Jesús per qꞌue cꞌnat cꞌo waꞌ.

89
00:05:30,040 --> 00:05:40,880
Arjaꞌ tak xekaja abar cꞌo waꞌ jnimlaj jay rxin nimlaj sacerdote xoc oca chujay y tzraꞌ xetzꞌbeꞌ waꞌ chuchiꞌ jun kꞌakꞌ cuqꞌuin policía,

90
00:05:40,880 --> 00:05:42,440
xumaj rmakꞌric riꞌ.

91
00:05:42,440 --> 00:05:55,120
Jeꞌ cjefe sacerdote e quexbil jleꞌ chic jecꞌola chpam kꞌatbaltzij cxin aj Israel arj-eꞌ xquemaj cconxic jleꞌ wnak che nqueyaꞌ testig-il tzrij Jesús.

92
00:05:55,120 --> 00:05:58,920
Caraꞌ nqueban ch-utz cꞌaraꞌ nkaja cmic tzrij.

93
00:05:58,920 --> 00:06:02,200
Per nmajoꞌn achnak necchapbej rxin Jesús.

94
00:06:02,200 --> 00:06:07,600
E qꞌuiy wnak xqueyaꞌ testig tzrij per me ktzij ta necbij tzrij,

95
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
xe tzꞌkoj tzij nqueban,

96
00:06:09,440 --> 00:06:12,920
junwaꞌ nbij jun y jun chwaꞌ nbij chic jun,

97
00:06:12,920 --> 00:06:15,000
ne mjunam ta necbij.

98
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
Ecꞌo chic jleꞌ chca,

99
00:06:17,120 --> 00:06:23,640
arj-eꞌ xepeꞌa y xquemaj rbixic jleꞌ ril Jesús per xe tzꞌkoj tak tzij xecbij.

100
00:06:23,640 --> 00:06:24,840
Jala acha,

101
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
ajoj kcꞌaxan cawra nbij ra:

102
00:06:27,360 --> 00:06:38,080
—Anen quenyoj na jawra santlaj rtemplo Dios jxe wnak banyona y x-oxiꞌ kꞌij quenyic waꞌ jun chic per me wnak ta nebnowa.

103
00:06:38,080 --> 00:06:39,280
Caraꞌ rbin,

104
00:06:39,280 --> 00:06:40,360
caraꞌ xecbij.

105
00:06:40,360 --> 00:06:44,040
Per nexte j-eꞌ chkaꞌ junam ta necbij.

106
00:06:44,040 --> 00:06:49,440
Jnimlaj sacerdote arjaꞌ xpeꞌa chquecjol wnak y cawra xbij tzra Jesús.

107
00:06:49,440 --> 00:06:52,120
—¿Le mtacꞌulbaꞌ cꞌa je nbixa chawa?

108
00:06:52,120 --> 00:06:53,640
Camic,

109
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
tbij cꞌa chwa nak rbanic testig-il je xyaꞌa chawij cmal ach-iꞌ.

110
00:06:58,080 --> 00:07:02,280
Per Jesús majoꞌn ncꞌulbaꞌ ta je nbixa tzra.

111
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Cawra xbix chic tzra rmal jnimlaj sacerdote:

112
00:07:05,480 --> 00:07:11,120
—Tbij chka ¿le atet at Cristo je at Rlecꞌwal jnimlaj Dios?

113
00:07:11,120 --> 00:07:13,240
Jesús cawra xbij tzra:

114
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
—Anen ncꞌa.

115
00:07:14,400 --> 00:07:19,520
Y netzꞌet na chkaꞌ je xtuban Rlecꞌwalxel jxoca alxic cuqꞌuin wnak,

116
00:07:19,520 --> 00:07:25,600
arjaꞌ pe rejquenkꞌaꞌ Dios netzꞌbeꞌ waꞌ jabar cꞌo waꞌ jnimlaj poder rxin Dios,

117
00:07:25,600 --> 00:07:30,880
y netzꞌet chkaꞌ tak xtpet chic jmul cꞌmon ta rmal jleꞌ sutzꞌ rxin chcaj,

118
00:07:30,880 --> 00:07:32,280
caraꞌ xbij.

119
00:07:32,280 --> 00:07:42,400
Jnimlaj sacerdote cꞌola jun tziak rucsan xurak com congan itzel xcꞌaxaj je xbixa rmal Jesús y cawra xbij chca jquemlon quiꞌ ruqꞌuin:

120
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
—Camic,

121
00:07:43,520 --> 00:07:46,160
majoꞌn chic más testigo nquekajoꞌ ta.

122
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
Com bien xewcꞌaxaj je xbij,

123
00:07:49,120 --> 00:07:51,760
najniꞌla itzel ncꞌaxaj Dios je xbij.

124
00:07:51,760 --> 00:07:54,440
Camic ¿nak nebij ixix tzra?

125
00:07:54,440 --> 00:07:55,880
caraꞌ xcꞌaxaj chca.

126
00:07:55,880 --> 00:07:57,920
Conjelal cawra xecbij:

127
00:07:57,920 --> 00:08:00,480
—Ne nyataj waꞌ tzrij che ncamsasa.

128
00:08:00,480 --> 00:08:04,240
Ecꞌol jleꞌ chca xquemaj rchubxic Jesús.

129
00:08:04,240 --> 00:08:11,640
Chkaꞌ xectzꞌapij rwech tzan sut y tak xtzꞌaptaja cmal xquechꞌay y cawra necbij tzra:

130
00:08:11,640 --> 00:08:15,240
—Tbij chka camic ¿nak xyowa kꞌaꞌ chaplaj?

131
00:08:15,240 --> 00:08:19,000
caraꞌ neccꞌaxaj tzra per xe ykꞌonem nqueban tzra.

132
00:08:19,000 --> 00:08:23,080
Jeꞌ policía chkaꞌ xquemaj ryaꞌic kꞌaꞌ chruplaj.

133
00:08:23,080 --> 00:08:26,840
Pedro arjaꞌ tzꞌbula chujay,

134
00:08:26,840 --> 00:08:32,000
cꞌol cꞌa jun aj-icꞌ jnesmaja ruqꞌuin nimlaj sacerdote xekaja ruqꞌuin.

135
00:08:32,000 --> 00:08:39,080
Jaraꞌ aj-icꞌ tak xutzꞌet Pedro che remjon rmakꞌic riꞌ chi kꞌakꞌ xtzꞌulchij y cawra xbij tzra:

136
00:08:39,080 --> 00:08:43,400
—Atet at jun chkaꞌ xawexbilaj Jesús aj Nazaret.

137
00:08:43,400 --> 00:08:47,120
Pedro majoꞌn xuyaꞌ ta tzrij je xbixa tzra:

138
00:08:47,120 --> 00:08:50,360
—Anen majoꞌn wutkin ta jamjon rbixic,

139
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
nak la nabij chwa,

140
00:08:51,920 --> 00:08:53,480
caraꞌ xbij tzra ixak.

141
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
Xyictaj ela,

142
00:08:55,120 --> 00:09:00,080
xba abar cꞌol waꞌ chijay y jpreꞌy chek qꞌuenjlal xtrekena.

143
00:09:00,080 --> 00:09:05,800
Per aj icꞌ arjaꞌ xtzꞌulchij chic jmul Pedro y cawra xbij chca jecꞌola tzraꞌ:

144
00:09:05,800 --> 00:09:09,280
—Jawra jun acha rexbilan Jesús,

145
00:09:09,280 --> 00:09:10,360
caraꞌ xbij chca.

146
00:09:10,360 --> 00:09:14,320
Per jaꞌ Pedro majoꞌn xuyaꞌ ta tzrij je xbix tzra.

147
00:09:14,320 --> 00:09:20,160
Y qꞌue ncꞌaj coꞌl bitanak kaja tzra xbix chic jmul tzra Pedro cmal jecꞌola tzraꞌ:

148
00:09:20,160 --> 00:09:31,960
—Bien kꞌalaj che atet at quexbil jerexbilan Jesús com bien kꞌalaj che at aj Galilea y jatzij njunam ruqꞌuin ajniꞌ nquetzijona arj-eꞌ,

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,360
caraꞌ xbixa tzra.

150
00:09:33,360 --> 00:09:43,600
Chwech Dios quenbij chewa che anen majoꞌn wutkin ta rwech Jesús jnebij chwa y itzel ta xtquenrutzꞌet Dios wme ktzij ta quenbij,

151
00:09:43,600 --> 00:09:45,400
caraꞌ xbij Pedro chca.

152
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
Chek xbitaja tzij rmal,

153
00:09:48,200 --> 00:09:50,320
xtreken chic jmul preꞌy.

154
00:09:50,320 --> 00:09:53,960
Cꞌjaraꞌ xerkaja pe rwáꞌ Pedro jbin tzra rmal Jesús.

155
00:09:53,960 --> 00:09:56,880
—Tak qꞌuemjana tetrekena camul preꞌy,

156
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
oxmul nabij na chwa cawrara:

157
00:09:59,320 --> 00:10:02,080
—Anen majoꞌn wutkin ta rwech Jesús.

158
00:10:02,080 --> 00:10:03,760
Caraꞌ bin cana tzra.

159
00:10:03,760 --> 00:10:11,280
Tak xumaj rchꞌobic jbin tzra rmal Jesús xumaj jun nimlaj okꞌej.