1
00:00:05,000 --> 00:00:07,120
Queriꞌ xuban ja Jesús,

2
00:00:07,120 --> 00:00:07,800
be.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,320
Cꞌo jun cruz rijkajel,

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,440
be chipan jun lugar rbinaꞌan Rwiꞌcamnak.

5
00:00:13,440 --> 00:00:18,080
Ja cꞌa chipan ja tzobal hebreo Gólgota neꞌxi ja lugar.

6
00:00:18,080 --> 00:00:23,280
Ja cꞌa tok xeꞌekaji triꞌ querip wiꞌ ja Jesús chwach cruz.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,720
Ecꞌo chi na caꞌiꞌ achiꞌiꞌ xequerip chwach jujun cruz chakajaꞌ,

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,560
e jujun pa tak rxquin ja Jesús.

9
00:00:29,560 --> 00:00:34,960
Ja Pilato arjaꞌ cꞌo juleꞌ tzꞌibanem xuban in xuyaꞌ parwiꞌ ja cruz,

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,000
quewaꞌ nbij ja tzꞌibanem riꞌ:

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
—Jesús aj Nazaret,

12
00:00:38,880 --> 00:00:41,040
rey quixin ja tinamit Israel,

13
00:00:41,040 --> 00:00:42,240
neꞌe.

14
00:00:42,240 --> 00:00:52,240
E qꞌuiy chique ja raj Israel ja xetzꞌatowi ja tzꞌibanem como ja lugar ja bar rip wiꞌ ja Jesús chwach cruz xa chinakaj ja tinamit cꞌo wiꞌ.

15
00:00:52,240 --> 00:00:55,280
Ja tzꞌibanem oxiꞌ rwach ja tzobal tzꞌibax wiꞌ,

16
00:00:55,280 --> 00:00:58,480
jun pan hebreo,

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,000
jun pa griego in jun pa latín.

18
00:01:01,000 --> 00:01:08,000
Pro ja jefe quixin sacerdote quixin ja raj Israel ejeꞌeꞌ quibij tre ja Pilato:

19
00:01:08,000 --> 00:01:15,800
—Ajoj ma ok conforme ta ruqꞌuin ja tzij ja xatzꞌibaj chi arjaꞌ rey kaxin ja rok aj Israel.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,480
Mejor ja naban,

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,640
quewaꞌ tatzꞌibaj riꞌ chi arjaꞌ nbini chi:

22
00:01:20,640 --> 00:01:23,600
—In rey quixin ja raj Israel,

23
00:01:23,600 --> 00:01:23,800
neꞌe,

24
00:01:23,800 --> 00:01:24,720
xecheꞌ tre.

25
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
—Ja xintzꞌibaj,

26
00:01:25,840 --> 00:01:27,880
xintzꞌibaj ariꞌ,

27
00:01:27,880 --> 00:01:29,800
xecheꞌxi rmal ja Pilato.

28
00:01:29,800 --> 00:01:38,640
Ja cꞌa re quijiꞌ soldado tok quiripon chic ja Jesús chwach cruz cꞌacꞌariꞌ quejal ja rtziak in quejach chiquewach,

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,440
jujun quixin ja tziak.

30
00:01:40,440 --> 00:01:44,480
Pro cꞌo chi na jun ja tziak ja ni majun dison wiꞌ,

31
00:01:44,480 --> 00:01:45,760
xa jun chi quiemic.

32
00:01:45,760 --> 00:01:49,440
Rmalcꞌariꞌ ja soldado quewaꞌ quibij chibil tak quiꞌ riꞌ:

33
00:01:49,440 --> 00:01:53,040
—Mejor matikarak ja wariꞌ,

34
00:01:53,040 --> 00:01:58,160
kabanaꞌ suerte trij nak xtikajben chake,

35
00:01:58,160 --> 00:01:58,600
xecheꞌe.

36
00:01:58,600 --> 00:02:03,680
Queriꞌ queban in triꞌ bantaj wiꞌ cumplir ja tzꞌibtal can ojer chipan ja rtzobal Dios,

37
00:02:03,680 --> 00:02:05,480
quewaꞌ nbij riꞌ:

38
00:02:05,480 --> 00:02:10,880
—Quejach ja ntziak chiquewach in cꞌo jun ja ntziak queban suerte trij,

39
00:02:10,880 --> 00:02:16,160
queriꞌ ja tzꞌibtal can in ni queriꞌ queban ja soldado.

40
00:02:16,160 --> 00:02:24,260
Ja cꞌa ruteꞌ ja Jesús rachbil jun ruchakꞌ ecꞌo chinakaj ja cruz e rachbil chic caꞌiꞌ ixokiꞌ,

41
00:02:24,260 --> 00:02:29,380
jun María ja rxjayil Cleofas in jun chic María Magdalena rubiꞌ.

42
00:02:29,380 --> 00:02:36,360
Ja Jesús xutzꞌat ja ruteꞌ in cꞌoli ja discípulo xutzꞌat chakajaꞌ ja congana nrajoꞌ.

43
00:02:36,360 --> 00:02:48,280
Ja cꞌa tok xutzꞌat chi ecꞌo chirnakaj quewaꞌ xbij tre ja ruteꞌ riꞌ:

44
00:02:48,280 --> 00:03:02,680
—Jalaꞌ jun ndiscípulo leꞌ jalaꞌ noc chic awal,

45
00:03:02,680 --> 00:03:03,760
neꞌ tre.

46
00:03:03,760 --> 00:03:13,560
Cꞌacꞌariꞌ xbij tre ja rdiscípulo:

47
00:03:13,560 --> 00:03:24,560
—Ja nuteꞌ leꞌ jalaꞌ noc chic ateꞌ atat,

48
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
neꞌ tre.

49
00:03:25,560 --> 00:03:33,040
Ja cꞌa discípulo tok meloji xucꞌamel ja ruteꞌ ja Jesús in xucꞌul chijutij pa rochoch.

50
00:03:33,040 --> 00:03:50,560
Ja Jesús arjaꞌ rotak chi tzurnak chic rmal nojelal ja samaj ja yatajnak tre chi nurbanaꞌ cꞌacꞌariꞌ xbij:

51
00:03:50,560 --> 00:03:57,560
—Chakichiꞌ nnaꞌ,

52
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
neꞌe.

53
00:03:58,560 --> 00:04:05,200
Ja tok xbij awaꞌ tzij riꞌ triꞌ bantaj wiꞌ cumplir ja tzꞌibtal can ojer chipan ja rtzobal Dios.

54
00:04:05,200 --> 00:04:08,760
Triꞌ cꞌo wiꞌ juleꞌ vinagre cꞌolon pa rcꞌolibal.

55
00:04:08,760 --> 00:04:12,680
Ja cꞌa soldado ejeꞌeꞌ quecꞌam jun esponja,

56
00:04:12,680 --> 00:04:14,200
quexim chutzaꞌm jun cheꞌ,

57
00:04:14,200 --> 00:04:20,400
quichꞌakbaꞌ tre ja vinagre cꞌacꞌariꞌ queyaꞌ nojoj chwa rey ja Jesús in xutij.

58
00:04:20,400 --> 00:04:32,500
Ja cꞌa tok titaj rmal quewaꞌ xbij riꞌ:

59
00:04:32,500 --> 00:04:51,600
—Camic xinqꞌuis rbanic ja nsamaj nojelal,

60
00:04:51,600 --> 00:04:53,240
neꞌe.

61
00:04:53,240 --> 00:04:55,880
Cꞌacꞌariꞌ kꞌochkꞌoꞌ kaj ja rwiꞌ,

62
00:04:55,880 --> 00:04:59,000
xujach ja ranma pa rukꞌaꞌ ja Dios in cam kaj.

63
00:04:59,000 --> 00:05:15,640
Como jariꞌ kꞌij pispra rxin ja nmakꞌij pascua in pispra rxin ja xulaꞌnbal kꞌij chakajaꞌ rmalcꞌariꞌ tok ja raj Israel ejeꞌeꞌ quicꞌutuj tre ja Pilato chi nkꞌi̱p cakan ja recꞌo chwach cruz utzcꞌa chi necami chanim in newasaxel.

64
00:05:15,640 --> 00:05:26,760
Queriꞌ queban utzcꞌa ja quicuerpo matiqꞌuejeꞌ chwach cruz chipan ja xulaꞌnbal kꞌij como jariꞌ xulaꞌnbal kꞌij nmakꞌij pascua chakajaꞌ in congana nim rukꞌij.

65
00:05:26,760 --> 00:05:36,320
Ja cꞌa soldado ejeꞌeꞌ xeꞌekaj cuqꞌuin ja re caꞌiꞌ achiꞌiꞌ ja reripon chwach cruz pa tak rxquin ja Jesús in quekꞌip cakan.

66
00:05:36,320 --> 00:05:41,480
Pro ja tok quetzꞌat ja Jesús chi camnak chic ma xquekꞌip chi ta ja rkan.

67
00:05:41,480 --> 00:05:43,840
Pro cꞌo jun chique ja soldado,

68
00:05:43,840 --> 00:05:50,520
arjaꞌ xumin jun lanza pa rupox ja Jesús in chanim xelto juleꞌ quicꞌ rachbil yaꞌ.

69
00:05:50,520 --> 00:06:02,480
Jawaꞌ ja bantaji riꞌ anin xintzꞌat ruqꞌuin nwach in ja xintzꞌat jariꞌ nyaꞌon chic rbixic in bien wotak chi ni katzij wiꞌ in camic nbij chic chewe utzcꞌa chi nenimaj ixix chakajaꞌ.

70
00:06:02,480 --> 00:06:12,200
Queriꞌ bantaji como ni rjawaxic wiꞌ chi bantaj cumplir ja tzꞌibtal can tre ja Cristo chipan ja rtzobal Dios ojer como quewaꞌ nbij riꞌ:

71
00:06:12,200 --> 00:06:15,360
—Ni majun rbakil xtikꞌip ta,

72
00:06:15,360 --> 00:06:16,000
neꞌe.

73
00:06:16,000 --> 00:06:19,120
In jun chic ja tzꞌibtal can tre quewaꞌ nbij riꞌ:

74
00:06:19,120 --> 00:06:24,880
—Ejeꞌeꞌ nquetzꞌat na rwach ja cꞌo jun chꞌichꞌ min pa rupox cumal,

75
00:06:24,880 --> 00:06:25,120
neꞌe.