1
00:00:05,000 --> 00:00:18,560
Ja cꞌa tok bantajnak chic nojel awaꞌ wariꞌ cꞌacꞌariꞌ ja Jesús xucꞌut chic jutij riꞌ chiquewach ja discípulo tokoriꞌ tok ecꞌo chuchiꞌ ja mar ja rbinaꞌan Tiberias in quewaꞌ rbanic riꞌ.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,680
Ecꞌo cꞌa juleꞌ rdiscípulo quimolon quiꞌ,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,200
quewaꞌ quebiꞌ riꞌ,

4
00:00:22,200 --> 00:00:23,880
jun Simón Pedro,

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,760
jun chic Tomás ja yoꞌx neꞌxi,

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,520
jun chic Natanael ja raj Caná cꞌo pa rcuenta Galilea.

7
00:00:31,520 --> 00:00:35,960
Ecꞌoli chakajaꞌ ja rcꞌajol Zebedeo in ecꞌo chi na caꞌiꞌ ja discípulo.

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,760
Ja cꞌa Simón Pedro arjaꞌ xbij chique:

9
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
—Can ninbe anin pa chapoj chꞌuꞌ,

10
00:00:40,840 --> 00:00:41,400
neꞌ chique.

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,640
—Nokbe ajoj chawij chakajaꞌ,

12
00:00:43,640 --> 00:00:44,840
xecheꞌ tre.

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
Queriꞌ queban xebe,

14
00:00:46,000 --> 00:00:51,520
xeꞌoc chipan ja lancha pro jariꞌ akꞌaꞌ ni majun ja chꞌuꞌ xequechap.

15
00:00:51,520 --> 00:01:00,120
Ja cꞌa tok pi rsakaric paꞌli ja Jesús chiyaꞌ ja bar ecꞌo wiꞌ ja discípulo pro ejeꞌeꞌ ma cotak ta chi Jesús ja paꞌl triꞌ.

16
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij chique riꞌ:

17
00:01:02,240 --> 00:01:08,640
—Walcꞌwal ¿la ma ecꞌo ta chꞌuꞌ eꞌechapon nekatiꞌ?

18
00:01:08,640 --> 00:01:09,600
neꞌ nojoj chique.

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,040
—Ni majun,

20
00:01:11,040 --> 00:01:11,400
xecheꞌpi tre.

21
00:01:11,400 --> 00:01:18,640
—Camic pan ewiquikꞌaꞌ teqꞌuiakaꞌ wiꞌ ja recꞌam in ecꞌoli ja chꞌuꞌ neꞌechap,

22
00:01:18,640 --> 00:01:21,040
neꞌ nojoj chic jutij chique.

23
00:01:21,040 --> 00:01:25,760
Queriꞌ queban queqꞌuiak ja cꞌam pro congana jun chꞌuꞌ xeꞌoc chipan,

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,240
maquecowin chic nquiwasajto pa yaꞌ.

25
00:01:28,240 --> 00:01:31,440
Cꞌoli ja discípulo ja congana najoꞌx rmal ja Jesús,

26
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
arjaꞌ xbij tre ja Pedro:

27
00:01:33,840 --> 00:01:36,040
—Jalaꞌ laleꞌ kajaw Jesús,

28
00:01:36,040 --> 00:01:36,480
neꞌ tre.

29
00:01:36,480 --> 00:01:44,480
Ja cꞌa Simón Pedro arjaꞌ tok xcꞌaxaj chi queriꞌ xcojlaꞌ ja rtziak in xuqꞌuiakto riꞌ pa yaꞌ in xuleꞌto.

30
00:01:44,480 --> 00:01:49,560
Pro ja juleꞌ chic discípulo ejeꞌeꞌ xexuleꞌto pa lancha,

31
00:01:49,560 --> 00:01:53,400
quichararanto ja cꞌam ja renojnak chꞌuꞌ chipan.

32
00:01:53,400 --> 00:01:55,160
Ma bien ta nat ecꞌo wiꞌ,

33
00:01:55,160 --> 00:01:58,840
xla jun cien metro quiyaꞌon can ja chiyaꞌ.

34
00:01:58,840 --> 00:02:05,200
Ja cꞌa tok xekajto ja chiyaꞌ quetzꞌat juleꞌ rchakꞌakꞌ saꞌon jun chꞌuꞌ parwiꞌ in cꞌo juleꞌ caxlanway chakajaꞌ.

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Ja cꞌa Jesús xbij chique:

36
00:02:06,680 --> 00:02:10,680
—Queꞌecꞌamaꞌto juleꞌ chique ja chꞌuꞌ ja cꞌa xeꞌechapto,

37
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
neꞌ chique.

38
00:02:11,680 --> 00:02:13,760
Cꞌacꞌariꞌ be ja Simón Pedro,

39
00:02:13,760 --> 00:02:15,560
xoc chipan ja lancha,

40
00:02:15,560 --> 00:02:20,120
xerlasajto ja cꞌam pa yaꞌ enojnak ja nimak tak chꞌuꞌ chipan,

41
00:02:20,120 --> 00:02:23,440
e jun ciento in cincuentitrés ja chꞌuꞌ.

42
00:02:23,440 --> 00:02:28,000
Pro masqui congana e qꞌuiy ja chꞌuꞌ pro ma xraktaj ta ja cꞌam.

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,520
Ja cꞌa Jesús xbij chic chique:

44
00:02:30,520 --> 00:02:31,640
—Quixajoꞌ,

45
00:02:31,640 --> 00:02:32,960
quixwaꞌi,

46
00:02:32,960 --> 00:02:33,060
neꞌ chique.

47
00:02:33,060 --> 00:02:37,440
Canojel ja discípulo nquixbej quiꞌ nquicꞌaxaj tre:

48
00:02:37,440 --> 00:02:38,480
—¿Nak abiꞌ?

49
00:02:38,480 --> 00:02:42,060
xecheꞌ ta tre como cotak chi ja kajaw Jesús.

50
00:02:42,060 --> 00:02:44,600
Peti ja Jesús triꞌ,

51
00:02:44,600 --> 00:02:45,360
xucꞌam ja caxlanway,

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,280
xuyaꞌ chique in queriꞌ xuban tre ja chꞌuꞌ chakajaꞌ.

53
00:02:48,280 --> 00:02:53,160
Quewaꞌ cꞌa xuban ja Jesús ja tok cꞌastaji chiquicojol camnakiꞌ,

54
00:02:53,160 --> 00:02:57,080
roxmul cꞌawaꞌ wariꞌ ja tucꞌut riꞌ chiquewach ja rdiscípulo.

55
00:02:57,080 --> 00:03:03,000
Ja cꞌa tok colbetaji waꞌim cumal cꞌacꞌariꞌ cꞌaxax tre ja Simón Pedro rmal ja Jesús:

56
00:03:03,000 --> 00:03:11,600
—Simón ja rat rcꞌajol Jonás ¿la ni katzij wiꞌ chi atat ja más na natajoꞌn wxin chiquewach ja juleꞌ chic awachbil riꞌ?

57
00:03:11,600 --> 00:03:12,240
neꞌxi.

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,320
—Queriꞌ Wajaw,

59
00:03:14,320 --> 00:03:15,960
atat awotak chi congana nel nucꞌuꞌx chawij,

60
00:03:15,960 --> 00:03:16,840
neꞌe ja Pedro.

61
00:03:16,840 --> 00:03:22,200
—Queꞌayukꞌuj cꞌa ja yukul quecꞌuꞌx wqꞌuin como ejeꞌeꞌ e caniꞌ tak ncarnelo,

62
00:03:22,200 --> 00:03:27,040
neꞌxi rmal ja Jesús.

63
00:03:27,040 --> 00:03:30,720
Cꞌacꞌariꞌ ja Jesús xcꞌaxaj chic jutij tre:

64
00:03:30,720 --> 00:03:34,040
—Simón ja rat rcꞌajol Jonás ¿la ninawajoꞌ?

65
00:03:34,040 --> 00:03:34,920
neꞌ tre.

66
00:03:34,920 --> 00:03:35,880
—Queriꞌ Wajaw,

67
00:03:35,880 --> 00:03:39,120
atat awotak chi congana nel nucꞌuꞌx chawij,

68
00:03:39,120 --> 00:03:42,760
neꞌx chic jutij rmal ja Pedro.

69
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
—Queꞌachajij cꞌa ja ncarnelo,

70
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
neꞌe ja Jesús tre.

71
00:03:47,200 --> 00:03:50,440
Pa roxmul cꞌaxax chic tre ja Pedro:

72
00:03:50,440 --> 00:03:56,120
—Simón ja rat rcꞌajol Jonás ¿la congana nel acꞌuꞌx chwij?

73
00:03:56,120 --> 00:03:57,480
neꞌxi rmal ja Jesús.

74
00:03:57,480 --> 00:04:05,440
Ja cꞌa Pedro arjaꞌ xumaj bis rmal ja cꞌaxax oxmul tre ja wi congana nel rucꞌuꞌx trij ja Jesús:

75
00:04:05,440 --> 00:04:06,280
—Wajaw,

76
00:04:06,280 --> 00:04:10,040
atat ni majun nak ta ja maquita awotak,

77
00:04:10,040 --> 00:04:11,960
awotak chi congana nel nucꞌuꞌx chawij,

78
00:04:11,960 --> 00:04:14,120
neꞌe ja Pedro tre.

79
00:04:14,120 --> 00:04:17,880
—Queꞌayukꞌuj cꞌa ja ncarnelo,

80
00:04:17,880 --> 00:04:19,720
neꞌe ja Jesús tre.

81
00:04:19,720 --> 00:04:22,400
In xbij chic jutij tre:

82
00:04:22,400 --> 00:04:25,600
—Ni katzij wiꞌ ja xtinbij chawe riꞌ,

83
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
ja tok cꞌa at cꞌajol na xacoj ja ratziak,

84
00:04:28,120 --> 00:04:34,000
xaxim xeꞌ apan in xatbe xa bar ta cꞌo wiꞌ agana chi xatbe wiꞌ.

85
00:04:34,000 --> 00:04:42,840
Pro ja tok xcatrajiꞌxi narip na akꞌaꞌ in junwiꞌ chic nximo awxin in natrucꞌamel ja bar mta wiꞌ agana natbe wiꞌ,

86
00:04:42,840 --> 00:04:44,480
neꞌe ja Jesús tre.

87
00:04:44,480 --> 00:04:50,560
Ja tok queriꞌ xbij jariꞌ xcꞌutbej nak xtiban na tre ja Pedro tok xticamsaxi,

88
00:04:50,560 --> 00:04:55,280
jariꞌ xcꞌutbej chi ja rcamic ja Pedro noc na yaꞌbal rukꞌij ja Dios.

89
00:04:55,280 --> 00:05:00,160
Cꞌacꞌariꞌ ja Jesús xbij chic tre ja Pedro:

90
00:05:00,160 --> 00:05:00,560
—Joꞌ,

91
00:05:00,560 --> 00:05:01,160
ni quinawachbilaj wiꞌ,

92
00:05:01,160 --> 00:05:01,880
neꞌ tre.

93
00:05:01,880 --> 00:05:10,680
Ja cꞌa Pedro arjaꞌ caꞌy can trij in xutzꞌat chi tran chiquij ja discípulo ja congana najoꞌx rmal ja Jesús.

94
00:05:10,680 --> 00:05:22,240
Jariꞌ mismo discípulo ja kꞌeꞌoc chwarucꞌuꞌx ja Jesús tokoriꞌ tok queban ja qꞌuisbal waꞌim ruqꞌuin ja tok cꞌo jun pregunta xcꞌaxaj tre ja Jesús quewariꞌ:

95
00:05:22,240 --> 00:05:27,280
—Wajaw ¿nak xtijacho awxin pa quekꞌaꞌ ja netzelan awxin?

96
00:05:27,280 --> 00:05:27,960
neꞌ tre.

97
00:05:27,960 --> 00:05:33,560
Ja cꞌa Pedro arjaꞌ tok xutzꞌat ja discípulo chi tran chiquij quewaꞌ xbij tre ja Jesús riꞌ:

98
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
—Wajaw,

99
00:05:35,160 --> 00:05:38,960
jalaꞌ jun kachbil leꞌ ¿nak cꞌa xtiban na tre arjaꞌ chakajaꞌ?

100
00:05:38,960 --> 00:05:39,440
neꞌ tre.

101
00:05:39,440 --> 00:05:47,520
—Ja wi cꞌo ngana chi cꞌa cꞌas na arjaꞌ ja tok xquinmeloj chic jutij jariꞌ mta akꞌaꞌ atat tre pro xar ja naban atat,

102
00:05:47,520 --> 00:05:48,680
ni quinawachbilaj wiꞌ,

103
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
neꞌxi ja Pedro rmal ja Jesús.

104
00:05:51,760 --> 00:05:59,240
Jariꞌ tzij ja xbij ja Jesús be rtzijoxic chiquicojol ja kachꞌalal pro queqꞌuex rbixic:

105
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
—Ni maticam wiꞌ ja discípulo,

106
00:06:01,240 --> 00:06:02,080
xecheꞌe,

107
00:06:02,080 --> 00:06:06,040
pro ma queriꞌ ta xbij ja Jesús como arjaꞌ xbij:

108
00:06:06,040 --> 00:06:12,720
—Ja wi cꞌo ngana chi cꞌa cꞌas na arjaꞌ ja tok xquinmeloj chic jutij jariꞌ mta akꞌaꞌ atat tre,

109
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
queriꞌ xbij.

110
00:06:13,720 --> 00:06:19,880
Jariꞌ mismo discípulo arjaꞌ ntajini nkꞌalasaj nojel awaꞌ ja bantaji riꞌ,

111
00:06:19,880 --> 00:06:27,080
arjaꞌ tzꞌibyon nojel ja cꞌo chipan awaꞌ jun libro riꞌ in bien kotak chi ni katzij wiꞌ ja nbij.

112
00:06:27,080 --> 00:06:32,080
Pro ja Jesús arjaꞌ cꞌa cꞌo na más ja xuban waweꞌ chwachꞌulew.

113
00:06:32,080 --> 00:06:41,760
Nojel ja xuban ja Jesús wixta tzꞌibtali chijujunal pa tak libro maquita nuban ariꞌ ja rwachꞌulew xticꞌol ta ja libro chwach.

114
00:06:41,760 --> 00:06:47,680
Amén.