1
00:00:05,000 --> 00:00:06,080
Ja cꞌa Jesús,

2
00:00:06,080 --> 00:00:12,240
chipan ja tinamit Belén xalax wiꞌ ja cꞌo pa rcuenta Judea.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,840
Jariꞌ tiempo ja Herodes arjaꞌ ocnak rey.

4
00:00:15,840 --> 00:00:23,640
Cꞌacꞌariꞌ ecꞌo caꞌiꞌ oxiꞌ achiꞌiꞌ epenak chipan jun nación ja cꞌo pan oriente,

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,760
ejeꞌeꞌ xeꞌurkaj chipan ja tinamit Jerusalén.

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,000
Jariꞌ achiꞌiꞌ e magos necheꞌxi.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,360
Ejeꞌeꞌ quemaj rcꞌaxaxic chique ja winak:

8
00:00:33,360 --> 00:00:39,680
—¿Bar cꞌo wiꞌ ja yaquiꞌ ja cꞌa xalaxi ja Rey ewxin ja rix aj Israel?

9
00:00:39,680 --> 00:00:49,680
Como ja rajoj cꞌo jun chꞌumil katzꞌatonto pan oriente ja nkꞌalasan rxin in camic okpenak chi nurkayaꞌaꞌ rukꞌij,

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,360
xecheꞌe.

11
00:00:50,360 --> 00:01:02,880
Ja cꞌa rey Herodes tok xcꞌaxaj chi cꞌo chic jun rey xalaxi congana junwiꞌ xunaꞌ in canojel ja recꞌo pa Jerusalén junwiꞌ quicꞌaxaj chakajaꞌ.

12
00:01:02,880 --> 00:01:20,800
Ja cꞌa Herodes xerumol canojel ja jefe quixin sacerdote e cachbil ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios ja tzꞌibtal can ojer rmal ja Moisés in quewaꞌ xcꞌwaxaj chique riꞌ:

13
00:01:20,800 --> 00:01:23,840
—¿Bar triꞌ nalax na wiꞌ ja Cristo?

14
00:01:23,840 --> 00:01:23,940
neꞌ chique.

15
00:01:23,940 --> 00:01:29,440
—Chipan ja tinamit Belén nalax wiꞌ ja cꞌo pa rcuenta Judea,

16
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
xecheꞌ tre.

17
00:01:30,760 --> 00:01:34,360
—Queriꞌ nkabij chawe como queriꞌ tzꞌibtal can rmal ja profeta quewariꞌ:

18
00:01:34,360 --> 00:01:38,840
—Ja tinamit Belén ja cꞌo pa rcuenta Judá,

19
00:01:38,840 --> 00:01:42,280
janila nim rukꞌij ntzꞌa̱t cumal ja kꞌetol tak tzij xin Judá.

20
00:01:42,280 --> 00:01:47,440
Queriꞌ rbanic como triꞌ nwinakar wiꞌ jun kꞌetol tzij,

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,960
arjaꞌ nucꞌan quixin ja ntinamit Israel,

22
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
neꞌe ja Dios.

23
00:01:52,160 --> 00:01:54,040
Queriꞌ ja tzꞌibtal can rmal ja profeta,

24
00:01:54,040 --> 00:01:55,680
xecheꞌ tre.

25
00:01:55,680 --> 00:02:00,440
Cꞌacꞌariꞌ ja Herodes arjaꞌ xutak quisiqꞌuixic ja magos.

26
00:02:00,440 --> 00:02:04,440
Ja cꞌa tok xeꞌekaj ruqꞌuin xucꞌot quechiꞌ chi utz,

27
00:02:04,440 --> 00:02:08,680
xcꞌaxaj chique nak kꞌij kas winakari ja chꞌumil.

28
00:02:08,680 --> 00:02:12,800
Cꞌacꞌariꞌ xerutakel pa Belén in xbijel chique:

29
00:02:12,800 --> 00:02:15,720
—Jix ja pa Belén,

30
00:02:15,720 --> 00:02:19,400
jecanoj chi utz ja tacꞌal bar kas xtewilaꞌ wiꞌ.

31
00:02:19,400 --> 00:02:26,560
Ja cꞌa tok xtewilaꞌ tetakaꞌto rbixic chwe utzcꞌa chi ninbe anin chakajaꞌ chi nenyaꞌaꞌ rukꞌij,

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,240
neꞌel chique.

33
00:02:27,240 --> 00:02:33,160
Ja tok xacꞌaxtaj cumal ja bix chique rmal ja rey cꞌacꞌariꞌ xebe.

34
00:02:33,160 --> 00:02:38,920
Pro ja cꞌa chꞌumil ja quitzꞌatonto pan oriente jariꞌ cꞌamoꞌel quebey.

35
00:02:38,920 --> 00:02:44,840
Ja cꞌa chꞌumil tok xekaj pa rujic ja bar cꞌo wiꞌ ja tacꞌal ma xbin chi ta.

36
00:02:44,840 --> 00:02:50,880
Ja cꞌa rejeꞌeꞌ tok quetzꞌat ja chꞌumil chi peꞌi congana xequicoti.

37
00:02:50,880 --> 00:02:58,520
Cꞌacꞌariꞌ xeꞌoc chipan ja jay in quetzꞌat ja tacꞌal rachbil ja María ja ruteꞌ.

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,240
Xexuqueꞌ chwach ja tacꞌal,

39
00:03:00,240 --> 00:03:01,760
quemaj ryaꞌic rukꞌij.

40
00:03:01,760 --> 00:03:09,160
Cꞌacꞌariꞌ quiwasajto ja quicꞌamonel ja nimak rjil in cꞌoli quisipaj tre.

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,560
Ja quisipaj tre,

42
00:03:10,560 --> 00:03:17,040
oro in nakun jeꞌe ja quiꞌ rxulaꞌ caniꞌ tre incienso in mirra.

43
00:03:17,040 --> 00:03:30,000
Cꞌacꞌariꞌ xebe chic chipan ja quitinamit pro como bix chique pan achicꞌ chi maquemeloj chic ruqꞌuin ja Herodes chewiꞌ tok junwiꞌ chic bey quecꞌamel.

44
00:03:30,000 --> 00:03:43,240
Ja tok ebenak chic ja magos cꞌo jun ángel rxin ja kajaw Dios winakar chwach ja José pan achicꞌ in quewaꞌ xbij tre riꞌ:

45
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
—Catyictaji,

46
00:03:44,280 --> 00:03:46,360
tacꞌamaꞌel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ,

47
00:03:46,360 --> 00:03:47,920
quixanmaji,

48
00:03:47,920 --> 00:03:51,720
jix pan Egipto in triꞌ nixeqꞌuejeꞌ wiꞌ.

49
00:03:51,720 --> 00:03:55,760
Cꞌa anin na ninbin chawe ja tok xquixmelojpi chic.

50
00:03:55,760 --> 00:04:04,440
Queriꞌ nbij chawe como ja Herodes arjaꞌ xajalal majaꞌn tumaj rcanoxic ja tacꞌal chi ncamsaj,

51
00:04:04,440 --> 00:04:04,960
neꞌ tre.

52
00:04:04,960 --> 00:04:08,280
Cꞌacꞌariꞌ cꞌasoji ja José in yictaji,

53
00:04:08,280 --> 00:04:10,880
xucꞌamel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ,

54
00:04:10,880 --> 00:04:13,520
xebe pan Egipto chakꞌaꞌ.

55
00:04:13,520 --> 00:04:15,720
Triꞌ cꞌa xeqꞌuejeꞌ wiꞌ chijutij,

56
00:04:15,720 --> 00:04:20,400
cꞌa tokoriꞌ xemelojpi chic ja tok cami ja Herodes.

57
00:04:20,400 --> 00:04:21,680
Ja queban,

58
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
ma chaka ta queban,

59
00:04:23,280 --> 00:04:31,760
rumac chi triꞌ bantaj wiꞌ cumplir ja rbin can ja kajaw Dios ja tzꞌibtal can rmal ja profeta quewariꞌ:

60
00:04:31,760 --> 00:04:35,680
—Pan Egipto xintak wiꞌ rsiqꞌuixic ja ncꞌajol,

61
00:04:35,680 --> 00:04:36,480
neꞌe.

62
00:04:36,480 --> 00:04:44,680
Ja cꞌa Herodes tok xutzꞌat chi ban can tre ni mta cumal ja magos congana kuluj rmal ja ryewal.

63
00:04:44,680 --> 00:04:56,720
Xuyaꞌel jun orden chi necamsaxi ja racꞌalaꞌ ja tak alaꞌiꞌ ja recꞌo pa Belén in chakajaꞌ ja recꞌo pa tak lugar chinakaj ja Belén.

64
00:04:56,720 --> 00:05:03,200
Canojel ja quimajon jujun cacaꞌ tak quijunaꞌ necamsaxi.

65
00:05:03,200 --> 00:05:17,280
Como ja Herodes bin tre cumal ja magos nak tiempo kas winakarnakto ja chꞌumil jariꞌ tiempo xoc rbase jaruꞌ tak quijunaꞌ ja necamsaxi.

66
00:05:17,280 --> 00:05:18,040
Queriꞌ bani,

67
00:05:18,040 --> 00:05:19,080
xecamsaxi,

68
00:05:19,080 --> 00:05:27,040
in triꞌ cꞌa bantaj wiꞌ cumplir ja bitajnak can rmal ja profeta Jeremías quewariꞌ:

69
00:05:27,040 --> 00:05:31,400
—Cꞌo jun kulaj cꞌaxax chipan ja tinamit Ramá,

70
00:05:31,400 --> 00:05:35,480
janila jun nimlaj bis jun nimlaj okꞌej nuban ncꞌaxaxi.

71
00:05:35,480 --> 00:05:41,000
Jariꞌ kulaj rxin ja Raquel nerokꞌej ja tak ral.

72
00:05:41,000 --> 00:05:43,640
Congana chi okꞌej nuban,

73
00:05:43,640 --> 00:05:48,400
ni ma xbochitaj ta wiꞌ rumac chi xecami ja tak ral,

74
00:05:48,400 --> 00:05:48,500
neꞌe.

75
00:05:48,500 --> 00:06:00,560
Ja cꞌa tok cami ja Herodes cꞌo jun ángel rxin ja kajaw Dios winakar chwach ja José pan achicꞌ pan Egipto in quewaꞌ xbij tre riꞌ:

76
00:06:00,560 --> 00:06:01,840
—Catyictaji,

77
00:06:01,840 --> 00:06:05,560
tacꞌamaꞌel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ,

78
00:06:05,560 --> 00:06:06,440
jix,

79
00:06:06,440 --> 00:06:14,880
quixmeloj chipan ja nación Israel como ecamnak chic ja winak ja cꞌo quigana nquicamsaj ja tacꞌal,

80
00:06:14,880 --> 00:06:15,720
neꞌ tre.

81
00:06:15,720 --> 00:06:19,280
Cꞌacꞌariꞌ cꞌasoji in yictaji,

82
00:06:19,280 --> 00:06:22,920
xucꞌamel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ,

83
00:06:22,920 --> 00:06:23,720
xebe,

84
00:06:23,720 --> 00:06:26,600
xemeloj chipan ja nación Israel.

85
00:06:26,600 --> 00:06:41,000
Pro ja José arjaꞌ xekaj rbixic ruqꞌuin chi ja kꞌetbaltzij rxin ja departamento Judea cꞌo chic pa rukꞌaꞌ ja Arquelao ja rcꞌajol Herodes.

86
00:06:41,000 --> 00:06:44,960
Ja Arquelao qꞌuejeꞌ can pa rcꞌaxel ja rtataꞌ.

87
00:06:44,960 --> 00:06:50,040
Ja cꞌa José tok xcꞌaxaj chi queriꞌ xbej riꞌ rmal,

88
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
ma xbe ta triꞌ.

89
00:06:51,080 --> 00:07:00,400
Pro como cꞌoli kꞌalasax chic chwach pan achicꞌ rmalariꞌ ja tok be chipan ja departamento Galilea.

90
00:07:00,400 --> 00:07:06,960
Ja cꞌa tok xeꞌekaji ja pa Galilea chipan ja tinamit Nazaret xeqꞌuejeꞌ wiꞌ.

91
00:07:06,960 --> 00:07:16,160
Queriꞌ queban rumac chi triꞌ bantaj wiꞌ cumplir ja quibin can ja profeta tre ja Cristo quewariꞌ:

92
00:07:16,160 --> 00:07:19,120
—Xtibinaꞌax tre chi aj Nazaret,

93
00:07:19,120 --> 00:07:20,960
xticheꞌx na.

94
00:07:20,960 --> 00:07:25,160
Queriꞌ ja quibin can tre.