1
00:00:05,000 --> 00:00:07,680
ꞌBa jngu xuta xi Lázaro ꞌmi tjiꞌme,

2
00:00:07,680 --> 00:00:13,640
xi Betania tseꞌe ña ꞌba nde naxinandare María ko Marta xi ndichja mani.

3
00:00:13,640 --> 00:00:20,740
Kui María xi ꞌestenjunre nanda xi ixi jen ndsaku Naꞌenna Jesús ꞌba ndekuini ntsja ku kitsixijunkoni.

4
00:00:20,740 --> 00:00:23,100
Kui xi ntsꞌe mani Lázaro xi tjiꞌme.

5
00:00:23,100 --> 00:00:27,500
ꞌBa ꞌbatsaꞌen ngojó yanchjinbiu kitsikasen enre Jesús ꞌba kitsure:

6
00:00:27,500 --> 00:00:28,320
—Naꞌen,

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,920
xi ꞌñu tjori tjiꞌme.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,080
ꞌBa kionga Jesús kjintꞌe enbiu,

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,920
kitsu:

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,020
—Bi sikꞌenkjinre chiꞌin xi kunre.

11
00:00:35,020 --> 00:00:38,540
Tusa chiꞌiun kuakutsejen kjuajere Naꞌenchana,

12
00:00:38,540 --> 00:00:42,400
ꞌba ꞌbatsaꞌen sꞌe̱jñatsejen kjuajere Kiꞌndire Naꞌenchana.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,320
ꞌBa ninga Jesús ꞌñu tjore Marta ko ndichja ꞌba ko Lázaro,

14
00:00:47,320 --> 00:00:50,220
tunga kionga kjintꞌe nga Lázaro tjiꞌme,

15
00:00:50,220 --> 00:00:54,340
tusa tsikꞌejña ngisa ngijó nixtjin ngaꞌnde ña tijña.

16
00:00:54,340 --> 00:00:57,320
ꞌBa jaskan jako xutare ꞌba kitsure:

17
00:00:57,320 --> 00:00:59,040
—Tjin ngaña nangi Judea.

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,760
Tunga xutare kitsure:

19
00:01:00,760 --> 00:01:01,800
—Maestru,

20
00:01:01,800 --> 00:01:06,300
kje ndaꞌéni nga xuta judío kuamejénre kitsikꞌenkoniri ndiojo.

21
00:01:06,300 --> 00:01:09,420
¿Ánñu mejénniri kꞌuin ngani ngajaan?

22
00:01:09,420 --> 00:01:11,100
ꞌBa Jesús kitsingojore:

23
00:01:11,100 --> 00:01:13,640
—¿A bi tejó hora tjinre nga jngu nixtjin?

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,300
Xi nga nixtjin tsuꞌba,

25
00:01:15,300 --> 00:01:16,240
bi satengi,

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,680
ngatꞌa tjibe= ndiꞌire ngasunꞌndebi.

27
00:01:18,680 --> 00:01:20,320
Tunga xi ngajñu tsuꞌba,

28
00:01:20,320 --> 00:01:23,400
kui= xi satengi ngatꞌa tsajainre ndiꞌijín.

29
00:01:23,400 --> 00:01:25,320
Nga je ꞌba kitsu Jesús,

30
00:01:25,320 --> 00:01:26,580
kitsu ngisa:

31
00:01:26,580 --> 00:01:30,280
—Lázaro xi amiguna ña tikijñafe=,

32
00:01:30,280 --> 00:01:31,900
tunga kuitsikjaꞌa_ra̱.

33
00:01:31,900 --> 00:01:33,460
ꞌBa xutare kitsure:

34
00:01:33,460 --> 00:01:34,300
—Naꞌen,

35
00:01:34,300 --> 00:01:35,620
tsa tikijñafe,

36
00:01:35,620 --> 00:01:37,180
stju ngaꞌñu nganire.

37
00:01:37,180 --> 00:01:38,820
Nga ꞌba kitsu Jesús,

38
00:01:38,820 --> 00:01:41,640
ngatꞌare kjuabeyare Lázaro= kinchjani,

39
00:01:41,640 --> 00:01:45,360
tunga xutare kuankjin=re nga tu tikijñafe sani.

40
00:01:45,360 --> 00:01:50,140
Kui kjuañu Jesús yeꞌekixinire nijmi xutare ꞌba kitsure:

41
00:01:50,140 --> 00:01:51,600
—Je kaꞌme Lázaro.

42
00:01:51,600 --> 00:01:53,160
ꞌBa tsja mana̱ nga bi kio tejñaa̱,

43
00:01:53,160 --> 00:01:55,780
ngatꞌa ngisa= nda ngatꞌanu,

44
00:01:55,780 --> 00:01:57,480
tuxi ku̱akjainninu.

45
00:01:57,480 --> 00:01:58,660
Tunga tjichan.

46
00:01:58,660 --> 00:02:03,500
ꞌBa ꞌbatsaꞌen Tomás xi xuta ꞌñú ꞌmi kitsure xuta xi yakꞌa:

47
00:02:03,500 --> 00:02:04,740
—Tjian ko ña,

48
00:02:04,740 --> 00:02:06,720
tuxi kueyakoña ngayeje.

49
00:02:06,720 --> 00:02:09,520
ꞌBa kionga Jesús echu naxinanda Betania,

50
00:02:09,520 --> 00:02:13,880
kikꞌinre nga Lázaro je ñujun nixtjin tjinre nga kjijñaya tsju.

51
00:02:13,880 --> 00:02:17,360
Betania tijña tiñare naxinanda Jerusalén,

52
00:02:17,360 --> 00:02:19,220
jánru kilómetro tjinre.

53
00:02:19,220 --> 00:02:27,140
ꞌBa nkjin xuta judío jaꞌba je jaꞌekun Marta ko María nga jaꞌetsjare kjuaꞌñu kakun ngatꞌare ntsꞌe xi kꞌen.

54
00:02:27,140 --> 00:02:30,340
ꞌBa kionga Marta kjintꞌe nga Jesús je ndibatiña,

55
00:02:30,340 --> 00:02:32,800
ꞌbatsaꞌen ꞌetju nga kikjaꞌaya ndiya,

56
00:02:32,800 --> 00:02:35,120
tunga María tsikꞌejña ngaya niꞌyo.

57
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
ꞌBa Marta kitsure Jesús:

58
00:02:37,040 --> 00:02:37,800
—Naꞌen,

59
00:02:37,800 --> 00:02:39,660
tsa tojo ngaꞌera teni,

60
00:02:39,660 --> 00:02:41,040
biru kꞌen ntsꞌia̱.

61
00:02:41,040 --> 00:02:45,800
Tunga ꞌbe=ña̱ ninga tsa ngandaꞌe xjaꞌa_ri tumeñu Naꞌenchana,

62
00:02:45,800 --> 00:02:46,860
sjaari.

63
00:02:46,860 --> 00:02:48,360
ꞌBa Jesús kitsure:

64
00:02:48,360 --> 00:02:50,080
—Kjuaꞌaya= nganire ntsꞌé.

65
00:02:50,080 --> 00:02:51,620
ꞌBa Marta kitsure:

66
00:02:51,620 --> 00:02:57,360
—ꞌBe=ña̱ nga kjuaꞌaya nganire kionga kjuetꞌa nixtjin nga kjuaꞌaya tsiꞌi nganire mikꞌen.

67
00:02:57,360 --> 00:02:59,120
ꞌBa meni Jesús kitsure:

68
00:02:59,120 --> 00:03:03,480
—An= xi tsikjaꞌayare mikꞌen ꞌba an= xi tsjare kjuabenichun xuta.

69
00:03:03,480 --> 00:03:05,360
Xi ku̱akjainre ngatꞌana̱,

70
00:03:05,360 --> 00:03:06,380
ninga tsa je kꞌen,

71
00:03:06,380 --> 00:03:08,600
sꞌe̱= nganire kjuabenichun.

72
00:03:08,600 --> 00:03:12,180
ꞌBa ngatsiꞌi xi tjindukun ꞌba makjainre ngatꞌana̱,

73
00:03:12,180 --> 00:03:13,360
bi kueyakjin.

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,280
¿A mankjainri mé= xi texinra̱?

75
00:03:15,280 --> 00:03:16,480
ꞌBa Marta kitsure:

76
00:03:16,480 --> 00:03:16,520
—Jun,

77
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
naꞌen.

78
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
Makjainna̱ nga ji= xi Cristo,

79
00:03:19,600 --> 00:03:23,760
xi Kiꞌndire Naꞌenchana xi tjinnere nga kjuaꞌe ngasunꞌndebi.

80
00:03:23,760 --> 00:03:25,080
Nga je ꞌbi kitsu,

81
00:03:25,080 --> 00:03:29,500
kikinchjatꞌaxinre María xi ndichja mani ꞌba kitsure:

82
00:03:29,500 --> 00:03:32,740
—Maestru je jaꞌe ꞌba tinchjari.

83
00:03:32,740 --> 00:03:34,940
ꞌBa kionga María kjintꞌe enbi,

84
00:03:34,940 --> 00:03:38,720
taꞌa fani tsisetjen ꞌba kikun ña sejña Jesús,

85
00:03:38,720 --> 00:03:41,780
ngatꞌa kje faꞌasꞌenjín Jesús ngajin naxinando.

86
00:03:41,780 --> 00:03:44,240
Tojo kio= sejña ña kisatejin Marta.

87
00:03:44,240 --> 00:03:54,580
ꞌBa kionga xuta judío xi tjinduko ngaya niꞌyo nga inyatsjare kjuaꞌñu kakun tsabe nga María ꞌbajndsu ꞌbajndsu tsisetjen ꞌba ꞌetju ngandetsian,

88
00:03:54,580 --> 00:03:55,560
kitjenngi,

89
00:03:55,560 --> 00:03:58,700
ngatꞌa kitsikjaꞌetsjen nga kikjiꞌnda ña tijña tsju.

90
00:03:58,700 --> 00:04:01,320
ꞌBa kionga María echu ña sejña Jesús,

91
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
tsakasenkunchꞌintꞌare ꞌba kitsure:

92
00:04:03,640 --> 00:04:04,480
—Naꞌen,

93
00:04:04,480 --> 00:04:06,280
tsa tojo ngaꞌera teni,

94
00:04:06,280 --> 00:04:07,660
biru kꞌen ntsꞌia̱.

95
00:04:07,660 --> 00:04:13,100
ꞌBa kionga Jesús tsabe nga tikjiꞌnda María ꞌba nga inyakjiꞌnda xuta judío xi tjenko,

96
00:04:13,100 --> 00:04:15,120
on kuánre kakun ꞌba kuabare.

97
00:04:15,120 --> 00:04:16,520
ꞌBa tsiningiyare:

98
00:04:16,520 --> 00:04:18,000
—¿Ñá=ñu kikjajño?

99
00:04:18,000 --> 00:04:19,400
ꞌBa xuta kitsu:

100
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
—Ndechutsejen,

101
00:04:20,320 --> 00:04:20,900
naꞌen.

102
00:04:20,900 --> 00:04:22,480
ꞌBa Jesús kiskiꞌnda.

103
00:04:22,480 --> 00:04:24,620
ꞌBa xuta judío kitsure xinkjin:

104
00:04:24,620 --> 00:04:25,740
—Chutsijon.

105
00:04:25,740 --> 00:04:27,560
¡Á tsaꞌen tjo kitsaꞌenni!

106
00:04:27,560 --> 00:04:29,060
Tunga yakꞌa kitsu:

107
00:04:29,060 --> 00:04:32,780
—Kui xutabi xi kiskjexꞌangi tuxkun jngu xuta ka,

108
00:04:32,780 --> 00:04:36,480
¿a tumé kuán kitsaꞌenchí tuxi bi kꞌenni Lázaro?

109
00:04:36,480 --> 00:04:41,480
Nde ꞌnu on kuán nganire Jesús nga echu tsju xi jngu ngijo.

110
00:04:41,480 --> 00:04:44,120
ꞌBa ko jngu ndiojo tjichjakoni xuntjare.

111
00:04:44,120 --> 00:04:45,500
ꞌBa Jesús kitsu:

112
00:04:45,500 --> 00:04:46,800
—Chjaꞌaxiun ndiojo.

113
00:04:46,800 --> 00:04:47,880
ꞌBa Marta,

114
00:04:47,880 --> 00:04:49,120
ndichja xuta xi kꞌen,

115
00:04:49,120 --> 00:04:49,860
kitsure:

116
00:04:49,860 --> 00:04:50,640
—Naꞌen,

117
00:04:50,640 --> 00:04:51,980
jeru chꞌo jen,

118
00:04:51,980 --> 00:04:54,400
ngatꞌa je ñujun nixtjin tjinre nga kꞌen.

119
00:04:54,400 --> 00:04:56,140
ꞌBa Jesús kitsu nganire:

120
00:04:56,140 --> 00:04:57,600
—¿A bi ꞌba kixinra̱:

121
00:04:57,600 --> 00:04:58,900
tsa ku̱akjainri,

122
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
xiani kjuajere Naꞌenchana?

123
00:05:00,900 --> 00:05:02,680
ꞌBa ꞌbatsaꞌen jaꞌaxin ndiojo,

124
00:05:02,680 --> 00:05:05,460
ꞌba Jesús kiskutsejennkꞌa ngankꞌaa ꞌba kitsu:

125
00:05:05,460 --> 00:05:06,320
—Naꞌen,

126
00:05:06,320 --> 00:05:09,240
xikꞌuechjiri nga tebasen ñojonnaa̱.

127
00:05:09,240 --> 00:05:11,920
ꞌBe=ña̱ nga basen ñojonntsjainaa̱,

128
00:05:11,920 --> 00:05:15,120
tunga ꞌba= kixia̱n nga tu kjuanda tseꞌe xuta xi inya ngaꞌe,

129
00:05:15,120 --> 00:05:17,780
tuxi ku̱akjainnire nga ji kjinikasennaa̱.

130
00:05:17,780 --> 00:05:19,340
ꞌBa kionga je ꞌba kitsu,

131
00:05:19,340 --> 00:05:21,240
ꞌbatsaꞌen ꞌñu kinchja ꞌba kitsu:

132
00:05:21,240 --> 00:05:22,340
—¡Lázaro,

133
00:05:22,340 --> 00:05:23,420
tꞌetji kio!

134
00:05:23,420 --> 00:05:28,960
ꞌBa xi je kꞌion ꞌetju ꞌba ko najñu tjiꞌñukoni ntsja ko ndsaku,

135
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
ꞌba nkjain tsꞌatjijunkoni kjaꞌe najñu.

136
00:05:31,800 --> 00:05:34,320
ꞌBa Jesús kitsure xuta xi inya kio:

137
00:05:34,320 --> 00:05:37,260
—Chjundo ꞌba taꞌeꞌnde_ru ngatji.

138
00:05:37,260 --> 00:05:41,960
ꞌBa nkjin xuta judío xi jaꞌekun María kuakjainre ngatꞌare Jesús,

139
00:05:41,960 --> 00:05:44,060
ngatꞌa tsabe mé= xi kitsaꞌen kui.

140
00:05:44,060 --> 00:05:49,580
Tunga tjin xi kikun xuta fariseo ꞌba yeꞌere nijmi mé= xi kitsaꞌen Jesús.

141
00:05:49,580 --> 00:05:56,980
ꞌBa ꞌbatsaꞌen xi ngakure naꞌmi ko xuta fariseo kitsikjintꞌe nga ku̱añajan ngatsiꞌi xutaxo ꞌba kitsure:

142
00:05:56,980 --> 00:05:58,400
—¿Mé= xi siꞌan nde?

143
00:05:58,400 --> 00:06:01,220
Ngatꞌa je ne tse kjuakun titsaꞌen xutabiu.

144
00:06:01,220 --> 00:06:03,420
Tsa janda kuaꞌeꞌnde_ra nga ꞌba saꞌen,

145
00:06:03,420 --> 00:06:12,140
ngatsiꞌi xuta ku̱akjainre ngatꞌa tseꞌe ꞌba nchja xi tseꞌe Roma kjuaꞌe= ꞌba sikjekjua= ngaꞌnde chikunna ko naxinandana.

146
00:06:12,140 --> 00:06:15,620
ꞌBa jngu xi ngajinre nchjabiu xi Caifás ꞌmi,

147
00:06:15,620 --> 00:06:17,700
xi naꞌmi titjun kuán nubiu,

148
00:06:17,700 --> 00:06:18,680
kitsure:

149
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
—Tumé ꞌyo jun.

150
00:06:19,680 --> 00:06:27,420
¿A bi mankjinnu nga ngisa= nda tjin tsa jngu xuta kueyantjaire tu kjuanda tseꞌe ngatsiꞌi xuta,

151
00:06:27,420 --> 00:06:30,060
tuxi ꞌbatsaꞌen bi xajani naxinandana?

152
00:06:30,060 --> 00:06:32,720
Tunga bi tu kuenda tseꞌe kinchja nga ꞌba kitsu.

153
00:06:32,720 --> 00:06:36,540
Tusa kinchja enre Naꞌenchana joni jngu profeta.

154
00:06:36,540 --> 00:06:39,140
Ngatꞌa kui= xi naꞌmi titjun kuán nubiu,

155
00:06:39,140 --> 00:06:45,020
kionga ꞌba kitsu nga Jesús xi kueyantjai tu kjuanda tseꞌe xuta judío.

156
00:06:45,020 --> 00:06:47,600
ꞌBa bi tu kjuanda tseꞌe xuta judío kꞌenntjai.

157
00:06:47,600 --> 00:06:52,560
Tusa ꞌba nde kꞌen tu kjuanda tseꞌe ngatsiꞌi kiꞌndire Naꞌenchana xi semasun,

158
00:06:52,560 --> 00:06:56,600
tuxi ꞌbatsaꞌen ku̱añajanni ꞌba jngu stin ku̱an sa.

159
00:06:56,600 --> 00:06:57,540
ꞌBamani,

160
00:06:57,540 --> 00:07:01,660
kaꞌnda kui nixtjinbiu xutaxo joyare nga sikꞌen Jesús.

161
00:07:01,660 --> 00:07:06,320
ꞌBa kui kjuañu Jesús bi nde nda tsakꞌajme masenni ngajinre xuta judío.

162
00:07:06,320 --> 00:07:11,800
Tusa kiji jngu naxinanda chi xi Efraín ꞌmi xi tijñatꞌa tiñare ngaꞌnde kixi.

163
00:07:11,800 --> 00:07:13,780
ꞌBa kio tsekꞌejñako xutare.

164
00:07:13,780 --> 00:07:17,920
ꞌBa kionga je tifechu tiña sꞌi pascua xi ꞌbaxje xuta judío,

165
00:07:17,920 --> 00:07:22,560
ne nkjin xuta inyaꞌbetju nangire nga inyafi naxinanda Jerusalén,

166
00:07:22,560 --> 00:07:27,720
tuxi sitsjeni yojore ngixkun Naꞌenchana kionga kje fechujín nixtjinre sꞌiu.

167
00:07:27,720 --> 00:07:34,880
ꞌBa kio tsangisjai Jesús ꞌba tsiningiyare xinkjin nga tsikinya ndetsinre ningu ꞌba kitsure xinkjin:

168
00:07:34,880 --> 00:07:35,940
—¿Jó mixun?

169
00:07:35,940 --> 00:07:37,680
¿A kjuaꞌe= xutabiu sꞌiu?

170
00:07:37,680 --> 00:07:38,960
¿Asa bi kjuaꞌe?

171
00:07:38,960 --> 00:07:45,000
ꞌBa xi ngakure naꞌmi ko xuta fariseo ꞌexa nga tsa tjin xi be ñá tijña Jesús,

172
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
ngateꞌe nijmi,

173
00:07:46,420 --> 00:07:47,960
tuxi ku̱an subani.