1
00:00:05,000 --> 00:00:07,120
Kionga je kisꞌe isen,

2
00:00:07,120 --> 00:00:12,900
kionga je joyare nga kuañajantꞌare xinkjin ngakure naꞌmiu ko xuta chingare naxinando,

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,560
ko chjine kjuatexuma ꞌba ko ngatsiꞌi xuta xa xi yakꞌa,

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,600
tjitaꞌñure nga kiko Jesús ꞌba kitsingantsjare Pilato.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,720
ꞌBa Pilato tsiningiyare Jesús:

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,820
—¿A ji= ni reyre xuta judío?

7
00:00:24,820 --> 00:00:28,320
—Ji je ꞌba kisji —kitsingojore Jesús.

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,400
ꞌBa ne nkjin tsajmi kiskaninejere ngakure naꞌmiu.

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,060
ꞌBa kui= kjuañu Pilato tsiningiya nganire:

10
00:00:34,060 --> 00:00:35,300
—¿A bi singuaje?

11
00:00:35,300 --> 00:00:38,780
¿Jó sji ngatꞌa tseꞌe nga ꞌba tuku kjiꞌi tsajmi xi inyabangiri?

12
00:00:38,780 --> 00:00:41,760
Tunga Jesús nijnguú en kitsingojo ngisa;

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,220
ꞌba kui= kjuañu Pilato tu ꞌba= kuánnire.

14
00:00:44,220 --> 00:00:46,480
ꞌBa xki nu xki nu nga sꞌi pascua,

15
00:00:46,480 --> 00:00:49,540
Pilato tsikꞌejñandai jngu xuta xi kjiyuya nduya,

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,460
xi skuiꞌa xuta naxinanda.

17
00:00:51,460 --> 00:00:59,020
ꞌBa kui nixtjinbiu jngu xuta xi Barrabás ꞌmi kjiya nduya ko nchja xi ñatjen kiskjanko Roma ꞌba kitsikꞌen xuta.

18
00:00:59,020 --> 00:01:06,120
ꞌBa kio jaꞌe xutankjiun ꞌba ꞌetutsꞌinre nga tsiꞌare Pilato nga ngatatsaꞌen jotsaꞌen ngantsjai nga sꞌi pascua.

19
00:01:06,120 --> 00:01:07,920
ꞌBa Pilato kitsingojore:

20
00:01:07,920 --> 00:01:11,560
—¿A mejénnú nga reyre xuta judío sikꞌejñandai_nuu̱?

21
00:01:11,560 --> 00:01:19,420
ꞌBa ꞌba kitsu Pilato ngatꞌa kuankjinre nga ngakure naꞌmiu tu kjuaxin kakun= nini nga kitsingantsja Jesús.

22
00:01:19,420 --> 00:01:26,300
Tunga ngakure naꞌmiu jaꞌba je inyaꞌa xutankjiun nga tusa Barrabás skuiꞌare nga sikꞌejñandaire.

23
00:01:26,300 --> 00:01:28,120
ꞌBa Pilato kitsingojore:

24
00:01:28,120 --> 00:01:32,520
—¿Mé= xi mejénnú nga sikua̱ xuta xi reyre xuta judío ꞌmi_ru?

25
00:01:32,520 --> 00:01:33,720
—¡Kru tjatꞌai!

26
00:01:33,720 --> 00:01:35,840
—kitsu nga inyakjiꞌndaya xutankjiun.

27
00:01:35,840 --> 00:01:39,000
—Tunga ¿mé= kjua xi chꞌotjin xi kitsaꞌen kui?

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,560
—kitsingojo Pilato.

29
00:01:40,560 --> 00:01:43,740
Tunga xutankjiun ngisa ꞌñu kiskiꞌndaya ꞌba kitsu:

30
00:01:43,740 --> 00:01:44,900
—¡Tjatꞌai kru!

31
00:01:44,900 --> 00:01:47,780
ꞌBa Pilato mejénre nga tsja sꞌere xutankjiun,

32
00:01:47,780 --> 00:01:50,640
kui= kjuañu Barrabás kitsikꞌejñandainire;

33
00:01:50,640 --> 00:01:55,100
ꞌba jaskan ꞌexa nga sꞌe̱re Jesús ꞌba kitsingantsja nga se̱tꞌa kru.

34
00:01:55,100 --> 00:02:00,240
ꞌBa kio chasoldadu kiko Jesús ngajin ndetsinre niꞌya masen xi niꞌya pretorio ꞌmi,

35
00:02:00,240 --> 00:02:02,440
ꞌba kinchjare xinkjin xi yakꞌa.

36
00:02:02,440 --> 00:02:05,500
ꞌBa ngatsiꞌi kitsikaja Jesús jngu najñu nduju kuán,

37
00:02:05,500 --> 00:02:09,600
ꞌba kitsinda corona xi naꞌya nini xi ꞌesunre nindaku.

38
00:02:09,600 --> 00:02:12,160
ꞌBa jaskan ꞌetutsꞌinre nga kitsiteꞌndare:

39
00:02:12,160 --> 00:02:13,180
—¡ꞌNda naꞌen,

40
00:02:13,180 --> 00:02:14,940
xi reyre xuta judío!

41
00:02:14,940 --> 00:02:18,580
ꞌBa ko jngu yanaxu tsoꞌontjainire nindaku Jesús,

42
00:02:18,580 --> 00:02:22,320
ꞌba ꞌetiajunre ꞌba tsikinyakuꞌnchin joni tsa bekun.

43
00:02:22,320 --> 00:02:24,940
ꞌBa jaskan nga je ꞌbatsaꞌen tsejnuke Jesús,

44
00:02:24,940 --> 00:02:29,220
tsꞌaxje nganire najñu kuánbiu ꞌba nde najñure= kitsikaja ngani.

45
00:02:29,220 --> 00:02:31,760
ꞌBa ꞌetjuko tuxi kuatꞌani kru.

46
00:02:31,760 --> 00:02:35,260
ꞌBa jngu xuta xi tseꞌe Sirene xi Simón ꞌmi,

47
00:02:35,260 --> 00:02:38,900
xi naꞌenre Alejandro ko Rufo,

48
00:02:38,900 --> 00:02:40,460
jendibani ngijña;

49
00:02:40,460 --> 00:02:42,060
ꞌba kionga tifaꞌa kio,

50
00:02:42,060 --> 00:02:45,980
kitsaꞌene kjuaꞌñure tuxi kꞌuanijinkoni krure Jesús.

51
00:02:45,980 --> 00:02:49,400
ꞌBa kio kiko Jesús jngu ngaꞌnde ña Gólgota ꞌmi.

52
00:02:49,400 --> 00:02:50,700
(En xi tsunire:

53
00:02:50,700 --> 00:02:52,520
ngaꞌndere nindaku mikꞌen.)

54
00:02:52,520 --> 00:02:57,300
ꞌBa kitsaꞌere binu xi ko mirra tsꞌatjijin nga kꞌui tsakaiñu,

55
00:02:57,300 --> 00:02:59,360
tunga Jesús bi kitsꞌi.

56
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
ꞌBa ꞌbatsaꞌen kisetꞌa kru.

57
00:03:01,080 --> 00:03:04,000
ꞌBa chasoldadu kitsiskayani najñure Jesús,

58
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
tuxi skueni ñáre xi kꞌuakore.

59
00:03:06,640 --> 00:03:09,820
ꞌBa ꞌbatsaꞌen kitsikaꞌbire xinkjin najñure Jesús.

60
00:03:09,820 --> 00:03:12,900
ꞌBa chu̱ba̱ ñajan nga tajñu nga kisetꞌa kru.

61
00:03:12,900 --> 00:03:16,300
ꞌBa jngu yate kuaꞌindutꞌa mé= kjua kjinikꞌenni.

62
00:03:16,300 --> 00:03:19,580
“Reyre xuta judío” tsu xi kuaꞌindutꞌa yatebiu.

63
00:03:19,580 --> 00:03:23,540
ꞌBa jó chacheje ñatjen kisetꞌako kru Jesús,

64
00:03:23,540 --> 00:03:26,540
jngu ngate kixire ꞌba jngu ngate skjunre.

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,860
ꞌBa kuajngu enre Naꞌenchana xi tsu:

66
00:03:28,860 --> 00:03:32,240
“ꞌBatsaꞌen xiakun joni xuta xi bi nda tsaꞌen.”

67
00:03:32,240 --> 00:03:37,000
ꞌBa xuta xi inyafaꞌa kio chꞌo inyatsure Jesús nga inyatsikꞌatji nindaku:

68
00:03:37,000 --> 00:03:41,260
—¿A ji= ni xi sikjekjue ningu ꞌba nga ján nixtjin xjunitjen ngani?

69
00:03:41,260 --> 00:03:45,260
Tikꞌangi yojori ꞌba tꞌetukajentꞌai kru —kitsure.

70
00:03:45,260 --> 00:03:49,820
ꞌBa ꞌba=nde tsaꞌen tsejnuke ngakure naꞌmiu ꞌba ko chjine kjuatexumo ngayeje,

71
00:03:49,820 --> 00:03:51,300
nga inyatsure xinkjin:

72
00:03:51,300 --> 00:03:53,300
—Kui kitsikꞌangi kjaꞌe xuta,

73
00:03:53,300 --> 00:03:55,500
tunga bi mare tsikꞌangi yojore.

74
00:03:55,500 --> 00:03:59,540
Ngatꞌetukajentꞌa kru ngandaꞌe tsa kui xi Cristo,

75
00:03:59,540 --> 00:04:04,680
ꞌba tsa kui xi reyre xuta tseꞌe Israel tuxi xiaña ꞌba ku̱akjainnina.

76
00:04:04,680 --> 00:04:09,000
ꞌBa nchja xi kjiyutꞌako kru Jesús ꞌba=nde chꞌo kitsure.

77
00:04:09,000 --> 00:04:10,880
ꞌBa kionga kuanyusen,

78
00:04:10,880 --> 00:04:14,580
kuajñu ngayéje ngasunꞌndio kaꞌnda nga̱ chuba ján nga kuangixun.

79
00:04:14,580 --> 00:04:17,340
ꞌBa ndekuini chubabiu ꞌñu kiskiꞌndaya Jesús:

80
00:04:17,340 --> 00:04:17,840
—Eloi,

81
00:04:17,840 --> 00:04:18,640
Eloi,

82
00:04:18,640 --> 00:04:20,260
¿lama sabactani?

83
00:04:20,260 --> 00:04:21,060
—kitsu.

84
00:04:21,060 --> 00:04:22,300
(En xi tsunire:

85
00:04:22,300 --> 00:04:22,900
Ji Naꞌen,

86
00:04:22,900 --> 00:04:23,760
ji Naꞌen,

87
00:04:23,760 --> 00:04:25,540
¿ánñu kjinikumaninaa̱?)

88
00:04:25,540 --> 00:04:27,280
ꞌBa yakꞌa xuta xi inya kio,

89
00:04:27,280 --> 00:04:29,320
kjintꞌe ꞌba kitsure xinkjin:

90
00:04:29,320 --> 00:04:30,480
—Tasen ñojón,

91
00:04:30,480 --> 00:04:32,300
profeta Elías tinchjare.

92
00:04:32,300 --> 00:04:35,280
ꞌBa ꞌbatsaꞌen tsangatsanga jngu xuta xi sejña kio,

93
00:04:35,280 --> 00:04:39,320
ꞌba jngu tsanga kitsikaꞌnyini ko binu xi je san,

94
00:04:39,320 --> 00:04:43,500
ꞌba jngu yanaxu ꞌeku ꞌba kitsitiñatꞌare Jesús tuxi kꞌuini,

95
00:04:43,500 --> 00:04:44,360
nga kitsu:

96
00:04:44,360 --> 00:04:45,460
—Tejño;

97
00:04:45,460 --> 00:04:47,940
xutsijan tsa Elías kjuaꞌekꞌajentꞌa kru.

98
00:04:47,940 --> 00:04:49,220
Tunga Jesús ꞌñu kiskiꞌndaya,

99
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
ꞌba kꞌen.

100
00:04:50,220 --> 00:04:54,240
ꞌBa jó ya kuán najñu xi kitjenchja ngaꞌnde xi ꞌñu tsje tseꞌe ningu,

101
00:04:54,240 --> 00:04:58,520
jendibajenni ꞌnda ngankꞌare kaꞌnda ngiꞌndere nga kitijndajen.

102
00:04:58,520 --> 00:05:02,420
ꞌBa ngakure chasoldadu xi ngankjain Jesús sejña,

103
00:05:02,420 --> 00:05:04,100
kionga tsabe jotsaꞌen kꞌen,

104
00:05:04,100 --> 00:05:04,840
kitsu:

105
00:05:04,840 --> 00:05:08,960
—Kjuakixi= nini nga kui xutabi Kiꞌndire Naꞌenchana.

106
00:05:08,960 --> 00:05:13,180
ꞌBa=nde kio inya yakꞌa yanchjin xi kjin inyakutsejenni;

107
00:05:13,180 --> 00:05:16,840
ꞌba xi inya ngajinre yanchjinbiu María Magdalena=,

108
00:05:16,840 --> 00:05:20,840
María nare Kuse ko Santiago xi ma kiꞌndiu,

109
00:05:20,840 --> 00:05:22,220
ꞌba ko Salomé.

110
00:05:22,220 --> 00:05:25,840
Kui= yanchjinbi kitjenngi Jesús ꞌba tsikinyako kui,

111
00:05:25,840 --> 00:05:27,800
kionga tijña nangi Galilea.

112
00:05:27,800 --> 00:05:34,440
ꞌBa=nde inya ngisa nkjin yanchjin kio xi ñatjen jaꞌeko Jesús naxinanda Jerusalén.

113
00:05:34,440 --> 00:05:37,780
ꞌBa kui nixtjinbiu nga sꞌendunda tsajmi xi machjen sꞌiu,

114
00:05:37,780 --> 00:05:40,300
ngatꞌa je matiña nixtjin nga nikjaꞌaya.

115
00:05:40,300 --> 00:05:41,940
ꞌBa kionga je tjima ngixun,

116
00:05:41,940 --> 00:05:44,420
jaꞌe Kuse tseꞌe Arimatea.

117
00:05:44,420 --> 00:05:51,080
Kui= jngu ngakure xuta xa xi ꞌba nde tikuyare nixtjin kionga kuatexuma Naꞌenchana.

118
00:05:51,080 --> 00:05:56,100
ꞌBa kui ꞌenere yojore nga kikun Pilato ꞌba tsiꞌare yojore Jesús.

119
00:05:56,100 --> 00:05:59,840
ꞌBa tu ꞌba= kuánre Pilato nga ngutjun fani kꞌen Jesús,

120
00:05:59,840 --> 00:06:03,480
ꞌba kinchjare ngakure chasoldadu ꞌba tsiningiyare tsa je kꞌen.

121
00:06:03,480 --> 00:06:06,860
ꞌBa kionga je ngakure chasoldadu yeꞌere nijmi nga je kꞌen,

122
00:06:06,860 --> 00:06:09,780
Pilato kitsingantsjare yojore Jesús Kuse.

123
00:06:09,780 --> 00:06:12,180
ꞌBa kio Kuse tsatse jngu najñu tjibe,

124
00:06:12,180 --> 00:06:16,940
ꞌba ko najñubiu kitsikꞌatjijunni yojore Jesús kionga je tsꞌajentꞌa kru.

125
00:06:16,940 --> 00:06:21,480
ꞌBa jaskan kikꞌeyanijin jngu tsju xi tixa xi kuandatꞌa naxiu,

126
00:06:21,480 --> 00:06:25,380
ꞌba kiskanitikja jngu ndiojo tse xi ꞌextiuchjakoni tsju.

127
00:06:25,380 --> 00:06:26,920
ꞌBa María Magdalena,

128
00:06:26,920 --> 00:06:28,100
ꞌba ko María,

129
00:06:28,100 --> 00:06:29,240
nare Kuse nde,

130
00:06:29,240 --> 00:06:32,180
inyakutsejen ña kisꞌejña yojore Jesús.

131
00:06:32,180 --> 00:06:35,280
ꞌBa kionga je jaꞌa nixtjin nga nikjaꞌaya,

132
00:06:35,280 --> 00:06:36,740
María Magdalena,

133
00:06:36,740 --> 00:06:38,680
ko María nare Santiago,

134
00:06:38,680 --> 00:06:40,020
ꞌba ko Salomé,

135
00:06:40,020 --> 00:06:44,300
tsatse nanda xi ixi jen tuxi kuetsikajunni yojore Jesús.

136
00:06:44,300 --> 00:06:46,380
ꞌBa nixtjin xi ꞌbetutsꞌinnire semana,

137
00:06:46,380 --> 00:06:47,940
kionga ꞌñu tajñu ngisa,

138
00:06:47,940 --> 00:06:49,900
kiji ña tijña tsjure Jesús,

139
00:06:49,900 --> 00:06:51,540
nde saꞌe= ꞌetjuni tsuꞌbiu.

140
00:06:51,540 --> 00:06:55,360
—¿Yá= tsé xi skjaꞌaxinna ndiojobi xi tijñaxtiuchja tsjure?

141
00:06:55,360 --> 00:06:56,760
—inyatsure xinkjin.

142
00:06:56,760 --> 00:06:58,520
Tunga kionga kiskutsejen,

143
00:06:58,520 --> 00:07:03,140
tsabe nga kui ndiojobiu xi ne ꞌñu tse je tijñatꞌaxin.

144
00:07:03,140 --> 00:07:05,340
ꞌBa kionga jaꞌasꞌen tsjure Jesús,

145
00:07:05,340 --> 00:07:10,660
ngate kixire tsju tsabe jngu chanaꞌen xi yaja najñu nduju xi tiba kjiꞌi;

146
00:07:10,660 --> 00:07:12,140
ꞌba yanchjinbiu kitsakjun.

147
00:07:12,140 --> 00:07:13,920
Tunga chanaꞌenbiu kitsure:

148
00:07:13,920 --> 00:07:14,860
—Bi kun;

149
00:07:14,860 --> 00:07:19,360
Jesús tseꞌe Nazaret xi teminyisjo xi kisetꞌa kru,

150
00:07:19,360 --> 00:07:20,480
bi ngaꞌe tijña.

151
00:07:20,480 --> 00:07:21,660
Je jaꞌayare.

152
00:07:21,660 --> 00:07:23,720
Chutsijon ngaꞌnde ña kjinikajña.

153
00:07:23,720 --> 00:07:25,900
Tunga tangikꞌe_ru nijmi xutare,

154
00:07:25,900 --> 00:07:27,140
ꞌba ko Pedro:

155
00:07:27,140 --> 00:07:29,440
“Kui= tifititjunnu nangi Galilea;

156
00:07:29,440 --> 00:07:34,360
ꞌba kio xio kui jotsaꞌen nga jaꞌba je kitsunu Jesús.”