1
00:00:05,000 --> 00:00:07,020
Chaapiꞌikiiman,

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,920
faadaanao zowaunaanao baokopatinan kazowautapainao Jewnao tuma,

3
00:00:11,920 --> 00:00:16,360
naꞌiki tiichaapauzonao Moses kakinaori dauꞌu,

4
00:00:16,360 --> 00:00:21,040
naꞌiki ipai kootowapa-kidauzonao pidannao tuma.

5
00:00:21,040 --> 00:00:28,680
Ĩnaouꞌu naa baokopatan padiꞌitinpan kadimanaꞌo idaꞌan naꞌapam kizi pashaꞌapatan uruu.

6
00:00:28,680 --> 00:00:32,440
Uruu daunaꞌan ĩdodotan Jesus anoba kida chain idi,

7
00:00:32,440 --> 00:00:36,360
naꞌikiꞌo ĩnaꞌakan naazu Pilate diꞌiti.

8
00:00:36,360 --> 00:00:39,280
Naꞌiaꞌa naa Pilate pishaanuzu,

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,880
ukian Jesus ati,

10
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
“Pugaru mishi Jewnao naobanaa king?”

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,780
Jesus kian uꞌati,

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,580
“Naꞌapaꞌo kaiwuruꞌu pukianuz.”

13
00:00:49,580 --> 00:00:55,680
Udaunaꞌan faadaanao zowaunaanao kian Jesus dauꞌan,

14
00:00:55,680 --> 00:00:59,440
“Ushaꞌapatauzonii iriba oii kidaꞌo aimaakan.”

15
00:00:59,440 --> 00:01:03,320
Udaunaꞌan Pilate pishaan koshan Jesus,

16
00:01:03,320 --> 00:01:04,840
ukian uꞌati,

17
00:01:04,840 --> 00:01:09,260
“Aonaa naꞌapam pukian pukazannaatin-kinaa nii?

18
00:01:09,260 --> 00:01:12,720
Puabata naꞌapam ĩparadan kida pudauꞌan.”

19
00:01:12,720 --> 00:01:18,200
Mazan aonaa naꞌapam Jesus kian powaꞌa.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,160
Uruu idi Pilate diꞌitinpan tuukii.

21
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
Ipai wunu,

22
00:01:22,280 --> 00:01:30,160
wuru kaawan donoꞌo baokopainapa-karuz (ĩnyukunuitapauzonuz daꞌi pakazannaatauzo-kao kamoon),

23
00:01:30,160 --> 00:01:34,280
Pilate kodita-kidauzonii baudaꞌapa pidan taraa-kizai iki,

24
00:01:34,280 --> 00:01:37,520
pidannao aipan kawanaꞌati daꞌi.

25
00:01:37,520 --> 00:01:46,640
Uruu dono kainaꞌaꞌo pidannao mizaataakapauzonao tiwautauzo pawaatan Romannao pawiizi ai,

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,000
naꞌiki ĩzowiinii pidannao;

27
00:01:49,000 --> 00:01:50,880
uruu idi ĩtaraa-kao.

28
00:01:50,880 --> 00:01:55,200
Ĩbiiꞌi kainaꞌa pidan Barabbas kiaꞌo uꞌuu.

29
00:01:55,200 --> 00:02:00,640
Ipai kasabaꞌukinpainao pidannao waꞌatin Pilate kanaapu ati,

30
00:02:00,640 --> 00:02:05,960
ĩpishaan uruu ĩaipan ukodita-kidan baudaꞌapa taraapa-kariwai pidan,

31
00:02:05,960 --> 00:02:10,260
naꞌapa ushaꞌapatauzonii kawanaꞌati ipai wunu.

32
00:02:10,260 --> 00:02:12,680
Pilate pishaan ĩnao,

33
00:02:12,680 --> 00:02:18,960
“Uaiapa shaꞌa õmuudan naꞌiki õkodita-kidan wuruꞌu Jewnao naobanaaz?”

34
00:02:18,960 --> 00:02:27,020
Uaitapan idiꞌo wuruꞌu faadaanao zowaunaanao kishauzin wuruꞌu ĩkaakapaanuz Jesus uꞌati.

35
00:02:27,020 --> 00:02:33,480
Mazan faadaanao zowaunaanao dyuudan ipai pidannao pishaan Pilate,

36
00:02:33,480 --> 00:02:35,680
ĩaipan Barabbas kodita-kida-kao.

37
00:02:35,680 --> 00:02:41,160
Pilate kian koshan kasabaꞌukinpainao pidannao ati,

38
00:02:41,160 --> 00:02:45,240
“Naꞌapam mooko uaipan õshaꞌapatan wuruꞌu Jewnao naobanaa,

39
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
king ukii kiziz?”

40
00:02:47,320 --> 00:02:51,880
Ipai ĩparadan diiwaꞌo idaꞌan koshan Pilate ati,

41
00:02:51,880 --> 00:02:52,520
ĩkian,

42
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
“Marii utauka-kao Cross diꞌiti!”

43
00:02:55,520 --> 00:02:59,880
“Kanom mooko oiaꞌo nii ushaꞌapatan?”

44
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Pilate kian.

45
00:03:00,880 --> 00:03:04,680
Powaꞌa zii manawun ĩdiwadan paparadan,

46
00:03:04,680 --> 00:03:06,080
ĩkian,

47
00:03:06,080 --> 00:03:08,440
“Marii utauka-kao Cross diꞌiti!”

48
00:03:08,440 --> 00:03:13,320
Pilate aipan idi pakaimandan wuruꞌu iribaꞌoraz pidannao nyukunuu,

49
00:03:13,320 --> 00:03:18,160
uruu idi ukodita-kidan naa Barabbas ĩꞌati taraa-kizai iki.

50
00:03:18,160 --> 00:03:24,760
Uruu daunaꞌan udyuudan soldyaanao baꞌizian Jesus atii shashota umada,

51
00:03:24,760 --> 00:03:29,480
naꞌiki udyuudan naa kapam ĩtaukanuzu Cross diꞌiti.

52
00:03:29,480 --> 00:03:34,520
Naꞌikiꞌo soldyaanao morota-kidan Jesus Romannao dapunaa nazo iti,

53
00:03:34,520 --> 00:03:39,680
naꞌii ĩdapadan ipai baokopa baꞌoran soldyaanao.

54
00:03:39,680 --> 00:03:43,120
Ĩkaiwada-kidan wuzaꞌo chaakita Jesus ati,

55
00:03:43,120 --> 00:03:48,240
udaunaꞌan ĩtoman kowamai kawanuꞌo kaiwada-karu kadunaa idi,

56
00:03:48,240 --> 00:03:53,220
udaunaꞌan ĩmuudan naazu uzowau paawa ati.

57
00:03:53,220 --> 00:03:57,600
Ĩbanikiitan Jesus kaikapaꞌa,

58
00:03:57,600 --> 00:03:58,000
ĩkian,

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,120
“Pugaru King,

60
00:03:59,120 --> 00:04:01,720
umanawunuꞌo Jewnao naobanaa!”

61
00:04:01,720 --> 00:04:06,280
Ĩbaꞌiziinuzu pazowau an kida atamun idi,

62
00:04:06,280 --> 00:04:07,600
ĩsopiautapanuzu,

63
00:04:07,600 --> 00:04:10,680
ĩkodoruꞌukan naꞌiki ĩdawukan ukanaapu ati.

64
00:04:10,680 --> 00:04:14,440
Ĩipaian daunaꞌan pabanikiitan Jesus,

65
00:04:14,440 --> 00:04:18,640
ĩsoꞌotan naa wuruꞌu wuza-zaꞌoraz chaakita uꞌai,

66
00:04:18,640 --> 00:04:22,000
ĩkaiwada-kidan ukamichan powaa iti uꞌati.

67
00:04:22,000 --> 00:04:25,520
Uruu daunaꞌan ĩnaꞌakan naa uruu,

68
00:04:25,520 --> 00:04:27,840
ĩtaukaꞌanan naazu cross diꞌiti.

69
00:04:27,840 --> 00:04:33,520
Ĩmakopa-kizi an ĩikodapan pidan Simon kiaꞌo uꞌuu,

70
00:04:33,520 --> 00:04:35,460
Cyrene san,

71
00:04:35,460 --> 00:04:39,500
uruu Alexander naꞌiki Rufus daru.

72
00:04:39,500 --> 00:04:44,160
Soldyaanao dyuudan unaꞌakan Jesus crossannaa.

73
00:04:44,160 --> 00:04:46,080
Ĩnaꞌakan Jesus Golgotha iti,

74
00:04:46,080 --> 00:04:49,680
(amazada Pidan-Zowau-Niwaꞌuz-naawa,

75
00:04:49,680 --> 00:04:52,840
kiaꞌo wuruꞌu udakota-kao).

76
00:04:52,840 --> 00:04:56,440
Naꞌiaꞌa naa ĩtiwaan patuza-kidan uꞌati wine,

77
00:04:56,440 --> 00:05:01,040
kawikiꞌita-kariwai kibiaꞌo myrrh aiba idi,

78
00:05:01,040 --> 00:05:01,960
mazan aonaa Jesus tuzanuzu.

79
00:05:01,960 --> 00:05:04,240
Udaunaꞌan ĩtaukan naa Jesus cross diꞌiti.

80
00:05:04,240 --> 00:05:12,560
Udaunaꞌan ĩbuutan naa ukamichan pakawanaꞌati kida,

81
00:05:12,560 --> 00:05:17,360
ĩmakinaotan makinaonii ĩtukapaꞌazon naꞌiaꞌoram nii kida,

82
00:05:17,360 --> 00:05:19,400
baudaꞌapaꞌo pidan zaamatan.

83
00:05:19,400 --> 00:05:26,640
Dokoꞌo zaꞌoraꞌa naa kamoo chaapiꞌiki wuruꞌu ĩtaukanuz Jesus cross diꞌiti.

84
00:05:26,640 --> 00:05:30,740
Kainaꞌa saada-kariwai ĩmanamikitin-kinaa,

85
00:05:30,740 --> 00:05:32,960
“Dii wuruꞌu King,

86
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
Jewnao ati,”

87
00:05:34,080 --> 00:05:34,760
kii.

88
00:05:34,760 --> 00:05:41,180
Naꞌa udazabaꞌa ĩtaukan kapam dyaꞌutam koidimikinao,

89
00:05:41,180 --> 00:05:46,240
baudaꞌapa udiwaꞌoran antanapu naꞌiki baꞌoran uwashabaron antanapu.

90
00:05:46,240 --> 00:05:51,660
[Kaikapaꞌo idaꞌanaꞌa saada-kariwai kaarita idaꞌaꞌoraz mishiinan,

91
00:05:51,660 --> 00:05:55,720
“Oiaꞌo pidan kawanuꞌo utukapa-kao,”

92
00:05:55,720 --> 00:05:57,240
kiaꞌoraz.]

93
00:05:57,240 --> 00:06:02,640
Pidannao dobaapainao kida udazaba an banikiitanuzu,

94
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
ĩwaꞌuan pazowau,

95
00:06:04,440 --> 00:06:07,120
“Kashaꞌa!”

96
00:06:07,120 --> 00:06:08,100
ĩkian.

97
00:06:08,100 --> 00:06:10,320
“Pukian pukaboobiꞌian nii Tominkaru Dapu,

98
00:06:10,320 --> 00:06:17,160
udaunaꞌan pukadishita-kidan niizu idikinautan kamoo daunaꞌan.

99
00:06:17,160 --> 00:06:24,720
Aizii putokaꞌa naa pucrossannaa diꞌiki pukazannaatinaꞌa naa puaipan ati!”

100
00:06:24,720 --> 00:06:27,840
Naꞌapa kapam faadaanao zowaunaanao,

101
00:06:27,840 --> 00:06:33,520
naꞌiki tiichaapauzonao Moses kakinaori dauꞌu banikiitan Jesus,

102
00:06:33,520 --> 00:06:36,160
ĩkiitaakapan paꞌatiaaka kida,

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
“Ukazannaata baꞌoran pidannao,

104
00:06:38,920 --> 00:06:42,320
mazan aonaa turuu ukazannaatinan paaipan ati.

105
00:06:42,320 --> 00:06:44,400
Watukapa kizi Christ,

106
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
wuruꞌu king,

107
00:06:46,520 --> 00:06:50,440
Israelitenao naobanaaz tokan aizii Cross diꞌiki,

108
00:06:50,440 --> 00:06:54,480
uruu idaꞌan kizi wamishidan uruu!”

109
00:06:54,480 --> 00:06:57,960
Upuꞌu zii kapam wunao dakoopan uruuꞌu,

110
00:06:57,960 --> 00:07:02,600
tauka-kariwainaouz udazabaꞌa.

111
00:07:02,600 --> 00:07:05,000
Sakitapa kamoo diꞌiki,

112
00:07:05,000 --> 00:07:07,100
ipai amazada marutaꞌakan,

113
00:07:07,100 --> 00:07:09,240
atii daawadata kamoo.

114
00:07:09,240 --> 00:07:11,200
Udaunaꞌan aka,

115
00:07:11,200 --> 00:07:15,480
uruꞌu naa Jesus kadakon diiwaꞌo idaꞌan.

116
00:07:15,480 --> 00:07:16,280
Ukian,

117
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
“Eloi,

118
00:07:17,280 --> 00:07:18,040
Eloi,

119
00:07:18,040 --> 00:07:20,260
lema sabachthani?”

120
00:07:20,260 --> 00:07:24,160
Kaikapaꞌo wuruꞌu ukianuz:

121
00:07:24,160 --> 00:07:25,640
“ÕTominkarun,

122
00:07:25,640 --> 00:07:27,320
õTominkarun,

123
00:07:27,320 --> 00:07:30,000
kanom nii aonaa punyukunuupan õgaru?”

124
00:07:30,000 --> 00:07:36,040
Baꞌorainao pidannao kadishitapainao udazabaꞌa abata wuruꞌu uparadanuz.

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,400
Sariapa ĩkian,

126
00:07:37,400 --> 00:07:39,160
“Aushaa uabata,

127
00:07:39,160 --> 00:07:43,560
udapadan paꞌidaꞌati prophet Elijah.”

128
00:07:43,560 --> 00:07:47,200
Sariapa baudaꞌapa pidan dimaꞌakan,

129
00:07:47,200 --> 00:07:51,720
udamotan sponge katamaꞌo riwunii diꞌiti.

130
00:07:51,720 --> 00:07:56,440
Udaunaꞌan usawadan naa Jesus dako itiz atamun saba idaꞌan.

131
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
Sariapa ukian,

132
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
“Mashaapa zii!

133
00:07:59,920 --> 00:08:05,380
Watukapa kizi panaadon Elijah waꞌatin nii utoka-kidaꞌananuzu.”

134
00:08:05,380 --> 00:08:10,480
Udaunaꞌan Jesus kadakon maꞌozakaꞌo idaꞌan,

135
00:08:10,480 --> 00:08:12,040
uruu mawakaꞌakan naa.

136
00:08:12,040 --> 00:08:19,200
Naꞌapain naꞌaꞌo udaruꞌo kamicha mada kazadinpaꞌo Tominkaru Dapu nazo ii,

137
00:08:19,200 --> 00:08:24,920
sariapa ukuzuutaꞌakan pazikon an doko iki atii apowa iti.

138
00:08:24,920 --> 00:08:29,760
Naꞌaꞌo soldyaanao zowaunaa kadishitapan Jesus kanaapuꞌu.

139
00:08:29,760 --> 00:08:32,760
Utukapan idi naꞌapam Jesus mawakan,

140
00:08:32,760 --> 00:08:34,280
sariapa ukian,

141
00:08:34,280 --> 00:08:40,280
“Mishiꞌo mishi Tominkaru Danin wuruꞌu diꞌoraꞌa pidanaꞌa.”

142
00:08:40,280 --> 00:08:44,360
Naꞌaꞌo kapam zunnao munapo zaa ĩawunuutapan.

143
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
Ĩbii iainao naꞌii Mary,

144
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
Magdala sanaaba;

145
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
naꞌiki baꞌoran Mary,

146
00:08:51,080 --> 00:08:53,360
oroo James naꞌiki Joseph daro;

147
00:08:53,360 --> 00:08:55,880
naꞌiki Salome.

148
00:08:55,880 --> 00:09:02,780
Ĩnao daꞌanapatinainaouz Jesus ukaudinankan donoꞌoraz Galilee Baara ii,

149
00:09:02,780 --> 00:09:09,120
naꞌiki ĩnao kaminkaꞌuupauzoz daꞌi uruu.

150
00:09:09,120 --> 00:09:12,360
Naꞌiki iriba kapam baokoinao zunnao naꞌii,

151
00:09:12,360 --> 00:09:16,320
waꞌatiinao utuma Jerusalem ati.

152
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
Wachuupun diꞌitiꞌi naa,

153
00:09:18,360 --> 00:09:22,760
uruu dono minziiwatin-karu kamoo kapam wuruꞌu,

154
00:09:22,760 --> 00:09:24,300
baꞌoran kamoo tannaa,

155
00:09:24,300 --> 00:09:26,440
uruu Sookapa-karu Kamoon.

156
00:09:26,440 --> 00:09:29,680
Kainaꞌa Joseph Arimathea san,

157
00:09:29,680 --> 00:09:33,360
naꞌiki uruu umanawunuꞌo nii pidannao taapan,

158
00:09:33,360 --> 00:09:39,080
naꞌiki uruu zaudapaꞌo kapam Tominkaru Naobanai-tinan kamoon kaawan.

159
00:09:39,080 --> 00:09:43,920
Kamoo tipitan uaꞌii umaꞌozakadaꞌakan panyukunuu naꞌiki umakon,

160
00:09:43,920 --> 00:09:47,740
upishaaꞌanan Pilate Jesus nanaa dauꞌan.

161
00:09:47,740 --> 00:09:51,220
Sariapa Pilate diꞌitinpan,

162
00:09:51,220 --> 00:09:54,360
uabatan idi Jesus mawakaꞌakaꞌa naa.

163
00:09:54,360 --> 00:09:58,600
Sariapa udapadan soldyaanao zowaunaa naꞌiki upishaanuzu,

164
00:09:58,600 --> 00:10:00,060
ukian uꞌati,

165
00:10:00,060 --> 00:10:03,140
“Mawakaꞌakaꞌa naa mishi Jesus?”

166
00:10:03,140 --> 00:10:04,040
“Oo,

167
00:10:04,040 --> 00:10:05,620
mawakaꞌakaꞌa naazu,”

168
00:10:05,620 --> 00:10:07,720
ukian uꞌati.

169
00:10:07,720 --> 00:10:13,700
Uruu idiꞌi naa Pilate taapada Joseph naꞌakan Jesus nanaa.

170
00:10:13,700 --> 00:10:18,320
Uruu idi Joseph torian naa kawinipinaꞌo kamicha mada,

171
00:10:18,320 --> 00:10:21,440
naꞌiki utoka-kidan naa Jesus nanaa.

172
00:10:21,440 --> 00:10:25,520
Udaunaꞌan upapidan naazu kamicha mada idi,

173
00:10:25,520 --> 00:10:28,760
naꞌiki umuudan naazu kichada-kariwai kuba nazo ii.

174
00:10:28,760 --> 00:10:34,500
Udaunaꞌan utarataꞌakan naaz udaruꞌo kuba idi.

175
00:10:34,500 --> 00:10:45,200
Mary Magdala sanaaba naꞌiki Mary Joseph daro tukapanii naꞌiaꞌoram Jesus nanaa muuda-kao.

176
00:10:45,200 --> 00:10:47,980
Sookapa-karu Kamoo daunaꞌan,

177
00:10:47,980 --> 00:10:50,400
Mary Magdala sanaaba,

178
00:10:50,400 --> 00:10:52,740
naꞌiki Mary James daro,

179
00:10:52,740 --> 00:10:58,940
naꞌiki Salome torian kaduunuribai ĩkaduunuu-kinaa nii Jesus nanaa.

180
00:10:58,940 --> 00:11:01,640
Udaunaꞌan chaapiꞌikiiman,

181
00:11:01,640 --> 00:11:04,400
Sunday dono kamoo koditanin,

182
00:11:04,400 --> 00:11:07,320
uruꞌu naa ĩmakon baaranai iti.

183
00:11:07,320 --> 00:11:09,620
Ĩmakopaanan puꞌu dunapota,

184
00:11:09,620 --> 00:11:12,520
ĩpishautaakaanan paꞌatiaaka kida,

185
00:11:12,520 --> 00:11:13,920
ĩkian,

186
00:11:13,920 --> 00:11:18,180
“Kanomaꞌo nii kiduꞌuka kuba waꞌati paniinom iki?”

187
00:11:18,180 --> 00:11:22,080
Ushaꞌapanum kauꞌan udaruꞌo wuruꞌu kubaz.

188
00:11:22,080 --> 00:11:26,080
Udaunaꞌan ĩmaonapatapaanan puꞌaꞌa naa naꞌiti,

189
00:11:26,080 --> 00:11:30,380
ĩtukapa wuruꞌu kuba tuuꞌuzuz kidaꞌukaꞌaka-kaoaꞌa naa.

190
00:11:30,380 --> 00:11:33,780
Ĩmorotanaakan puꞌu kaꞌunaru nazo iti,

191
00:11:33,780 --> 00:11:39,940
sariapa ĩtukapan paꞌinaꞌo zii pidan sakanatapan padiwaꞌora antanapu,

192
00:11:39,940 --> 00:11:43,540
ukaiwadapanii barakaꞌo kamicha zaꞌabaꞌi,

193
00:11:43,540 --> 00:11:46,140
naꞌiki sariapa ĩtarian.

194
00:11:46,140 --> 00:11:48,580
Mazan ukian ĩꞌati,

195
00:11:48,580 --> 00:11:51,700
“Manaꞌa utariaꞌanaꞌa.

196
00:11:51,700 --> 00:11:55,740
Õaitapa udorotapan Jesus Nazareth ikiꞌoraz,

197
00:11:55,740 --> 00:11:58,740
tauka-kariwaiz cross diꞌiti.

198
00:11:58,740 --> 00:12:01,500
Uruu kakudaꞌakaꞌa naa,

199
00:12:01,500 --> 00:12:04,100
aonaꞌa naa uruu nii daꞌaꞌa.

200
00:12:04,100 --> 00:12:06,340
Utukapa,

201
00:12:06,340 --> 00:12:10,980
daꞌaꞌa tawuruꞌu umuudauzo-kaoaz.

202
00:12:10,980 --> 00:12:15,860
“Aizii ukowaadaꞌanaꞌa naa diꞌoraꞌa kuwai,

203
00:12:15,860 --> 00:12:23,340
Peter naꞌiki baꞌoran utominapa-kidaniinao ati.

204
00:12:23,340 --> 00:12:31,540
Ukowaada ĩꞌati kiwiitaꞌo niꞌi naazu Galilee Baara iti.

205
00:12:31,540 --> 00:12:40,580
Naꞌiaꞌo nii ĩtukapan uruu tawuru kawanaꞌatiꞌi uparadauzonuz daꞌi ĩꞌati,”

206
00:12:40,580 --> 00:12:41,480
ukian.