1
00:00:05,000 --> 00:00:12,220
N‑kutnuni ini Jesús xa ka tekutnuʼu se fariseu ntdaa xa kida‑ia.

2
00:00:12,220 --> 00:00:18,660
N‑ka tekutnuʼu‑s xa kueʼe ka ñayiu kunduu xiʼin Jesús dada Sua.

3
00:00:18,660 --> 00:00:24,900
N‑ka teku‑s xa dajuendute Jesús kueʼe ka ñayiu dada Sua.

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,420
Mee Jesús,

5
00:00:26,420 --> 00:00:29,140
ña n‑xo dajuendute‑ia ñayiu,

6
00:00:29,140 --> 00:00:33,860
ko se dakuaʼa‑ia n‑ka xo dajuendute‑s ñayiu.

7
00:00:33,860 --> 00:00:36,940
Te n‑kee Jesús distrito Judea,

8
00:00:36,940 --> 00:00:40,460
te juan nuʼu‑ia distrito Galilea.

9
00:00:40,460 --> 00:00:46,140
Te n‑xio xa yaʼa‑ia distrito Samaria.

10
00:00:46,140 --> 00:00:52,460
Xijan kuu xa n‑xee‑ia ñuu nani Sicar distrito Samaria.

11
00:00:52,460 --> 00:01:01,460
Katuu ñuu Sicar yatni ñuʼu n‑xiaʼan taxaʼnu tnetnu‑ro Jacob nuu daʼya‑s José.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,700
Ijan katuu doko ndute Jacob.

13
00:01:04,700 --> 00:01:08,140
Te n‑xiau Jesús xa n‑xika‑ia ichi.

14
00:01:08,140 --> 00:01:12,620
Xijan kuu xa nukoo‑ia yudoko jan.

15
00:01:12,620 --> 00:01:14,860
Naxa kaa x‑uu kuu.

16
00:01:14,860 --> 00:01:20,420
Ijan n‑xee ɨɨn ñadɨʼɨ Samaria xa tava‑ña ndute doko jan.

17
00:01:20,420 --> 00:01:22,580
N‑jaʼan Jesús nuu‑ña:

18
00:01:22,580 --> 00:01:25,780
—Taxi xaku ndute na koʼo‑r,

19
00:01:25,780 --> 00:01:27,580
chi yichi‑r‑té.

20
00:01:27,580 --> 00:01:31,900
Chi xá juaʼan se dakuaʼa‑ia xiti ñuu,

21
00:01:31,900 --> 00:01:35,060
xa jueen‑s xa kaxi‑s xiʼin‑ia.

22
00:01:35,060 --> 00:01:38,280
Xijan kuu xa n‑jaʼan ñadɨʼɨ Samaria:

23
00:01:38,280 --> 00:01:41,140
—Té Israel kuu mee‑n.

24
00:01:41,140 --> 00:01:44,500
¿Nax kuu xa xijan‑n ndute nuu mee‑da?

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
Chi kuu‑da ñadɨʼɨ Samaria.

26
00:01:47,500 --> 00:01:53,740
(Chi se xini uʼu tnaʼa ka kuu ñayiu Israel xiʼin ñayiu Samaria.)

27
00:01:53,740 --> 00:01:55,780
N‑jaʼan Jesús nuu‑ña:

28
00:01:55,780 --> 00:01:59,780
—Nux n‑kutnuni ini‑n xa n‑taxi Ianyuux,

29
00:01:59,780 --> 00:02:03,980
te n‑kutnuni ini‑n jundu xijan ndute n‑kuu,

30
00:02:03,980 --> 00:02:06,340
te kajan mee‑n nuu mee‑r,

31
00:02:06,340 --> 00:02:10,460
te taa‑r ndute vaʼa xa kutuu vaʼa‑n.

32
00:02:10,460 --> 00:02:12,260
N‑jaʼan ñadɨʼɨ:

33
00:02:12,260 --> 00:02:13,220
—Dito,

34
00:02:13,220 --> 00:02:16,700
ña tuu nax neʼe‑n xa tava‑n ndute,

35
00:02:16,700 --> 00:02:18,860
te yo kunu doko ndute.

36
00:02:18,860 --> 00:02:22,180
¿Ndexu tava‑n ndute vaʼa jan?

37
00:02:22,180 --> 00:02:27,540
Taxaʼnu tnetnu‑da Jacob n‑taxi doko ndute yaʼa.

38
00:02:27,540 --> 00:02:29,780
Mee‑te xiʼin daʼya‑te,

39
00:02:29,780 --> 00:02:30,660
kɨtɨ‑te,

40
00:02:30,660 --> 00:02:34,260
ntdaa‑te n‑ka xiʼi ndute yaʼa.

41
00:02:34,260 --> 00:02:37,860
¿Kunxaʼnu ka mee‑n dada mee‑te a?

42
00:02:37,860 --> 00:02:39,500
N‑jaʼan Jesús:

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,940
—Ntdaa ñayiu ka xiʼi ndute yaʼa,

44
00:02:42,940 --> 00:02:45,700
nayichi‑i‑té ɨnka vuelta.

45
00:02:45,700 --> 00:02:50,180
Ko davaʼa nga ñayiu koʼo ndute juñaʼa mee‑r,

46
00:02:50,180 --> 00:02:52,700
nuncas ma nayichi ka‑i.

47
00:02:52,700 --> 00:02:57,460
Ná kuu doko ndute kane anu ñayiu jan,

48
00:02:57,460 --> 00:03:00,820
da kuu ndute juñaʼa‑r ñayiu jan,

49
00:03:00,820 --> 00:03:05,020
te xijan kutuu vaʼa‑i kuia ma jɨn ndɨʼɨ.

50
00:03:05,020 --> 00:03:06,900
N‑jaʼan ñadɨʼɨ:

51
00:03:06,900 --> 00:03:07,860
—Dito,

52
00:03:07,860 --> 00:03:09,620
taa‑n ndute jan,

53
00:03:09,620 --> 00:03:11,420
xa ma yichi ka‑da‑té,

54
00:03:11,420 --> 00:03:15,420
te ma kixi ka‑da yaʼa xa tava‑da‑té.

55
00:03:15,420 --> 00:03:17,100
N‑jaʼan Jesús:

56
00:03:17,100 --> 00:03:18,420
—Juaʼan,

57
00:03:18,420 --> 00:03:20,060
juan kueka yɨɨ‑n,

58
00:03:20,060 --> 00:03:23,140
te kandeka‑n‑sɨ ndixi yaʼa.

59
00:03:23,140 --> 00:03:24,460
N‑jaʼan ñadɨʼɨ:

60
00:03:24,460 --> 00:03:27,500
—Ñayo yɨɨ‑da io.

61
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
N‑jaʼan Jesús:

62
00:03:29,420 --> 00:03:32,500
—Vaʼa jaʼan‑n xa ñayo yɨɨ‑n io.

63
00:03:32,500 --> 00:03:35,180
N‑xo tuu‑n xiʼin oʼon seyɨɨ.

64
00:03:35,180 --> 00:03:38,620
Te tuu‑n xiʼin ɨnka seyɨɨ vitna,

65
00:03:38,620 --> 00:03:40,820
ko ña kuu‑s yɨɨ‑n.

66
00:03:40,820 --> 00:03:42,900
Ndaa n‑jaʼan‑n.

67
00:03:42,900 --> 00:03:44,300
N‑jaʼan ñadɨʼɨ:

68
00:03:44,300 --> 00:03:45,500
—Dito,

69
00:03:45,500 --> 00:03:51,780
tu ini‑da xa té xian tnuʼu tnuʼu Ianyuux nuu ñayiu kuu mee‑n.

70
00:03:51,780 --> 00:03:53,940
Taxaʼnu tnetnu‑da,

71
00:03:53,940 --> 00:03:58,720
n‑ka nakuetu‑te nuu Ianyuux yuku yaʼa.

72
00:03:58,720 --> 00:04:00,840
Ka jaʼan ñayiu mee‑n,

73
00:04:00,840 --> 00:04:06,800
xa io xa nakuetu ñayiu nuu Ianyuux ñuu nani Jerusalén.

74
00:04:06,800 --> 00:04:08,600
N‑jaʼan Jesús:

75
00:04:08,600 --> 00:04:10,140
—Ñadɨʼɨ,

76
00:04:10,140 --> 00:04:13,300
io xa jandixa‑n nax jaʼan‑r.

77
00:04:13,300 --> 00:04:14,820
Xee hora,

78
00:04:14,820 --> 00:04:18,980
xa ni yuku yaʼa ni ñuu Jerusalén,

79
00:04:18,980 --> 00:04:23,960
ma nakuetu koio ka ñayiu nuu Taa‑ro Ianyuux.

80
00:04:23,960 --> 00:04:28,600
Ka nakuetu mee‑n nuu Ianyuux ta jini koio ka‑n.

81
00:04:28,600 --> 00:04:32,640
Ka nakuetu mee‑r nuu Ianyuux ka xini‑r.

82
00:04:32,640 --> 00:04:35,400
Chi nuu ñayiu Israel,

83
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
n‑xiaʼan Ianyuux tnuʼu‑ia,

84
00:04:38,040 --> 00:04:43,720
xa kixi Ia dakaku ñayiu xa ma kuú‑i xiʼin kuechi‑i.

85
00:04:43,720 --> 00:04:45,380
Xee kɨu,

86
00:04:45,380 --> 00:04:47,260
te xá n‑xee hora,

87
00:04:47,260 --> 00:04:51,920
ndadakaʼnu ndaa koio ñayiu Taa‑ro Ianyuux.

88
00:04:51,920 --> 00:04:54,900
Ñayiu ndaa jandixa Ianyuux,

89
00:04:54,900 --> 00:04:57,780
niʼi koio‑i tnuʼu ndaa‑ia,

90
00:04:57,780 --> 00:05:01,240
te ndadakaʼnu koio‑i‑ia xiʼin anu‑i.

91
00:05:01,240 --> 00:05:04,920
Nduku Taa‑ro Ianyuux ñayiu jan,

92
00:05:04,920 --> 00:05:07,540
xa ndadakaʼnu koio‑i‑ia.

93
00:05:07,540 --> 00:05:10,340
Ná kuu Espíritu Ianyuux,

94
00:05:10,340 --> 00:05:12,440
da kuu Ianyuux.

95
00:05:12,440 --> 00:05:18,080
Chi ña kuaʼa xa jini koio ñayiu Ianyuux xiʼin nuu‑i.

96
00:05:18,080 --> 00:05:20,980
Ñayiu ndadakaʼnu Ianyuux,

97
00:05:20,980 --> 00:05:22,940
io xa ndaa jandixa koio‑i‑ia,

98
00:05:22,940 --> 00:05:25,200
io xa jandixa koio‑i‑ia xiʼin ntdaa anu‑i.

99
00:05:25,200 --> 00:05:26,740
N‑jaʼan ñadɨʼɨ:

100
00:05:26,740 --> 00:05:29,960
—Naʼa‑da xa kixi Mesías,

101
00:05:29,960 --> 00:05:32,240
Ia tundaʼa Ianyuux.

102
00:05:32,240 --> 00:05:35,180
Danani ñaʼa ñayiu Cristu.

103
00:05:35,180 --> 00:05:37,160
Na kixi mee‑ia,

104
00:05:37,160 --> 00:05:39,840
te kachitnuñaʼa‑ia ntdaa.

105
00:05:39,840 --> 00:05:41,580
N‑jaʼan Jesús:

106
00:05:41,580 --> 00:05:43,220
—Mee‑r kuu‑ia.

107
00:05:43,220 --> 00:05:46,760
Se ndatnuʼu xiʼin‑n kuu‑ia.

108
00:05:46,760 --> 00:05:51,440
Nɨni duʼa ndatnuʼu Jesús xiʼin ñadɨʼɨ,

109
00:05:51,440 --> 00:05:54,080
n‑ka naxee se dakuaʼa‑ia.

110
00:05:54,080 --> 00:05:59,980
Ña n‑ka kutnuni ini‑s nax kuu xa ndatnuʼu‑ia xiʼin ɨɨn ñadɨʼɨ.

111
00:05:59,980 --> 00:06:05,080
Ko ni ɨɨn‑s ña n‑ka xijan tnuʼu nax xijan tnuʼu‑ia,

112
00:06:05,080 --> 00:06:08,300
nax kuu xa ndatnuʼu‑ia xiʼin‑ña.

113
00:06:08,300 --> 00:06:09,960
Ñadɨʼɨ jan,

114
00:06:09,960 --> 00:06:14,700
n‑dandoo‑ña yoo‑ña te juan nuʼu‑ña xiti ñuu.

115
00:06:14,700 --> 00:06:17,940
N‑xian tnuʼu‑ña nuu se ñuu‑ña:

116
00:06:17,940 --> 00:06:19,260
—Neʼe koio‑n,

117
00:06:19,260 --> 00:06:25,320
te jini‑n ɨɨn teyɨɨ n‑jaʼan ndaa ntdaa xa n‑kida‑da.

118
00:06:25,320 --> 00:06:27,060
¿Kuu‑te Cristu,

119
00:06:27,060 --> 00:06:29,980
Ia tundaʼa Ianyuux a?

120
00:06:29,980 --> 00:06:31,300
Se ijan,

121
00:06:31,300 --> 00:06:33,420
n‑ka kee‑s ñuu jan,

122
00:06:33,420 --> 00:06:35,820
te juaʼan‑s nuu tuu Jesús.

123
00:06:35,820 --> 00:06:39,900
Te nɨni juan nuʼu ñadɨʼɨ jan xiti ñuu,

124
00:06:39,900 --> 00:06:43,640
te n‑ka jaʼan se dakuaʼa Jesús nuu‑ia:

125
00:06:43,640 --> 00:06:45,100
—Maestru,

126
00:06:45,100 --> 00:06:46,660
kaa‑n itaʼu.

127
00:06:46,660 --> 00:06:48,420
Ko n‑jaʼan‑ia:

128
00:06:48,420 --> 00:06:52,520
—Io xa xaa‑r xa ña ka kutnuni ini mee‑n.

129
00:06:52,520 --> 00:06:57,860
Xijan kuu xa n‑ka ndatnuʼu se dakuaʼa‑ia ɨɨn‑s xiʼin ɨnka‑s:

130
00:06:57,860 --> 00:07:01,080
—¿N‑xiaʼan ɨɨn ñayiu xa n‑xaxi‑ia?

131
00:07:01,080 --> 00:07:03,180
N‑jaʼan Jesús:

132
00:07:03,180 --> 00:07:08,900
—Xa xaa‑r kuu xa kida‑r xa juini Ianyuux n‑tundaʼa ñaʼa.

133
00:07:08,900 --> 00:07:12,800
Kuu xa daxinokava‑r tniu n‑taxi‑ia.

134
00:07:12,800 --> 00:07:18,620
Ka jaʼan mee‑n xa juini ka‑i koon yoo xa kaʼnde‑ro trɨu.

135
00:07:18,620 --> 00:07:23,040
Ko jaʼan mee‑r xa io xa kundeʼa koio‑n,

136
00:07:23,040 --> 00:07:26,300
te jini koio‑n xa xá n‑yichi trɨu,

137
00:07:26,300 --> 00:07:30,800
te io xa kaʼnde‑ro trɨu jan vitnadii.

138
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
Ná kuu trɨu n‑yichi,

139
00:07:32,800 --> 00:07:36,860
ka kuu ñayiu xeka vaʼa tnuʼu mee‑r.

140
00:07:36,860 --> 00:07:39,360
Ná kuu se xaʼnde trɨu,

141
00:07:39,360 --> 00:07:43,600
ka kuu se xian tnuʼu tnuʼu mee‑r nuu ñayiu,

142
00:07:43,600 --> 00:07:45,920
te ka tnɨɨ‑s yaʼu‑s.

143
00:07:45,920 --> 00:07:52,780
Ka kida‑s xa kutuu vaʼa koio ñayiu xiʼin Ianyuux kuia ma jɨn ndɨʼɨ.

144
00:07:52,780 --> 00:07:54,520
Se n‑xate trɨu,

145
00:07:54,520 --> 00:07:56,900
xiʼin se xaʼnde trɨu,

146
00:07:56,900 --> 00:07:58,880
nduu‑s kuvete.

147
00:07:58,880 --> 00:08:04,140
Ndaa ka jaʼan ñayiu xa ɨɨn seyɨɨ xate trɨu,

148
00:08:04,140 --> 00:08:07,140
te ɨnka seyɨɨ xaʼnde trɨu.

149
00:08:07,140 --> 00:08:09,180
N‑tundaʼa ñaʼa‑r mee‑n,

150
00:08:09,180 --> 00:08:12,920
xa kaʼnde koio‑n nuu ña n‑ka kidatniu‑n.

151
00:08:12,920 --> 00:08:15,840
Ɨnka‑s n‑ka kidatniu ijan,

152
00:08:15,840 --> 00:08:20,420
te n‑ka kɨu mee‑n nuu n‑ka kidatniu mee‑s.

153
00:08:20,420 --> 00:08:26,580
Te n‑ka kixeʼe kueʼe ñayiu Samaria xa jandixa‑i Jesús.

154
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Xaxeʼe tnuʼu ñadɨʼɨ jan,

155
00:08:29,460 --> 00:08:31,300
n‑ka jandixa‑i‑ia.

156
00:08:31,300 --> 00:08:33,100
N‑jaʼan ndaa‑ña:

157
00:08:33,100 --> 00:08:37,100
“N‑jaʼan ndaa‑te ntdaa xa n‑kida‑da.”

158
00:08:37,100 --> 00:08:42,260
Xijan kuu xa na n‑ka xee ñayiu Samaria nuu tuu Jesús,

159
00:08:42,260 --> 00:08:45,240
n‑ka xijan‑i xa ndoo‑ia xiʼin‑i.

160
00:08:45,240 --> 00:08:47,420
Te n‑ndoo‑ia xiʼin‑i uu kɨu.

161
00:08:47,420 --> 00:08:54,800
Te kueʼe ka ñayiu n‑ka kixeʼe xa jandixa‑i‑ia xaxeʼe tnuʼu mee‑ia.

162
00:08:54,800 --> 00:08:57,580
N‑ka jaʼan‑i nuu ñadɨʼɨ jan:

163
00:08:57,580 --> 00:08:59,200
—Ditna ka,

164
00:08:59,200 --> 00:09:02,140
n‑kixeʼe‑r xa jandixa‑r‑ia,

165
00:09:02,140 --> 00:09:04,100
xaxeʼe tnuʼu mee‑n.

166
00:09:04,100 --> 00:09:04,660
Vitna,

167
00:09:04,660 --> 00:09:08,400
xá n‑ka teku ndaa‑r tnuʼu mee‑ia.

168
00:09:08,400 --> 00:09:17,400
Ka xini‑r xa ndaa xa se yaʼa kuu Ia kida xa ma kuú koio ñayiu xiʼin kuechi‑i.