1
00:00:05,000 --> 00:00:13,320
Xijan kuu xa n‑xiaʼan Pilato Jesús nuu dutu ka taxnuni nuu ñayiu Israel,

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,280
xa katakaa koio soldado romano Jesús.

3
00:00:17,280 --> 00:00:21,200
Ndido mee‑ia curuxi‑ia,

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,400
juaʼan‑ia nuu nani Yɨkɨ Dɨkɨ Ndɨyɨ.

5
00:00:25,400 --> 00:00:31,360
Ñayiu ka jaʼan tnuʼu hebreu danani ijan Gólgota.

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,040
Ijan n‑ka xatakaa‑s‑ia nuu curuxi.

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,320
N‑ka xatakaa‑s uu ka seyɨɨ xiʼin‑ia tuku.

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,680
Ɨɨn‑s n‑takaa curuxi lado kuaʼa‑ia,

9
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
te ɨnka‑s n‑takaa curuxi lado datni‑ia.

10
00:00:48,080 --> 00:00:52,320
Meʼñu uu se ijan n‑ka xatakaa‑s Jesús.

11
00:00:52,320 --> 00:01:00,280
N‑taʼu tniu Pilato xa kadavaʼa ɨɨn seyɨɨ letreru xa tenee‑s dɨkɨ curuxi.

12
00:01:00,280 --> 00:01:03,200
Jaʼan letreru jan:

13
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
“Jesús,

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
se ñuu Nazaret,

15
00:01:05,840 --> 00:01:10,080
se kunxaʼnu ka nuu ñayiu Israel.”

16
00:01:10,080 --> 00:01:15,960
Xijan kuu xa n‑ka kaʼu kueʼe ñayiu Israel letra jan,

17
00:01:15,960 --> 00:01:22,040
chi yatni yuñuu Jerusalén kuu nuu n‑ka xatakaa‑s Jesús.

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,560
Tnuʼu hebreu,

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,840
xiʼin tnuʼu latín,

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,560
xiʼin tnuʼu griegu,

21
00:01:27,560 --> 00:01:30,180
n‑kidavaʼa‑s letreru jan.

22
00:01:30,180 --> 00:01:35,480
Xijan kuu xa dutu ka taxnuni nuu ñayiu Israel,

23
00:01:35,480 --> 00:01:37,600
n‑ka jaʼan‑s nuu Pilato:

24
00:01:37,600 --> 00:01:39,960
—¡Maxku kadavaʼa‑n:

25
00:01:39,960 --> 00:01:43,280
“Se kunxaʼnu ka nuu ñayiu Israel”!

26
00:01:43,280 --> 00:01:45,720
Kadavaʼa‑n:

27
00:01:45,720 --> 00:01:51,080
“Se yaʼa n‑jaʼan xa kuu‑s se kunxaʼnu ka nuu ñayiu Israel.”

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,480
N‑jaʼan Pilato:

29
00:01:53,480 --> 00:01:57,000
—Xá n‑chidotnuni‑s tnuʼu n‑jaʼan‑r,

30
00:01:57,000 --> 00:01:58,680
te duʼa kendoo.

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,640
Na n‑ka xatakaa soldado Jesús,

32
00:02:01,640 --> 00:02:03,840
n‑ka tnɨɨ‑s daʼma‑ia,

33
00:02:03,840 --> 00:02:06,720
te n‑ka dakexio nuu tnaʼa‑s.

34
00:02:06,720 --> 00:02:08,200
Koon soldado,

35
00:02:08,200 --> 00:02:10,940
te koon nuu yuku daʼma‑ia.

36
00:02:10,940 --> 00:02:14,080
Daʼma dijun‑ia du.

37
00:02:14,080 --> 00:02:16,780
Ko daʼma jan n‑xio nɨɨ,

38
00:02:16,780 --> 00:02:18,960
ñatu n‑xo ndɨku.

39
00:02:18,960 --> 00:02:23,120
N‑ka jaʼan soldado ɨɨn‑s nuu ɨnka‑s:

40
00:02:23,120 --> 00:02:26,560
—Maxku ndata‑ro daʼma dijun de.

41
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Na tava‑ro suerte,

42
00:02:29,020 --> 00:02:32,280
nuu ndeda‑ro na niʼi daʼma de.

43
00:02:32,280 --> 00:02:40,120
Te duʼa n‑xetnaʼa tnuʼu Ianyuux n‑ka chidotnuni seyɨɨ xá n‑kuu kueʼe kuia.

44
00:02:40,120 --> 00:02:41,920
Jaʼan tnuʼu Ianyuux:

45
00:02:41,920 --> 00:02:45,560
“N‑ka dakexio nuu tnaʼa‑s daʼma‑r,

46
00:02:45,560 --> 00:02:49,440
te n‑ka tava‑s suerte xaxeʼe daʼma‑r.”

47
00:02:49,440 --> 00:02:52,360
Te duʼa n‑ka kida soldado romano,

48
00:02:52,360 --> 00:02:56,920
hora n‑ka xatakaa‑s Jesús.

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,280
Te yatni xeʼe curuxi Jesús,

50
00:02:59,280 --> 00:03:04,480
n‑xo nujuiin dɨʼɨ‑ia xiʼin kuʼu‑ña.

51
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
María,

52
00:03:05,480 --> 00:03:07,440
ñadɨʼɨ Cleofas,

53
00:03:07,440 --> 00:03:10,080
xiʼin María Magdalena tuku.

54
00:03:10,080 --> 00:03:16,680
Na n‑xini Jesús xa ijan nujuiin dɨʼɨ‑ɨa xiʼin se dakuaʼa‑ia,

55
00:03:16,680 --> 00:03:18,720
se xemani‑ia,

56
00:03:18,720 --> 00:03:21,800
n‑jaʼan‑ia nuu dɨʼɨ‑ia:

57
00:03:21,800 --> 00:03:22,680
—Ñadɨʼɨ,

58
00:03:22,680 --> 00:03:26,600
kada‑n kuenda xa daʼya yɨɨ‑n kuu‑s.

59
00:03:26,600 --> 00:03:30,560
Dada n‑jaʼan‑ia nuu se dakuaʼa‑ia:

60
00:03:30,560 --> 00:03:34,320
—Kada kuenda xa dɨʼɨ‑n kuu mee‑ña.

61
00:03:34,320 --> 00:03:35,840
Te kɨu ijan ni,

62
00:03:35,840 --> 00:03:37,880
se ijan,

63
00:03:37,880 --> 00:03:39,480
se dakuaʼa‑ia,

64
00:03:39,480 --> 00:03:41,800
n‑xeka‑s‑ña veʼe‑s.

65
00:03:41,800 --> 00:03:46,880
Te na n‑yaʼa ntdaa xaʼa,

66
00:03:46,880 --> 00:03:53,280
te naʼa Jesús xa xá n‑daxinokava‑ia tniu n‑xiaʼan Ianyuux.

67
00:03:53,280 --> 00:03:59,880
Xa na jɨn tnaʼa tnuʼu Ianyuux n‑ka chidotnuni seyɨɨ xá n‑kuu kueʼe kuia,

68
00:03:59,880 --> 00:04:02,000
n‑jaʼan Jesús:

69
00:04:02,000 --> 00:04:04,340
—Yichi‑r ndute.

70
00:04:04,340 --> 00:04:09,160
Ijan nukoo ɨɨn tndoʼo chitu ndute vinagri.

71
00:04:09,160 --> 00:04:14,360
N‑ka dandoyo soldado ɨɨn daʼma vita xiʼin vinagri.

72
00:04:14,360 --> 00:04:21,800
N‑dukundee‑s daʼma jan dɨkɨ ɨɨn vara yutnu nani hisopo,

73
00:04:21,800 --> 00:04:25,320
te n‑ka tenee‑s daʼma jan yuʼu‑ia.

74
00:04:25,320 --> 00:04:28,560
Na n‑tɨʼu Jesús vinagri jan,

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
n‑jaʼan‑ia:

76
00:04:30,080 --> 00:04:33,120
—¡Xá n‑daxinokava‑r tniu‑r!

77
00:04:33,120 --> 00:04:35,220
N‑nune dɨkɨ‑ia,

78
00:04:35,220 --> 00:04:37,080
te n‑xiʼí‑ia.

79
00:04:37,080 --> 00:04:42,720
Kɨu ijan kuu kɨu ka kida tuʼa ñayiu Israel,

80
00:04:42,720 --> 00:04:46,880
xa kax koio‑i ndeyu viko Paxcua.

81
00:04:46,880 --> 00:04:49,160
Kɨu kaxi‑i ndeyu jan,

82
00:04:49,160 --> 00:04:52,700
kuu kɨu ndetatu ñayiu Israel.

83
00:04:52,700 --> 00:04:55,000
Yo kaʼnu kɨu kuu.

84
00:04:55,000 --> 00:04:56,720
Se Israel,

85
00:04:56,720 --> 00:05:03,160
ñayo‑s n‑ka juini xa kuitakaa ka ndɨyɨ nuu curuxi kɨu ijan.

86
00:05:03,160 --> 00:05:07,100
Xijan kuu xa n‑ka xijan‑s nuu Pilato,

87
00:05:07,100 --> 00:05:12,280
xa kaʼnu koio soldado yɨkɨ dichi Jesús,

88
00:05:12,280 --> 00:05:16,960
xiʼin yɨkɨ dichi uu ka se n‑ka xatakaa‑s,

89
00:05:16,960 --> 00:05:19,920
xa nuneʼe koio‑s ndɨyɨ,

90
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
te kaneʼe‑s‑yɨ jɨʼɨn.

91
00:05:22,920 --> 00:05:27,340
Xijan kuu xa n‑ka xee soldado nuu xtuu curuxi.

92
00:05:27,340 --> 00:05:35,600
N‑ka xaʼnu‑s yɨkɨ dichi se n‑ka xatakaa‑s kiʼna nuu hora n‑ka xatakaa‑s Jesús.

93
00:05:35,600 --> 00:05:40,960
Dada n‑ka xaʼnu‑s yɨkɨ dichi ɨnka se n‑ka xatakaa‑s.

94
00:05:40,960 --> 00:05:44,360
Ko na n‑ka xee‑s nuu n‑takaa Jesús,

95
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
n‑ka xini‑s xa xá n‑xiʼí‑ia,

96
00:05:47,520 --> 00:05:51,400
te ñayo‑s n‑ka xaʼnu yɨkɨ dichi‑ia.

97
00:05:51,400 --> 00:05:53,440
Ko ɨɨn soldado,

98
00:05:53,440 --> 00:05:59,020
n‑tuu‑s yutnu io punda deen yɨkɨ naʼa Jesús,

99
00:05:59,020 --> 00:06:02,400
te n‑xatu nɨñɨ‑ia xiʼin ndute.

100
00:06:02,400 --> 00:06:04,460
Se n‑xini xaʼa,

101
00:06:04,460 --> 00:06:07,540
jaʼan ndaa‑s xa duʼa n‑kuu.

102
00:06:07,540 --> 00:06:09,260
Xandaa jaʼan‑s,

103
00:06:09,260 --> 00:06:12,640
te naʼa‑s xa jaʼan‑s xandaa.

104
00:06:12,640 --> 00:06:16,540
Jaʼan‑s xa jandixa koio mee‑n tuku.

105
00:06:16,540 --> 00:06:18,280
Te n‑yaʼa xaʼa,

106
00:06:18,280 --> 00:06:25,700
xa n‑xetnaʼa tnuʼu Ianyuux n‑ka chidotnuni seyɨɨ xá n‑kuu kueʼe kuia.

107
00:06:25,700 --> 00:06:27,520
N‑ka chidotnuni‑s:

108
00:06:27,520 --> 00:06:31,120
“Ni ɨɨn yɨkɨ‑ia ma kaʼnu koio‑s.”

109
00:06:31,120 --> 00:06:34,000
Dɨuni n‑ka chidotnuni‑s:

110
00:06:34,000 --> 00:06:38,400
“Kundeʼa koio ñayiu se n‑ka datnukueʼe‑i.”