1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Ni kee Jesús ma ndiso ya in krusi,

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,580
te kuaꞌan ya ichi nuu nani Gólgota saꞌan hebreo ma,

3
00:00:11,580 --> 00:00:14,280
ja kúni kaꞌan “Tinduu Yiki Xini Ndiyi”.

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,860
Te yukan ni ka skuita kaa de ya nuu krusi ma jiꞌin uu‑ka tee,

5
00:00:18,860 --> 00:00:23,040
in de ma xiñi kuaꞌa ya ma te in‑ka de ma xiñi satni ya ma.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,740
Pilato ma,

7
00:00:24,740 --> 00:00:29,840
ni tatnuni de ja jin tenee i xini krusi nuu ndakaa Jesús ma in ja kondee tnuꞌu káꞌan:

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,000
“Jesús tee ñuu Nazaret ma,

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
rey ñayii judío a”.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Te kuaꞌa ñayii judío ma,

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,220
ni ka kaꞌvi i tnuꞌu ndenee xini krusi ma,

12
00:00:39,220 --> 00:00:43,600
vaa nuu ni ka skuita kaa i Jesús ma nuu krusi ma chi iyo yatni ñuu ma,

13
00:00:43,600 --> 00:00:47,560
te tnuꞌu ndenee xini krusi ma ndee saꞌan hebreo,

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,260
jiꞌin saꞌan latín,

15
00:00:49,260 --> 00:00:50,560
jiꞌin saꞌan griego.

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,960
Te tee ka tatnuni nuu sutu ma,

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
ka jiñaꞌa de nuu Pilato ma:

18
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
―‍Máko tee ni:

19
00:00:56,840 --> 00:00:58,840
“Rey ñayii judío a”,

20
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
suꞌva tee ni:

21
00:00:59,840 --> 00:01:05,180
“Tee saꞌa tnuꞌu ja rey ñayii judío a kúu de” ―‍ka kuu de ka jiñaꞌa de.

22
00:01:05,180 --> 00:01:06,900
Kovaa Pilato ma,

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,360
ni ndakoneꞌe de:

24
00:01:08,360 --> 00:01:09,760
―‍Ja ni tee sa a,

25
00:01:09,760 --> 00:01:13,960
ñatuu na in ko ndaxsama ―‍kúu de jiñaꞌa de.

26
00:01:13,960 --> 00:01:16,280
Sani te tee ka kuu soldado ma,

27
00:01:16,280 --> 00:01:19,900
nuu ni jinu ni ka skuita kaa de Jesús ma nuu krusi ma,

28
00:01:19,900 --> 00:01:22,200
te ni ka ndaxtutu de saꞌma ya ma,

29
00:01:22,200 --> 00:01:25,840
te ndi‑kuun soldado ma ni ka ndakeꞌen jaku jaku.

30
00:01:25,840 --> 00:01:28,480
Te ni ka jito de saꞌma ndii ya ma,

31
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
ja masu nde ni kiku chi in‑ni ni kenii saꞌma ma.

32
00:01:32,680 --> 00:01:33,980
Te soldado ma,

33
00:01:33,980 --> 00:01:36,040
ka kaꞌan ndi‑in ndi‑in de:

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
―‍Má jin kachi o,

35
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
suꞌva jín chuꞌun o suerte,

36
00:01:40,040 --> 00:01:43,660
te jín koto o nde o ndaniꞌi i ―‍ka kuu de ka kaꞌan de.

37
00:01:43,660 --> 00:01:44,760
Sukan,

38
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
te ni kuu sukan ndee tnuꞌu Suꞌsi ma:

39
00:01:46,760 --> 00:01:49,540
“Ni ka ndakaꞌnde i saꞌma sa a,

40
00:01:49,540 --> 00:01:52,600
te ni ka chuꞌun i suerte siki saꞌma ndii sa a,

41
00:01:52,600 --> 00:01:54,960
kóto na nde i ndakeꞌen.”

42
00:01:54,960 --> 00:01:59,280
Te sukan ndija ni ka saꞌa tee ka kuu soldado ma.

43
00:01:59,280 --> 00:02:03,420
Yatni nuu iyo krusi nuu ndakaa Jesús ma iyo siꞌi ya ma,

44
00:02:03,420 --> 00:02:05,120
jiꞌin kuꞌu ña ma,

45
00:02:05,120 --> 00:02:07,120
jiꞌin María ñasiꞌi Cleofas ma,

46
00:02:07,120 --> 00:02:09,400
jiꞌin María Magdalena ma.

47
00:02:09,400 --> 00:02:15,460
Nuu ni jini Jesús ma siꞌi ya ma te yatni nuu iyo ña ma iyo tee ni yo ndikin ya ma tee ni yo kutoo ya ma,

48
00:02:15,460 --> 00:02:18,880
te jiñaꞌa ya siꞌi ya ma:

49
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
―‍Ndijin,

50
00:02:19,880 --> 00:02:23,960
jiña iyo saꞌya ni a ―‍kúu ya jiñaꞌa ya.

51
00:02:23,960 --> 00:02:27,280
Sani te jiñaꞌa ya tee ni yo ndikin ya ma:

52
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
―‍Ndijin,

53
00:02:28,280 --> 00:02:32,160
jiña iyo siꞌi ni a ―‍kúu ya jiñaꞌa ya.

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
Sani te tee ni yo ndikin ya ma,

55
00:02:34,400 --> 00:02:39,680
ni nducargu de ña onde kivi yukan ja ko koto de ña.

56
00:02:39,680 --> 00:02:41,720
Ja ni jinu sukan ma,

57
00:02:41,720 --> 00:02:46,680
vaa Jesús ma chi jâ jini ya ja ni ndiꞌi ndaka ja iyo ja ndoꞌo neni ya ma,

58
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
te jiñaꞌa ya:

59
00:02:47,680 --> 00:02:49,680
―‍Yíchi sa.

60
00:02:49,680 --> 00:02:51,560
Sukan jiñaꞌa ya,

61
00:02:51,560 --> 00:02:56,200
sukan‑vaꞌa na ko kuu sukan káꞌan tnuꞌu ndee nuu tutu Suꞌsi ma.

62
00:02:56,200 --> 00:03:00,840
Te núkuiñi in tindoꞌo nuu ñuꞌu chitu ndute uva ni jiya.

63
00:03:00,840 --> 00:03:04,940
Te ni ka chunee de in saꞌma vita nuu ndute uva ni jiya ma,

64
00:03:04,940 --> 00:03:07,800
te ni ka juꞌni de in yutnu tnu hisopo,

65
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
te ni ka xtuꞌva de yuꞌu ya ma.

66
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Te Jesús ma,

67
00:03:11,400 --> 00:03:14,760
nuu ni jitotnuni ya ndute uva ni jiya ma,

68
00:03:14,760 --> 00:03:16,760
te ni kaꞌan ya:

69
00:03:16,760 --> 00:03:20,760
―‍Ndaka jâ ni kuu kuiti ―‍kúu ya káꞌan ya.

70
00:03:20,760 --> 00:03:23,360
Sani te ni nuneꞌe ya xini ya ma,

71
00:03:23,360 --> 00:03:27,820
sani te kuan noꞌo anua ya ma nuu Suꞌsi ma.

72
00:03:27,820 --> 00:03:31,920
Vaa in kivi xiꞌna‑ka sana ko kuu Viko Pascua ma kúu ma,

73
00:03:31,920 --> 00:03:33,320
te ñayii judío ma,

74
00:03:33,320 --> 00:03:37,680
ñatuu ka kuni i ja jin kuita kaa ñundeꞌyu ma nuu krusi ma,

75
00:03:37,680 --> 00:03:43,060
vaa kivi yutnee ma kúu kivi ni tatnuni Suꞌsi ma ja ma jin satniñu ñayii ma,

76
00:03:43,060 --> 00:03:45,160
te kivi yukan chi in kivi ii kúu.

77
00:03:45,160 --> 00:03:48,920
Chukan kúu ja ni ka jikan i nuu Pilato ma ja tatnuni de nuu soldado ma,

78
00:03:48,920 --> 00:03:52,720
ja na jin kaꞌnu de yiki jaꞌa tee ka ndakaa nuu krusi ma,

79
00:03:52,720 --> 00:03:55,280
te jin xtandiyo de ñundeꞌyu tee ma.

80
00:03:55,280 --> 00:03:57,220
Te tee ka kuu soldado ma,

81
00:03:57,220 --> 00:03:58,680
ni jan koo de.

82
00:03:58,680 --> 00:04:03,180
Sani te ni ka jaꞌnu de yiki jaꞌa tee ndakaa nuu krusi xinañuꞌu ma,

83
00:04:03,180 --> 00:04:06,520
jiꞌin tee ndakaa nuu krusi in‑ka xiñi Jesús ma.

84
00:04:06,520 --> 00:04:09,100
Kovaa nuu ni ka jan tuꞌva de Jesús ma,

85
00:04:09,100 --> 00:04:11,900
te ni ka jini de ja jâ ni jiꞌi ya.

86
00:04:11,900 --> 00:04:14,620
Chukan kúu ja ñatuu ni ka jaꞌnu de yiki jaꞌa ya ma.

87
00:04:14,620 --> 00:04:16,540
Kovaa in soldado ma,

88
00:04:16,540 --> 00:04:20,560
ni jan tuu niꞌni de in kaa nani lanza yika ya ma.

89
00:04:20,560 --> 00:04:24,140
Sani te ora yukan ni kee niñi jiꞌin ndute.

90
00:04:24,140 --> 00:04:27,120
Tee ndákani saꞌa kúu in tee ni jini,

91
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
te ndákaꞌan ndaa de,

92
00:04:28,680 --> 00:04:31,400
te jini maa de ja ja ndaa káꞌan de,

93
00:04:31,400 --> 00:04:33,640
sukan‑vaꞌa jin kandija tna ni.

94
00:04:33,640 --> 00:04:35,420
Vaa sukan ni yo kuu,

95
00:04:35,420 --> 00:04:39,500
sukan‑vaꞌa ko kuu sukan káꞌan tnuꞌu ndee nuu tutu Suꞌsi ma:

96
00:04:39,500 --> 00:04:42,880
“Masu jin kaꞌnu i ni‑in yiki ya ma.”

97
00:04:42,880 --> 00:04:45,820
Te in‑ka nuu ndee tnuꞌu Suꞌsi ma káꞌan:

98
00:04:45,820 --> 00:04:49,960
“Jin kondeꞌya i iya ni ka kaan i yika ya ma.”