1
00:00:05,000 --> 00:00:07,940
Gùdua ttu nubeyuꞌ láą Lázaro,

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,500
yala fuerte huìꞌnią.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,040
Uccuą enneꞌ Betania yetsi quiꞌ María lani ỹilíį Marta.

4
00:00:14,040 --> 00:00:23,060
Lázaro nu ràꞌnia nna uccua dàna María nu beduą ungüento iqquia Jesús nna bedibìtsi tìą ca nìꞌe lani ittsaꞌ iqquį.

5
00:00:23,060 --> 00:00:28,100
Ca dàna Lázaruá nna guthel·laꞌ cą mandado tayàtsi cą Jesús:

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,380
Señor,

7
00:00:29,380 --> 00:00:33,060
nu yala ccátseꞌ cuíąꞌluꞌa nna ràꞌnią.

8
00:00:33,060 --> 00:00:34,980
Biyeni báni Jesús noticia nna rèe:

9
00:00:34,980 --> 00:00:39,020
Itsahueꞌ quiꞌ Lázaruá nna labí ną́ para gáttinią,

10
00:00:39,020 --> 00:00:41,500
sino para iláꞌní laꞌhuacca quiꞌ Tata Dios,

11
00:00:41,500 --> 00:00:44,860
ąꞌhua por medio de itsahueꞌ quìꞌį nna tháliani Ỹiꞌni Tata Dios.

12
00:00:44,860 --> 00:00:51,340
Jesús nna yala uccuatsìꞌe Lázaruá nna Mártaá nna ąꞌhua ỹilíį María nna.

13
00:00:51,340 --> 00:00:57,940
Pero Jesús nna gulèda bée áchúppa ubitsa làti riꞌáa bitola de binee noticia.

14
00:00:57,940 --> 00:01:00,740
Bitola nna ra Jesús ca discípuluá:

15
00:01:00,740 --> 00:01:02,460
Lítsaꞌ Judea attu.

16
00:01:02,460 --> 00:01:05,100
Ca discípuluá nna ra cabi e:

17
00:01:05,100 --> 00:01:06,060
Maestro,

18
00:01:06,060 --> 00:01:10,060
ca judíua nna chìꞌ uccua taá latsiꞌ quį huéꞌ cą cuiąꞌluꞌ íyya.

19
00:01:10,060 --> 00:01:14,180
Biecca calatsiꞌíru cuiąꞌluꞌ tsía cuiąꞌluꞌ nía attu nìꞌi.

20
00:01:14,180 --> 00:01:16,340
Becàbi Jesús nna rèe cą:

21
00:01:16,340 --> 00:01:18,980
Tsí álahua tsìꞌnu hora nuaꞌ cca ttu tsá cá.

22
00:01:18,980 --> 00:01:22,340
Nuỹa tediba ribèni de ritsá nna labí ribixią,

23
00:01:22,340 --> 00:01:25,540
porquiꞌni riláꞌ bánią por laꞌyaniꞌ quiꞌ ritsá.

24
00:01:25,540 --> 00:01:28,940
Pero nuỹa tediba ribèni de réla nna ribixi taą́,

25
00:01:28,940 --> 00:01:31,820
porquiꞌni labí laꞌyaniꞌ té lani ą.

26
00:01:31,820 --> 00:01:33,760
Làniana raáruhuée cabi:

27
00:01:33,760 --> 00:01:38,460
Amigo quiꞌ riꞌu Lázaruá nna tiꞌáthi bą́ annana díꞌaꞌ tádibáni yaꞌ ą.

28
00:01:38,460 --> 00:01:40,740
Ra tè ca discípulo quiꞌáa:

29
00:01:40,740 --> 00:01:41,800
Señor,

30
00:01:41,800 --> 00:01:44,900
canchu tiꞌáthi bą́ nna hueyàcca bá latsiꞌį.

31
00:01:44,900 --> 00:01:49,400
Pero Jesús nna acerca de lùꞌuti quìꞌba Lázaruá nuá rèe anía,

32
00:01:49,400 --> 00:01:54,900
pero ca discípuluá nna belaba latsiꞌ cabi quiꞌni gunnie acerca de bétsiala.

33
00:01:54,900 --> 00:01:58,080
Làniana ra Jesús cabi claru taá:

34
00:01:58,080 --> 00:01:59,700
Lázaruá nna chi gùttìą,

35
00:01:59,700 --> 00:02:02,300
pero yala redaccaꞌ teꞌ quiꞌni lànuaꞌ té nía,

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,740
porquiꞌni annana ilaꞌni le laꞌhuacca quiaꞌ nna gappa le fe lani inteꞌ.

37
00:02:06,740 --> 00:02:08,320
Éyya riꞌu tayu riꞌu ą.

38
00:02:08,320 --> 00:02:14,300
Làniana Tomás enneꞌ reya cabi cúáchiꞌá nna ra bi adí ca discípuluá:

39
00:02:14,300 --> 00:02:18,660
Lítsaꞌ lani e para quiꞌni gatti hua riꞌu lani e.

40
00:02:18,660 --> 00:02:21,440
De bitsinaꞌ Jesús nía nna,

41
00:02:21,440 --> 00:02:24,860
chìlá uccua tappa ubitsa bigàttsiꞌ Lázaruá.

42
00:02:24,860 --> 00:02:30,180
Yetsi Betania nna riꞌą èxabá Jerusalén ttu tsal·lueꞌ legua tìꞌga.

43
00:02:30,180 --> 00:02:39,820
Nuỹetseꞌ ca judíua nna biria cą leꞌ Jerusalén nna huía cą litsiꞌ María nna Mártaá nna para éyueꞌ cą cą laꞌỹeni porquiꞌni gùttì dana caniá.

44
00:02:39,820 --> 00:02:42,900
Bìna bá Mártaá quiꞌni dia Jesús litsiꞌ caniá nna,

45
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
biria chìą para tattsaꞌą ne;

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,920
pero María nna beyàꞌna bą́ leꞌ yúꞌu.

47
00:02:47,920 --> 00:02:50,320
Mártaá nna ra tìą Jesús:

48
00:02:50,320 --> 00:02:51,700
Señor,

49
00:02:51,700 --> 00:02:54,060
cáalá reꞌ ba cuiąꞌluꞌ nì nna,

50
00:02:54,060 --> 00:02:56,620
entonces labí gùttì dana yaꞌ a.

51
00:02:56,620 --> 00:03:02,700
Pero hua yú huáꞌ quiꞌni biỹa tediba inàbani cuiąꞌluꞌ Tata Dios lani oración nna,

52
00:03:02,700 --> 00:03:05,020
lèe nna gunie na.

53
00:03:05,020 --> 00:03:06,460
Jesús nna rèe na:

54
00:03:06,460 --> 00:03:08,860
Hueyátha bá dana luꞌa de lo lùꞌuti.

55
00:03:08,860 --> 00:03:10,980
Mártaá nna rą ne:

56
00:03:10,980 --> 00:03:20,060
Hua yuaꞌ quiꞌni eyátha dana yaꞌ a canchu chi gal·laꞌ último tsáa nna eyatha huá iyaba canu yatti de lo lùꞌuti.

57
00:03:20,060 --> 00:03:22,160
Jesús nna rèe na:

58
00:03:22,160 --> 00:03:24,560
Inteꞌ rechíthaꞌaꞌ ca enneꞌ de lo lùꞌuti,

59
00:03:24,560 --> 00:03:26,460
ąꞌhua náꞌ laꞌlabàni nna.

60
00:03:26,460 --> 00:03:28,160
Nu ríalatsiꞌį inteꞌ,

61
00:03:28,160 --> 00:03:30,500
màsquiꞌba chi gùttìą nna ccabàni bą́,

62
00:03:30,500 --> 00:03:34,020
ąꞌhua iyaba ca enneꞌ bàni canu ríalatsiꞌ quį inteꞌ nna,

63
00:03:34,020 --> 00:03:36,260
para siempre ni labí gatti cą.

64
00:03:36,260 --> 00:03:37,860
Tsí hua ríalatsiꞌ luꞌ nui.

65
00:03:37,860 --> 00:03:40,340
Becàbi Mártaá nna rą ne:

66
00:03:40,340 --> 00:03:41,660
Señor,

67
00:03:41,660 --> 00:03:46,140
hua ría bá látsaꞌaꞌ quiꞌni cuiąꞌluꞌ Enniꞌa Cristo Ỹiꞌni Tata Dios,

68
00:03:46,140 --> 00:03:48,740
chi gul·lani cuiąꞌluꞌ yétsiloyu.

69
00:03:48,740 --> 00:03:51,520
Beyacca bá ra Mártaá anía nna,

70
00:03:51,520 --> 00:03:55,220
huíą tatàỹi gàttsiꞌ bą́ ỹilíį María nna rą na:

71
00:03:55,220 --> 00:03:58,220
Nì du Maéstruá nna rinnie luꞌ.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,420
Biyeni báni María nu ra Mártaá nna,

73
00:04:00,420 --> 00:04:03,980
guduli chìą quètha taaní nna huíą ruꞌa lo Jesús.

74
00:04:03,980 --> 00:04:07,460
Jesús nna du bée làti tattsaꞌ Mártaá néa,

75
00:04:07,460 --> 00:04:09,640
labí chi gutèꞌe leꞌ yétsiá.

76
00:04:09,640 --> 00:04:13,980
Ca enneꞌ judío tsèꞌe litsiꞌ María reyueꞌ cą na laꞌỹéniá,

77
00:04:13,980 --> 00:04:18,620
pues làcą nna biláꞌ báni cą quiꞌni quèthaní gudulí María nna,

78
00:04:18,620 --> 00:04:20,740
acca biria tehuá cą denó cą na,

79
00:04:20,740 --> 00:04:21,900
nna ra cą:

80
00:04:21,900 --> 00:04:23,780
Gubètsi bá díą lo bàá.

81
00:04:23,780 --> 00:04:27,780
Bitsinaꞌ bá María làti du Jesús nna,

82
00:04:27,780 --> 00:04:32,080
de bilaꞌnią ne nna bedu tè ỹibį ruꞌa lúe nna rą ne:

83
00:04:32,080 --> 00:04:34,020
Señor,

84
00:04:34,020 --> 00:04:35,980
cáalá reꞌ ba cuiąꞌluꞌ nì nna,

85
00:04:35,980 --> 00:04:38,500
labí gutti dana yaꞌa.

86
00:04:38,500 --> 00:04:45,500
Jesús nna biláꞌ bánie na quiꞌni ribetsią ąꞌhua ca enneꞌ judío canu dia lani naá ribetsi huá cą nna,

87
00:04:45,500 --> 00:04:49,460
acca yala triste uccuani latsiꞌe nna gunnení latsiꞌe.

88
00:04:49,460 --> 00:04:50,260
Ra tìe:

89
00:04:50,260 --> 00:04:52,380
Gání gutìxa li ą.

90
00:04:52,380 --> 00:04:54,780
Becàbi cą nna ra tè cą ne:

91
00:04:54,780 --> 00:04:57,500
Gutà tsáruhuá innaꞌ cuiąꞌluꞌ.

92
00:04:57,500 --> 00:04:58,740
Guretsi tè Jesús.

93
00:04:58,740 --> 00:05:00,660
Acca ra tè ca judíua:

94
00:05:00,660 --> 00:05:03,380
Hualigani yala uccuani bi ą.

95
00:05:03,380 --> 00:05:05,580
Ttu te cą nna ra cą:

96
00:05:05,580 --> 00:05:08,900
Lą nna guthàlią iyyaló nu uccua ciéguá,

97
00:05:08,900 --> 00:05:13,260
tsí làa uccua huánią gunią quiꞌni bittu gatti Lázaruá ca.

98
00:05:13,260 --> 00:05:17,740
Jesús nna fuértení gunne latsiꞌe attu de bitsineꞌe ruꞌa bàá.

99
00:05:17,740 --> 00:05:22,260
Ttu bèlia bá ná nuá nna yáya tè rúꞌį lani ttu íyya xeni tsèꞌ.

100
00:05:22,260 --> 00:05:23,900
Jesús nna ra tìe:

101
00:05:23,900 --> 00:05:25,460
Líccua íyyąꞌ.

102
00:05:25,460 --> 00:05:27,940
Marta dana enneꞌ gùttìa nna rą ne:

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,460
Señor,

104
00:05:29,460 --> 00:05:34,300
chi ril·làꞌą porquiꞌni chi uccua tappa ubitsa bigàttsìꞌą.

105
00:05:34,300 --> 00:05:35,700
Jesús nna rèe na:

106
00:05:35,700 --> 00:05:39,100
Tsí álahua chi niaꞌ luꞌ quiꞌni canchu tsíalatsiꞌ luꞌ nna,

107
00:05:39,100 --> 00:05:41,660
hualáꞌni luꞌ laꞌhuacca quiꞌ Tata Dios.

108
00:05:41,660 --> 00:05:45,140
Làniana gutùa cą íyyaá de làti bigattsiꞌ muértuá.

109
00:05:45,140 --> 00:05:50,500
Jesús nna guchìtha tè lúe ráꞌ nna benie oración lani Tata Dios nna rèe:

110
00:05:50,500 --> 00:05:52,580
Tata quiaꞌ,

111
00:05:52,580 --> 00:05:55,580
quiỹarú cuiąꞌluꞌ quiꞌni chi biyeni cuiąꞌluꞌ oración quiaꞌ,

112
00:05:55,580 --> 00:05:58,760
hua yú báꞌ quiꞌni siempre ni rudà nagaꞌ cuiąꞌluꞌ quiaꞌ;

113
00:05:58,760 --> 00:06:07,540
pero niaꞌ nui para quiꞌni ca enneꞌ ỹétseꞌní tsèꞌe ìtaꞌlùba nì nna iláꞌni cą nna tsíalatsiꞌ quį quiꞌni cuiąꞌbáluꞌ guthel·laꞌ cuiąꞌluꞌ inteꞌ.

114
00:06:07,540 --> 00:06:09,760
Beyacca rèe anía nna,

115
00:06:09,760 --> 00:06:11,620
gunnie idìtsani nna rèe:

116
00:06:11,620 --> 00:06:12,880
Lázaro,

117
00:06:12,880 --> 00:06:14,220
beria fuera.

118
00:06:14,220 --> 00:06:18,560
Làniana nu yàttìa nna beria chìą tétsí láriꞌ ca nìꞌa níꞌį,

119
00:06:18,560 --> 00:06:20,400
túbí tè lúį ttu láriꞌ.

120
00:06:20,400 --> 00:06:22,380
Jesús nna ra tìe cą:

121
00:06:22,380 --> 00:06:23,980
Lethàtsi ą nna,

122
00:06:23,980 --> 00:06:25,400
líhueꞌél·laꞌ tì ą éyyą.

123
00:06:25,400 --> 00:06:34,060
Làniana nuỹetseꞌ ca enneꞌ judíua canu beni cą María acompañar nna biláꞌ báni cą milagro nu beni Jesús nna huíalatsiꞌ quį ne.

124
00:06:34,060 --> 00:06:40,460
Pero attu te cą nna huía cą ruꞌa lo ca fariséua nna gutixàꞌa cą nu beni Jesús.

125
00:06:40,460 --> 00:06:48,980
Làniana ca sacerdote principal lani ca fariséua nna gunne tè cą ruꞌa lo Junta Suprema quiꞌ ca enneꞌ judíua nna ra cą:

126
00:06:48,980 --> 00:06:50,860
Biani ína le guni riꞌu,

127
00:06:50,860 --> 00:06:54,540
porquiꞌni nubéyuꞌį nna nuỹetseꞌ ca milágrua runią,

128
00:06:54,540 --> 00:06:57,760
canchu hueꞌél·laꞌ bá riꞌu ą quiꞌni gunią ą́ꞌ,

129
00:06:57,760 --> 00:07:01,860
entonces prontu tabá iyaba ca enneꞌ nna tsíalatsiꞌ quį na,

130
00:07:01,860 --> 00:07:07,600
làniana huàl·lani taá ca soldado daꞌ de Roma nna gutàppaꞌ cą templo quiꞌ ríꞌuąꞌ,

131
00:07:07,600 --> 00:07:11,320
ąꞌhua gul·lùỹa cą latsiꞌ nación quiꞌ ríꞌuį nna.

132
00:07:11,320 --> 00:07:16,160
Làniana de lo iyaba canu tsèꞌe nía nna gudulí ttu nu láą Caifás,

133
00:07:16,160 --> 00:07:19,500
uccuą huexánaꞌ quiꞌ ca sacerdote quiꞌ ida lània.

134
00:07:19,500 --> 00:07:21,780
Lą nna gunnią nna rą:

135
00:07:21,780 --> 00:07:22,340
Lebiꞌi nna,

136
00:07:22,340 --> 00:07:23,760
labí biỹa yù le,

137
00:07:23,760 --> 00:07:33,820
nìdi làa rulaba latsiꞌ le quiꞌni adila tsaꞌ tal·lią riꞌu canchu gatti ttu enneꞌ por yetsį tìꞌcaꞌla l·lúỹa tebá latsiꞌ ituba nación quiꞌ ríꞌuį.

138
00:07:33,820 --> 00:07:35,040
Anía rą,

139
00:07:35,040 --> 00:07:37,460
pero alàa por laꞌ rulábalatsiꞌ quiꞌ bíį,

140
00:07:37,460 --> 00:07:48,620
sino porquiꞌni uccuą huexánaꞌ quiꞌ ca sacerdotea ida lània nna gunnią parte Tata Dios quiꞌni Jesús nna ná quiꞌni gattie en vez de ituba nación quiꞌ ca enneꞌ judío.

141
00:07:48,620 --> 00:07:59,000
Pero alàa tsuaꞌ teruba por làcą gattie sino ąꞌhua para eyúnie ttùba iyábani ca ỹiꞌni Tata Dios canu nàthilàlia bá leꞌ ituba yétsiloyu.

142
00:07:59,000 --> 00:08:03,540
Acca dèsdeba lània nna gutséꞌe cą de acuerdo para gutti cą Jesús.

143
00:08:03,540 --> 00:08:07,640
Acca lèe nna labiru gurènie daccaꞌló tè entre ca judíua,

144
00:08:07,640 --> 00:08:13,660
sino bedeꞌe nía nna huíe para región luíttaꞌ desiértuá leꞌ ttu yetsi láą Efraín.

145
00:08:13,660 --> 00:08:16,520
Nía bá gùdue lani ca discípulo quiꞌáa.

146
00:08:16,520 --> 00:08:20,020
Chìꞌ tegáabá debigaꞌ pascua quiꞌ ca enneꞌ judíua nna,

147
00:08:20,020 --> 00:08:29,440
nuỹetseꞌ ca enneꞌ quiꞌ ca yetsi toꞌ antaꞌ nía huía cą Jerusalén ántesca gal·laꞌ fiéstaá para eyacca nàrì cą según costumbre religiosa quiꞌ quį.

148
00:08:29,440 --> 00:08:32,100
Làcą nna beyìla cą Jesús.

149
00:08:32,100 --> 00:08:36,780
Acca de tsèꞌe cą leꞌ templua nna gunàba titsaꞌ luetsi quį nna ra cą:

150
00:08:36,780 --> 00:08:38,240
Biani ra le.

151
00:08:38,240 --> 00:08:40,440
Tsí bihua itą́ fiéstį cá.

152
00:08:40,440 --> 00:08:47,960
Ca sacerdote principal ąꞌhua ca fariséua nna gunèni cą ca enneꞌ quiꞌni nuỹa tediba guną gaỹa riꞌe nna,

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,980
ná quiꞌni equixáꞌa taá cą,

154
00:08:49,980 --> 00:08:53,040
para quiꞌni gudàxuꞌ cą ne preso.