1 00:00:05,000 --> 00:00:09,920 Entonces nuꞌcyaj tum lugajromo ñøjayajpamø Getsemaní, 2 00:00:09,920 --> 00:00:12,440 y Jesusis ñøjayaj ñøtuṉdøvø: 3 00:00:12,440 --> 00:00:13,840 ―Poꞌcstam yøꞌqui, 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,740 mientras øtz maꞌṉbø oꞌnøy Dios. 5 00:00:16,740 --> 00:00:21,900 Jesusis ñømaṉyaj Pedro y Jacobo y Juan usy tuꞌmaṉ. 6 00:00:21,900 --> 00:00:28,000 Jesús ñøcøtzoꞌtzu vaꞌcø ñaꞌtzcoꞌna y vaꞌcø tzocotyocyomøꞌnu mayaꞌcuꞌis. 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,080 Ñøjayaj tuꞌcapyø ñøtuṉ: 8 00:00:31,080 --> 00:00:34,380 ―Nø myayaꞌcoꞌnu ø ndzocoy como maṉbase caꞌe. 9 00:00:34,380 --> 00:00:35,780 Tzøꞌtyam yøꞌqui, 10 00:00:35,780 --> 00:00:38,420 y jana coꞌøṉguy ijtamø. 11 00:00:38,420 --> 00:00:45,900 Entonces Jesús maṉaṉøyu usyi y mucsquec najsomo y ꞌyoꞌnøy Dios a ver oꞌca muspa yaj cotzoca, 12 00:00:45,900 --> 00:00:50,140 vaꞌcø jana ñøcøt toya lo que maṉbanaꞌṉ ñøcøt jic ora. 13 00:00:50,140 --> 00:00:51,680 Ñøjayu: 14 00:00:51,680 --> 00:00:52,480 ―Abba, 15 00:00:52,480 --> 00:00:53,320 Jatay; 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,420 muspa mi ndzøc mitz mumu tiyø. 17 00:00:55,420 --> 00:00:58,540 Tø yac tzøꞌy libre vaꞌcø jana nøṉgøt yøṉø toya. 18 00:00:58,540 --> 00:01:00,480 Pero u mi yac tucø øtz sunbase, 19 00:01:00,480 --> 00:01:03,440 sino vaꞌcø mi yac tuc mitz sunbase. 20 00:01:03,440 --> 00:01:09,160 Entonces vituꞌu y pyaꞌtyaj tuꞌcapyø ñøtuṉ øṉyajupø y ñøjay Pedro: 21 00:01:09,160 --> 00:01:10,860 ―¿Tiꞌajcuy nø mi ꞌyøṉu? 22 00:01:10,860 --> 00:01:13,820 ¿Ja mus mi ṉgyena ni tum hora? 23 00:01:13,820 --> 00:01:19,220 Jana coꞌøṉguy ijtamø y oꞌnøtyam Dios vaꞌcø jana mi ṉgyojapaꞌjtamø. 24 00:01:19,220 --> 00:01:22,160 Viyuṉsye mi ndzocoꞌyomo sunba mi ṉgyendamø, 25 00:01:22,160 --> 00:01:24,500 pero mi sistaꞌm mochi. 26 00:01:24,500 --> 00:01:31,940 Entonces Jesús maṉgueꞌtu y ꞌyoꞌnøcyeꞌt Dios mismo otejiꞌṉ jujche ꞌyoꞌnøyuse viꞌna. 27 00:01:31,940 --> 00:01:36,260 Y minu y øṉupø pyaꞌtyajqueꞌtu tuꞌcapyø ñøtuṉdøvø, 28 00:01:36,260 --> 00:01:38,320 porque nømnaꞌṉ ꞌyøṉgoꞌñajtoꞌu. 29 00:01:38,320 --> 00:01:41,960 Y jiꞌnaꞌṉ myusyaje jujche vaꞌcø ꞌyaṉdzoṉyajø. 30 00:01:41,960 --> 00:01:45,200 Cuando Jesús mingueꞌtu tuꞌcay najcøsi, 31 00:01:45,200 --> 00:01:46,300 ñøjayaju: 32 00:01:46,300 --> 00:01:47,540 ―Yøti jøꞌø. 33 00:01:47,540 --> 00:01:49,400 Øṉdyamø y sapøctamø. 34 00:01:49,400 --> 00:01:50,740 Nuꞌcuꞌam hora, 35 00:01:50,740 --> 00:01:56,680 øtz mumu Pønis chøṉ Tyøvø nø tziꞌocuyajtøju cojapaꞌtyajupø pøꞌnis cyøꞌomdaꞌm. 36 00:01:56,680 --> 00:01:58,460 Teꞌñchuꞌṉdamø, 37 00:01:58,460 --> 00:01:59,540 tø maṉdyaꞌi. 38 00:01:59,540 --> 00:02:04,100 Jicø nø min maṉbapøꞌis ø tziꞌocuyaje. 39 00:02:04,100 --> 00:02:10,380 Chiꞌocuyaj Jesús Judasis 40 00:02:10,380 --> 00:02:13,980 Nømdøcnaꞌṉ cham Jesusis cuando nuꞌc Judas. 41 00:02:13,980 --> 00:02:17,860 Jesusis ñøtuṉdøvø tucyaj macvøstøjcay Judasjiꞌn. 42 00:02:17,860 --> 00:02:23,320 Judasjiꞌṉ miñajqueꞌt vøti pøn espadajiꞌṉ y cujiꞌṉ cyøꞌvejyajupø pane coviꞌnajøꞌstaꞌm, 43 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 y aṉguiꞌmgujiꞌṉ aṉmaꞌyoyajpapø pøꞌnis, 44 00:02:25,880 --> 00:02:27,860 y tzambøꞌnistaꞌm. 45 00:02:27,860 --> 00:02:34,260 Chiꞌocuyajupøꞌis oyunaꞌṉ chajmayaj jujche vaꞌcø myusyajø jutipø vaꞌcø ñucyajø, 46 00:02:34,260 --> 00:02:35,780 oyumnaꞌṉ ñøjayaje: 47 00:02:35,780 --> 00:02:37,720 ―Jutipø maꞌṉbø suꞌqui, 48 00:02:37,720 --> 00:02:40,740 jete ma mi nuctame y nømaṉdame. 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,620 Aꞌmdamø vaꞌcø jana pyoya. 50 00:02:42,620 --> 00:02:44,540 Jetse ñøjayaju. 51 00:02:44,540 --> 00:02:46,300 Y cuando nuꞌcu, 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,220 Judasis cyønuꞌcu tome Jesús y ñøjayu: 53 00:02:49,220 --> 00:02:49,980 ―Maestro, 54 00:02:49,980 --> 00:02:50,860 Maestro. 55 00:02:50,860 --> 00:02:52,640 Y syuꞌcu. 56 00:02:52,640 --> 00:02:57,420 Jicsyeꞌc pøꞌnistaꞌm ñucyaju Jesús vaꞌcø ñømaṉyajø. 57 00:02:57,420 --> 00:03:01,140 Pero tum pøn jen ijtupøꞌis ñøput ꞌyespada, 58 00:03:01,140 --> 00:03:05,620 y cheꞌtzcajpøjay pane coviꞌnajøꞌis ñuꞌcscuꞌis tyatzøc. 59 00:03:05,620 --> 00:03:08,940 Entonces Jesusis ñøjayaju sone pøn: 60 00:03:08,940 --> 00:03:13,120 ―¿Tiꞌajcuy mi mindamu espadajiꞌṉ y cuyjiꞌṉ vaꞌcø mi ndø nuctamø, 61 00:03:13,120 --> 00:03:15,860 como nucyajpase nuꞌmba pøn? 62 00:03:15,860 --> 00:03:18,900 Tumdum jama itpanaꞌṉ øtz mitzjiꞌṉdaꞌm, 63 00:03:18,900 --> 00:03:21,260 nømnaꞌṉ ø aṉmaꞌyoy masandøjcomo, 64 00:03:21,260 --> 00:03:23,140 y nunca ja mi ndø nuctamø. 65 00:03:23,140 --> 00:03:29,260 Pero yøcse nø mi ndø nuctamu vaꞌcø viyuṉaj lo que ijtuse jachøꞌyupø Diosis ꞌyote. 66 00:03:29,260 --> 00:03:33,980 Jicsyeꞌc mumu ñøtuṉdøvøꞌis pyochacyaju Jesús. 67 00:03:33,980 --> 00:03:37,060 Tum socaꞌis nømnaꞌṉ pyaꞌt Jesús. 68 00:03:37,060 --> 00:03:39,660 Tum sabanajiꞌṉ vyoꞌtupø vyin, 69 00:03:39,660 --> 00:03:42,740 y ñucjoꞌyaj tyucucøs pøꞌnistaꞌm. 70 00:03:42,740 --> 00:03:49,060 Pero socaꞌis chac tyucu y poy jana tucu. 71 00:03:49,060 --> 00:03:55,720 Ñømaṉyaju Jesús aṉguiꞌmyajpapøꞌis viꞌnaṉdøjqui 72 00:03:55,720 --> 00:03:59,860 Entonces ñømaṉyaj Jesús pane coviꞌnajøcøꞌmø. 73 00:03:59,860 --> 00:04:05,360 Y mumu pane coviꞌnajøtaꞌm y tzambøndaꞌm y aṉmaꞌyoyajpapø aṉguiꞌmguyjiꞌṉ tuꞌmyaju. 74 00:04:05,360 --> 00:04:08,700 Pedroꞌis maṉ pyaꞌtjoꞌy Jesús, 75 00:04:08,700 --> 00:04:10,140 pero yaꞌi ispa. 76 00:04:10,140 --> 00:04:18,000 Tøjcøy Pedro pane coviꞌnajøꞌis tøjøcøꞌmø solajromo y poꞌcschøꞌy soldadojiꞌṉ nømnaꞌṉ syamyaj juctyøjcaṉvini. 77 00:04:18,000 --> 00:04:26,120 Pane coviꞌṉajøꞌstaꞌm y mumu aṉguiꞌmyajpapøꞌis cyømeꞌchaju iꞌis muspa cham viyuṉsye que it Jesusis cyoja. 78 00:04:26,120 --> 00:04:28,960 Sunbanaꞌṉ chøjcayaj cyoja vaꞌcø yaj caꞌyajø. 79 00:04:28,960 --> 00:04:32,660 Pero ni tiyø cyoja ja pyaꞌtayajø. 80 00:04:32,660 --> 00:04:35,680 Porque sonetaꞌmbøꞌis cyøsujtzøyaj Jesús, 81 00:04:35,680 --> 00:04:37,740 pero ja tumbø ti chamyaj parejo. 82 00:04:37,740 --> 00:04:41,980 Eyapøꞌis eya chamu y eyapøꞌis eyati chamu. 83 00:04:41,980 --> 00:04:47,580 Jicsyeꞌc teꞌṉchuṉyaju metzcuy tuꞌcay pøn maṉbapøꞌis cyøsujtzøyaje Jesús, 84 00:04:47,580 --> 00:04:49,240 nømyaju: 85 00:04:49,240 --> 00:04:52,240 ―Mandaꞌmøjtzi yøṉ pøn nø ñømupø: 86 00:04:52,240 --> 00:05:01,400 “Maꞌṉbø ⁿyaj yøṉ masandøc pøꞌnis cyøꞌjiꞌṉ chøcyajupø y tuꞌcay jamapit maṉba ndzøjqueꞌt eyapø jiꞌn pøꞌnis cyøꞌjiꞌṉ chøcyajepø”. 87 00:05:01,400 --> 00:05:05,200 Pero ni jetse ja pyarejo chamyajø. 88 00:05:05,200 --> 00:05:10,840 Entonces pane coviꞌnajø teꞌnu pøngujcomo y ñøjayu Jesús: 89 00:05:10,840 --> 00:05:12,960 ―¿Tiꞌajcuy jiꞌn mi ꞌyaṉdzoꞌṉoye? 90 00:05:12,960 --> 00:05:16,900 ¿Jujche mi ꞌyaṉdzoꞌṉopya que jujche mi ṉgyøtzaꞌmøyaju? 91 00:05:16,900 --> 00:05:19,700 Pero Jesús ni jujche ja ꞌyoteputø. 92 00:05:19,700 --> 00:05:22,460 Pane coviꞌnajøꞌis ꞌyaṉgøvaꞌjqueꞌtu: 93 00:05:22,460 --> 00:05:25,080 ―Tø tzajmayø oꞌca mijtzete Cristo, 94 00:05:25,080 --> 00:05:27,840 oꞌca vøjpø Diosis mi ꞌYune. 95 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Y Jesusis ñøjayu: 96 00:05:30,200 --> 00:05:31,400 ―Øjchøṉø, 97 00:05:31,400 --> 00:05:38,240 y maṉba mi ndø istam øjtzi Pøꞌnis chøṉ Tyøvø Pømiꞌøyupøꞌis chøꞌnaꞌṉomo poꞌcspamø más aṉguiꞌmbapø. 98 00:05:38,240 --> 00:05:43,080 Y maṉba mi ndø istaṉqueꞌte nø minupø tzajpacujqui oꞌnaꞌcøsi. 99 00:05:43,080 --> 00:05:48,020 Entonces pane coviꞌnajøꞌis chitz tyucu corajepit y nømu: 100 00:05:48,020 --> 00:05:52,340 ―¿Tiꞌajcuy maṉba ndø metztam más cyøtzaꞌmøyajpapøꞌis? 101 00:05:52,340 --> 00:05:57,420 Mitztaꞌm o mi mandame jujche yach onu porque Diose cyomoꞌpya vyin. 102 00:05:57,420 --> 00:05:58,800 ¿Ti mi ndzamdamba? 103 00:05:58,800 --> 00:06:00,640 Y mumu chøjcayaj cyoja. 104 00:06:00,640 --> 00:06:04,020 Nømyaju que vøjø vaꞌcø yaj caꞌtøjø. 105 00:06:04,020 --> 00:06:12,220 Entonces vene pøꞌnis ñøcøtzoꞌchaju vaꞌcø cyøchujchujvøyaj Jesús chujvinjiꞌṉ y vyinmoñaju y chaṉyaju, 106 00:06:12,220 --> 00:06:13,640 entonces ñøjayaju: 107 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 ―¡Tzamø iꞌis nø mi nchaṉu! 108 00:06:15,480 --> 00:06:21,060 Y policiaꞌstaꞌm vyiꞌnøc chaṉchaṉvøyaju. 109 00:06:21,060 --> 00:06:27,220 Nømu Pedro que jiꞌn cyomus Jesús 110 00:06:27,220 --> 00:06:34,980 Pedro cøꞌyi ijtu tøjøcøꞌmø cuando nuꞌc tum coyomo pane coviꞌnajøpøꞌis tyøjcom yospapø. 111 00:06:34,980 --> 00:06:38,220 Cuando jeꞌis isu Pedro nø syamupø, 112 00:06:38,220 --> 00:06:40,280 ꞌyaꞌmaṉgaꞌu y ñøjayu: 113 00:06:40,280 --> 00:06:45,800 ―Mitz también tuꞌmbac mi ⁿvyitpanaꞌṉ jic Jesús Nazaret cumgupyønjiꞌṉ. 114 00:06:45,800 --> 00:06:48,580 Pero Pedroꞌis ja vyaꞌṉjajmø, 115 00:06:48,580 --> 00:06:49,500 ñøjayu: 116 00:06:49,500 --> 00:06:52,900 ―Jiꞌnø musi ni jiꞌn ø ṉgøñøtøyøyi nø mi ndzamupø. 117 00:06:52,900 --> 00:06:55,980 Y Pedro pujtu y teꞌnu tome aṉdyuṉgøꞌmø; 118 00:06:55,980 --> 00:06:57,880 y veju gaylu. 119 00:06:57,880 --> 00:07:02,900 Y coyomoꞌis isqueꞌtu y ñøjayaju pøn tome teꞌñajupø: 120 00:07:02,900 --> 00:07:06,860 ―Yøṉømete jic pøꞌnis ñøtuṉdøvøqueꞌt. 121 00:07:06,860 --> 00:07:09,760 Pero Pedroꞌis ñøjacyeꞌtu que jiꞌndyet jicø. 122 00:07:09,760 --> 00:07:13,260 Y jøsiꞌcam jen ityajupøꞌis ñøjayajqueꞌt Pedro: 123 00:07:13,260 --> 00:07:16,400 ―Viyuṉete mijtzi jic pøꞌnis ñøtuṉdøvøqueꞌt, 124 00:07:16,400 --> 00:07:18,580 porque mitz Galilea nasombøte. 125 00:07:18,580 --> 00:07:22,680 Porque mi ondecøsi mustaꞌmbøjtzi que mitz jiṉbøte. 126 00:07:22,680 --> 00:07:27,280 Pero Pedroꞌis ñøcøtzoꞌtzu vaꞌcø chambøjcay Dios ñøyi, 127 00:07:27,280 --> 00:07:28,140 nømu: 128 00:07:28,140 --> 00:07:30,280 ―Aunque castigatzøcpa Diosis, 129 00:07:30,280 --> 00:07:31,560 jiꞌnø vaṉjajme. 130 00:07:31,560 --> 00:07:34,180 Jiꞌnø ṉgomus jic pøn nø mi ndzamdamupø; 131 00:07:34,180 --> 00:07:36,180 ispa Diosis. 132 00:07:36,180 --> 00:07:39,440 Y jicsyeꞌc vej gaylu menajcøsi. 133 00:07:39,440 --> 00:07:43,800 Entonces Pedroꞌis jyajmuchøc lo que Jesusis oyuse chajmaye; 134 00:07:43,800 --> 00:07:46,100 porque Jesusis oyunaꞌṉ ñøjaye: 135 00:07:46,100 --> 00:07:48,200 “Antes que vejpa gaylu menac, 136 00:07:48,200 --> 00:07:52,200 maṉba mi ñømi tuꞌcayñac que jiꞌn mi ndø ispøc ndøvø”. 137 00:07:52,200 --> 00:07:56,080 Cuando Pedroꞌis jyamuchøjcu jujche oy ñøjay Jesusis, 138 00:07:56,080 --> 00:07:58,140 voꞌtzoꞌtzu.