1
00:00:05,000 --> 00:00:08,020
Güyuꞌ to mpyquie-gayac-ure ni le Lasr.

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,140
Xguiedzy me le Betania,

3
00:00:10,140 --> 00:00:14,360
ru nac xguiedzy meññ-byzan me ni le Maríe no Mart.

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,760
Maríe naꞌ,

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,080
byzan Lasr ni gayac-ure,

6
00:00:18,080 --> 00:00:24,060
leeme we ni güluꞌ ceitnixye nieꞌ Jesúz no pchee me leeu no xguitz-ihqy me.

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,540
Gyrop meññ-ngüna-rieꞌ yahc naꞌ,

8
00:00:26,540 --> 00:00:29,100
pshahl yâme meññ-bigyne Jesúz,

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,780
no ra yâme lee:

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,280
―Señor,

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,980
xmígüiꞌ gayac-ure.

12
00:00:33,980 --> 00:00:36,800
Ru bieññ Jesúz günii yâme ze,

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,160
were ne me:

14
00:00:38,160 --> 00:00:41,300
―Guîlguidz-wé dac‑e par igaꞌdyu leeme,

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
mazyg par tzuguia Dioz,

16
00:00:43,600 --> 00:00:47,120
no zegahc por leeu tzuguia Xiiñ me.

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,440
No nîcze ndzi Jesúz Mart,

18
00:00:49,440 --> 00:00:51,160
no Maríe no Lasr,

19
00:00:51,160 --> 00:00:54,320
hor-ra yâme leeme gayac-ure Lasr,

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,920
Jesúz nehx byruu me ru nu me,

21
00:00:56,920 --> 00:00:59,800
biaꞌn me schohp dzé mazy.

22
00:00:59,800 --> 00:01:00,540
Byluxu,

23
00:01:00,540 --> 00:01:02,440
ra Jesúz xmeññ:

24
00:01:02,440 --> 00:01:05,120
―Tzo nó ṟegioṉ-Judea gyzac.

25
00:01:05,120 --> 00:01:07,140
Ra xmeññ me leeme:

26
00:01:07,140 --> 00:01:08,240
―Muextr,

27
00:01:08,240 --> 00:01:13,540
rahp doozy dzé riñlo meññ-Isṟael ni nu ñaz-wé ngaꞌdy yâme lii no guie,

28
00:01:13,540 --> 00:01:16,240
¿no naꞌ neꞌy tzaꞌy uga gyzac la?

29
00:01:16,240 --> 00:01:18,620
Ra Jesúz leeyâme:

30
00:01:18,620 --> 00:01:22,400
―¿Dâs‑e tzipychop hór nu byniꞌ to dzé la?

31
00:01:22,400 --> 00:01:24,120
Dxu rzeꞌ yudzé,

32
00:01:24,120 --> 00:01:26,080
mbehty nehx rraḻ nieꞌ,

33
00:01:26,080 --> 00:01:29,400
porni rwieꞌ me byniꞌ ni nu lo guiedzylie-rieꞌ;

34
00:01:29,400 --> 00:01:31,120
per dxu rzeꞌ guiaal,

35
00:01:31,120 --> 00:01:32,620
gyrehzy rraḻ nieꞌ,

36
00:01:32,620 --> 00:01:34,840
porni nehx nu me lo byniꞌ.

37
00:01:34,840 --> 00:01:36,740
Bylux günii me ze,

38
00:01:36,740 --> 00:01:38,180
were ra me:

39
00:01:38,180 --> 00:01:40,940
―Dmígü nó Lasr ba nishcahsy,

40
00:01:40,940 --> 00:01:42,700
per dzicsiun lo me.

41
00:01:42,700 --> 00:01:44,740
Ra xmeññ me leeme:

42
00:01:44,740 --> 00:01:45,960
―Señor,

43
00:01:45,960 --> 00:01:47,120
bâḻ nishcahsy me,

44
00:01:47,120 --> 00:01:48,380
ziaḻ me we.

45
00:01:48,380 --> 00:01:52,900
Jesúz naꞌ gaya leeyâme de ni ba guhty Lasr,

46
00:01:52,900 --> 00:01:57,120
per xmeññ me nlâdzy yâme de mpcaaḻ‑e ganii Jesúz.

47
00:01:57,120 --> 00:02:01,040
Were ra Jesúz leeyâme nxal lo diidz:

48
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
―Lasr ba guhty.

49
00:02:03,000 --> 00:02:05,920
No rxihlyaꞌ de ni nehx nun uga,

50
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
no mod-wé ma mos par laꞌd lehdy gylíladzy laꞌd.

51
00:02:10,280 --> 00:02:13,160
Per tzo nó dzigüieꞌ nó leeme.

52
00:02:13,160 --> 00:02:14,080
Tomáz,

53
00:02:14,080 --> 00:02:18,540
ni ra yâme lee Dídimo (porni guhl me tohzy no sto meññ),

54
00:02:18,540 --> 00:02:21,140
gu me zrieñ xmeññ Jesúz:

55
00:02:21,140 --> 00:02:22,640
―Tzo nó zegahc,

56
00:02:22,640 --> 00:02:25,740
lehdy gaty nó tohzy no Jesúz.

57
00:02:25,740 --> 00:02:28,980
Dze-bydzihñ Jesúz Betania,

58
00:02:28,980 --> 00:02:32,080
ba rahp tahp dzé de ni bygaꞌdzy Lasr.

59
00:02:32,080 --> 00:02:33,680
No Betania,

60
00:02:33,680 --> 00:02:37,100
riaꞌnu beeiy tzonn kilómetr de Jerusaléṉ;

61
00:02:37,100 --> 00:02:43,840
no xtahl meññ-Isṟael riahd ridtixlo Maríe no Mart,

62
00:02:43,840 --> 00:02:45,820
lehdy di gzacno yâme mazy de ni guhty byzan yâme.

63
00:02:45,820 --> 00:02:48,920
Hor-gunn Mart ziaad Jesúz,

64
00:02:48,920 --> 00:02:50,900
güya me bigydzil-lo me lee;

65
00:02:50,900 --> 00:02:51,840
per Maríe,

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,060
biaꞌn ruꞌ yuꞌ.

67
00:02:53,060 --> 00:02:55,540
Were ra Mart Jesúz:

68
00:02:55,540 --> 00:02:56,800
―Señor,

69
00:02:56,800 --> 00:02:58,580
bâḻ lii ñuꞌy neꞌ,

70
00:02:58,580 --> 00:03:00,200
nehx ñehty dsanaꞌ.

71
00:03:00,200 --> 00:03:02,960
Per nîcze guhcu ze,

72
00:03:02,960 --> 00:03:06,800
nannaꞌ Dioz‑e zdee me lii gyre ni gnabiꞌ leeme.

73
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
Ra Jesúz leeme:

74
00:03:08,840 --> 00:03:11,880
―Byzaniꞌ zbahñ me we gyzac.

75
00:03:11,880 --> 00:03:13,940
Ra Mart leeme:

76
00:03:13,940 --> 00:03:18,960
―Nannaꞌ zbahñ me dze-gybahñ gyre mînguty dze-gydibylgaa guiedzylie.

77
00:03:18,960 --> 00:03:21,540
Were ra Jesúz leeme:

78
00:03:21,540 --> 00:03:24,320
―Naa we ni rispahñ mînguty,

79
00:03:24,320 --> 00:03:27,740
no naa we ni rdee guîlmbahñ ni nehx zluhx.

80
00:03:27,740 --> 00:03:29,460
Dxu rlíladzy naa,

81
00:03:29,460 --> 00:03:30,540
nîcze gaty,

82
00:03:30,540 --> 00:03:31,980
per zbahñ gyzac.

83
00:03:31,980 --> 00:03:34,960
No dxu mbahñ no rlíladzy naa,

84
00:03:34,960 --> 00:03:36,780
nehx ziuꞌ dzé znihty.

85
00:03:36,780 --> 00:03:39,480
¿Rlíladzyiꞌ ni ren lii la?

86
00:03:39,480 --> 00:03:41,420
Ra Mart Jesúz:

87
00:03:41,420 --> 00:03:42,160
―Rlídadzyaꞌ,

88
00:03:42,160 --> 00:03:43,900
Señor;

89
00:03:43,900 --> 00:03:46,600
naa rlídadzyaꞌ lii we nac Crist,

90
00:03:46,600 --> 00:03:47,720
Xiiñ Dioz,

91
00:03:47,720 --> 00:03:49,480
ni biahd lo guiedzylie.

92
00:03:49,480 --> 00:03:52,040
Bylux günii Mart ze,

93
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
bigyne me Maríe ra me lee ngaꞌdzy gá:

94
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
―Muextr ba bydzihñ,

95
00:03:57,120 --> 00:03:59,300
no ne me tzaꞌy ru zu me.

96
00:03:59,300 --> 00:04:02,260
Scâsy bieññ Maríe ra Mart leeme ze,

97
00:04:02,260 --> 00:04:05,220
za gahc me zigydzil-lo me Jesúz.

98
00:04:05,220 --> 00:04:08,440
Dgueññ ziaꞌ gydzihñ Jesúz leññ guiedzy;

99
00:04:08,440 --> 00:04:10,900
zu ziaꞌ me ru bwieꞌ Mart leeme.

100
00:04:10,900 --> 00:04:18,140
Meññ-Isṟael naꞌ ni dxie yahc leññ yuꞌ no ni gayuunladzy Maríe de ni guhty byzan me,

101
00:04:18,140 --> 00:04:21,060
ru bwieꞌ yâme biahs me byru-güxuunn me,

102
00:04:21,060 --> 00:04:23,000
náḻ gahc yâme leeme,

103
00:04:23,000 --> 00:04:25,320
nlâdzy yâme ruꞌ baa we za me,

104
00:04:25,320 --> 00:04:26,920
zigyuun me.

105
00:04:26,920 --> 00:04:30,240
Hor-bydzihñ Maríe ru zu Jesúz,

106
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
bisshiby gahc me lo,

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,560
no ra me lee:

108
00:04:33,560 --> 00:04:35,160
―Señor,

109
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
bâḻ lii ñuꞌy neꞌ,

110
00:04:36,520 --> 00:04:37,480
nehx ñehty dsanaꞌ.

111
00:04:37,480 --> 00:04:44,480
Ru bwieꞌ Jesúz gayuun Maríe no gayuun zrieñ meññ-Isṟael ni za no Maríe,

112
00:04:44,480 --> 00:04:47,840
güyuꞌ me trixd no bioobu leeme,

113
00:04:47,840 --> 00:04:48,720
no ra me:

114
00:04:48,720 --> 00:04:51,880
―¿Bá glo pcaꞌdzy laꞌd leeme?

115
00:04:51,880 --> 00:04:53,280
Ra yâme leeme:

116
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
―Güde güieꞌy,

117
00:04:54,600 --> 00:04:55,980
Señor.

118
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
No biin Jesúz.

119
00:04:58,080 --> 00:05:00,280
Ra saꞌ meññ-Isṟael:

120
00:05:00,280 --> 00:05:04,200
―¡Lâ güieꞌ xnahc‑e rioobu leeme Lasr!

121
00:05:04,200 --> 00:05:07,760
Lahd gahc meññ-rieꞌ gaya saꞌ yâme:

122
00:05:07,760 --> 00:05:10,280
―Mpyquie-rieꞌ ni psiaḻ lo ngaḻ,

123
00:05:10,280 --> 00:05:13,800
¿di ñaḻ dxi nislaa me Lasr de lo guîlguhty la?

124
00:05:13,800 --> 00:05:17,140
Xroꞌ ni gayoobu Jesúz gyzac,

125
00:05:17,140 --> 00:05:20,200
gübigy me ma gahsh ru bygaꞌdzy Lasr.

126
00:05:20,200 --> 00:05:22,020
To leññ cuev‑e leeu,

127
00:05:22,020 --> 00:05:24,420
no ndaagu no to guie-ro.

128
00:05:24,420 --> 00:05:26,880
No ra Jesúz leeyâme:

129
00:05:26,880 --> 00:05:29,820
―Lâ gboo guie ni ndaagü ruꞌ baa.

130
00:05:29,820 --> 00:05:30,800
Mart,

131
00:05:30,800 --> 00:05:32,440
byzan Lasr ni guhty,

132
00:05:32,440 --> 00:05:34,640
ra me Jesúz:

133
00:05:34,640 --> 00:05:35,760
―Señor,

134
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
ba rahp tahp dzé de ni bygaꞌdzy me,

135
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
ba nadz‑e rlaa me.

136
00:05:39,680 --> 00:05:41,800
Ra Jesúz leeme:

137
00:05:41,800 --> 00:05:45,180
―¿Dâs ba ren lii bâḻ gylíladzyiꞌ la,

138
00:05:45,180 --> 00:05:47,820
zwieꞌy xroꞌ ni rtzoo Dioz‑e?

139
00:05:47,820 --> 00:05:51,040
Were güloo yâme guie ni ndaagü ruꞌ baa.

140
00:05:51,040 --> 00:05:53,360
No gülesy lo Jesúz gybaa,

141
00:05:53,360 --> 00:05:54,400
ne me:

142
00:05:54,400 --> 00:05:55,480
―Dad,

143
00:05:55,480 --> 00:05:57,620
rdedyaꞌ xquix lii,

144
00:05:57,620 --> 00:05:59,420
porni rieññiꞌ naa.

145
00:05:59,420 --> 00:06:02,060
Nannaꞌ lii rieññiꞌ naa;

146
00:06:02,060 --> 00:06:05,820
per ren ze porni rioobaꞌ meññ-zu yahc neꞌ,

147
00:06:05,820 --> 00:06:09,380
no lehdy gylíladzy yâme lii we pshahl naa.

148
00:06:09,380 --> 00:06:11,300
Bylux günii me ze,

149
00:06:11,300 --> 00:06:13,120
günii me ma ndip,

150
00:06:13,120 --> 00:06:14,140
ne me:

151
00:06:14,140 --> 00:06:15,420
―¡Lasr,

152
00:06:15,420 --> 00:06:16,780
byruu de wé!

153
00:06:16,780 --> 00:06:20,620
No byruu gahc Lasr leññ baa no ba mbahñ me,

154
00:06:20,620 --> 00:06:23,320
nraḻ lahr nieꞌ me no ña me,

155
00:06:23,320 --> 00:06:25,880
no ndaagü lo me no sto lahr.

156
00:06:25,880 --> 00:06:28,200
Were ra Jesúz leeyâme:

157
00:06:28,200 --> 00:06:31,820
―Lâ gboo lahr ni nraḻ me lehdy tza me.

158
00:06:31,820 --> 00:06:33,080
No leewe,

159
00:06:33,080 --> 00:06:38,560
xtahl meññ-Isṟael ni biahd bidtixlo Maríe no ni bwieꞌ ni ptzoo Jesúz,

160
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
bylíladzy yâme leeme.

161
00:06:40,720 --> 00:06:45,800
Per lahd gahc meññ-rieꞌ yahc güya ru nu meññ-nac yahc fariseu,

162
00:06:45,800 --> 00:06:49,660
no ra yâme lee ni ptzoo Jesúz.

163
00:06:49,660 --> 00:06:54,840
Per xjefy yahc bahl no meññ-nac yahc fariseu,

164
00:06:54,840 --> 00:06:57,920
psieññ yâme zrieñ meññ-nac guxtisy,

165
00:06:57,920 --> 00:06:59,880
no bydohp yâme no lee,

166
00:06:59,880 --> 00:07:01,120
no ra yâme:

167
00:07:01,120 --> 00:07:03,180
―¿Xnahc ctzoo nó naꞌ?

168
00:07:03,180 --> 00:07:06,360
Porni mpyquie-rieꞌ rtzoo me xtahl ni ngann.

169
00:07:06,360 --> 00:07:09,000
Bâḻ gdee nó ñahz ctzoor me mod-rieꞌ,

170
00:07:09,000 --> 00:07:11,280
gyre meññ zlíladzy leeme;

171
00:07:11,280 --> 00:07:15,200
no luxu guiaad xsoldad meññ-Ṟom ni rtzoo mdad,

172
00:07:15,200 --> 00:07:17,540
guidnidylo yâme diydoró nó,

173
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
no zegahc gyre dmeññ nó.

174
00:07:19,540 --> 00:07:22,720
Per to lahd yâme ni le Caifáz,

175
00:07:22,720 --> 00:07:25,280
ni nac xjefy gyre bahl iz-wé,

176
00:07:25,280 --> 00:07:26,980
ra leeyâme:

177
00:07:26,980 --> 00:07:29,440
―Laꞌd nehx nann laꞌd mbehty,

178
00:07:29,440 --> 00:07:31,000
ni dgueññ guieññ laꞌd,

179
00:07:31,000 --> 00:07:34,520
ma mos ñehty tohzy meññ por gyre dmeññ nó,

180
00:07:34,520 --> 00:07:36,560
lehdy di nnihty gyre nó.

181
00:07:36,560 --> 00:07:38,540
Per Caifáz naꞌ,

182
00:07:38,540 --> 00:07:41,160
nehx günii me ni nehzy xguîlriehñ me,

183
00:07:41,160 --> 00:07:45,200
mazyg porni leeme nac xjefy gyre bahl iz-wé,

184
00:07:45,200 --> 00:07:50,600
leewe bisnii Dioz leeme de ni gaty Jesúz por gyre meññ-Isṟael;

185
00:07:50,600 --> 00:07:54,280
no nehx nunzy por gyre meññ-Isṟael,

186
00:07:54,280 --> 00:07:59,560
mazyg zegahc lehdy gydohp gyre xiiñ Dioz tohzy ni nu byzaꞌzy.

187
00:07:59,560 --> 00:08:01,280
No glohdy dze-wé,

188
00:08:01,280 --> 00:08:04,120
gyre meññ-Isṟael ni rtzoo mdad,

189
00:08:04,120 --> 00:08:07,240
ptzoo yâme diidz igaꞌdy yâme Jesúz.

190
00:08:07,240 --> 00:08:08,580
No leewe,

191
00:08:08,580 --> 00:08:12,800
Jesúz ba nehx rzeꞌ me neññ lahd meññ-Isṟael;

192
00:08:12,800 --> 00:08:16,020
beeiydí byruu me ru nac ṟegioṉ-Judea,

193
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
no za me coo yu-bihdzy,

194
00:08:18,020 --> 00:08:20,560
sto guiedzy ni le Efraíṉ.

195
00:08:20,560 --> 00:08:23,200
Uga güyuꞌ me no xmeññ me.

196
00:08:23,200 --> 00:08:27,300
Ba bydziñgahsh lni-Pascü ni rtzoo meññ-Isṟael,

197
00:08:27,300 --> 00:08:30,300
no xtahl yâme ni nu zrieñ guiedzy,

198
00:08:30,300 --> 00:08:37,620
za yâme Jerusaléṉ antzy ni gac lni par gacnyar yâme lehdy guiaꞌn yâme mos lo Dioz,

199
00:08:37,620 --> 00:08:40,960
mod-rtzoo gahc yâme xtâ ba xtze diaa.

200
00:08:40,960 --> 00:08:43,540
No gayohdy yâme Jesúz,

201
00:08:43,540 --> 00:08:46,780
no ganabdiidz saꞌ yâme ruꞌ idoró:

202
00:08:46,780 --> 00:08:48,080
―¿Bia ne laꞌd?

203
00:08:48,080 --> 00:08:50,500
¿Siahd me we lo lni la?

204
00:08:50,500 --> 00:08:54,920
Xjefy yahc bahl no zrieñ meññ-nac yahc fariseu,

205
00:08:54,920 --> 00:08:56,620
psieññ yâme meññ,

206
00:08:56,620 --> 00:08:59,240
bâḻ dxuhch gann bá glo nu Jesúz,

207
00:08:59,240 --> 00:09:01,060
guidne leeyâme,

208
00:09:01,060 --> 00:09:04,960
lehdy gynahzy yâme leeme.