1
00:00:05,000 --> 00:00:11,760
Sen' mduxni izyo tedib wiz zya mdyop reta xa' jwan' nyebe' lo re men Israel,

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,000
re ngwley' jwan' nyebe',

3
00:00:14,000 --> 00:00:19,340
re xa' nak sin' lo men Israel nde re xa' nak maestr ndlo' ley xki's Dios,

4
00:00:19,340 --> 00:00:22,860
mdodi's xa' sa taya' xa' Jesús lo Pilat,

5
00:00:22,860 --> 00:00:27,440
zyasa mdobo xa' Jesús nde mbe' xa' Jesús lo Pilat.

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,960
Le' Pilat mnabdi's lo Jesús,

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,200
nchab xa':

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,240
—¿Cho lu nak Rey lo men Israel?

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,800
Jesús mkab nde nchab Xa':

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,160
—Lu ney.

11
00:00:38,160 --> 00:00:43,220
Le' re ngwley' jwan' nyebe' jwan' toz mke' xa' yalke yek Jesús.

12
00:00:43,220 --> 00:00:46,340
Zyasa mnabdi's Pilat lo Jesús tedib gob,

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,400
nchab xa':

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,300
—¿Cho ngenta kwan kab la?

15
00:00:49,300 --> 00:00:50,280
¡Wi',

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,980
plopa yalke nge ke' men yek la!

17
00:00:52,980 --> 00:00:55,940
Le' Jesús tatka na'nkabta Xa';

18
00:00:55,940 --> 00:01:00,260
jwan' nasa nzoyen toz Pilat.

19
00:01:00,260 --> 00:01:02,960
Mnab re men sa gaj Jesús

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,520
Re lin',

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
sen' nchal ni chan' Pask,

22
00:01:06,520 --> 00:01:12,540
zya ngote Pilat tib xa' nke liz yib nde re mayez gab nyen' cho xa' ryo'te.

23
00:01:12,540 --> 00:01:16,960
Ngo tib xa' ndole Barrabás nzo liz yib nde tipla ta xa',

24
00:01:16,960 --> 00:01:22,340
tak re xa' re' mbij men sen' lo mbyo xa' re xa' nak sin' ro pola.

25
00:01:22,340 --> 00:01:25,260
Zyasa mzin reta men lo Pilat,

26
00:01:25,260 --> 00:01:28,840
nde nab xa' sa ryo'te tib xa' nke liz yib,

27
00:01:28,840 --> 00:01:31,320
xaga ndli xa'y reta lin'.

28
00:01:31,320 --> 00:01:33,920
Le' Pilat nchab lo reta men:

29
00:01:33,920 --> 00:01:38,500
—¿Cho nchola's go' la'n Xa' ta nak Rey lo men Israel re'?

30
00:01:38,500 --> 00:01:40,140
Ta nchab Pilat,

31
00:01:40,140 --> 00:01:41,600
tak mne Pilat,

32
00:01:41,600 --> 00:01:45,060
le' re ngwley' jwan' nyebe' ngi'no xa' Jesús,

33
00:01:45,060 --> 00:01:48,040
jwan' nasa mdaya' xa' Jesús lo Pilat.

34
00:01:48,040 --> 00:01:54,460
Le' re ngwley' jwan' nyebe' mtokil'la xa' bro toz men sa nyab xa' lo Pilat ke sye' xa',

35
00:01:54,460 --> 00:01:56,660
Barrabás ryo'te liz yib.

36
00:01:56,660 --> 00:01:59,940
Le' Pilat bere mnabdi's lo reta men:

37
00:01:59,940 --> 00:02:05,680
—¿Cho kwan nchola's go' li non Xa' ta mbez go' nak Rey lo men Israel re'?

38
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
Le' reta men mbrez:

39
00:02:07,840 --> 00:02:09,800
—¡Bke' go' Xa' lo kruz!

40
00:02:09,800 --> 00:02:11,840
Le' Pilat mkab lo xa':

41
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
—¿Cho yalke nchap mbi' re'?

42
00:02:13,800 --> 00:02:16,360
Zya ne toz mbrez reta men:

43
00:02:16,360 --> 00:02:18,540
—¡Bke' go' Xa' lo kruz!

44
00:02:18,540 --> 00:02:22,200
Le' Pilat nchola's yan' wen lo re men,

45
00:02:22,200 --> 00:02:31,360
jwan' nasa mda' Pilat di's mbro'te Barrabás liz yib nde mnabe' Pilat kin re sondad Jesús nde yake' xa' Jesús lo kruz.

46
00:02:31,360 --> 00:02:40,200
Zyasa re xa' nak sondad mbe' xa' Jesús lo le chan' yolow ten' ndob Pilat nde mbrez xa' reta ta sondad xa'.

47
00:02:40,200 --> 00:02:43,540
Zya mxen xa' tib lar konch,

48
00:02:43,540 --> 00:02:48,960
mxob xa'y xis Jesús nde mdoxkwa' xa' tib koron yis,

49
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
mdob xa'y yek Jesús.

50
00:02:51,320 --> 00:02:55,500
Nde mdobte mblo's xa' Jesús nde reta xa' mbrez:

51
00:02:55,500 --> 00:02:58,260
—¡Naro nak Rey men Israel!

52
00:02:58,260 --> 00:03:02,180
Zyasa mxen xa' tib ya mke' xa' yek Jesús,

53
00:03:02,180 --> 00:03:07,440
mzuk xa' lo Jesús nde mdoxub xa' lo Xa' xaja lo tib rey.

54
00:03:07,440 --> 00:03:10,300
Sen' lo mne mblo's xa' Jesús,

55
00:03:10,300 --> 00:03:21,840
zya mkib xa' xab rey xis Jesús nde mxob xa' lega xab Jesús xis Jesús nde mbro'teno xa' Jesús sa nda ke' xa' Jesús lo kruz.

56
00:03:21,840 --> 00:03:25,640
Jesús mke lo kruz

57
00:03:25,640 --> 00:03:32,660
Zyasa ndano xa' Jesús nde ned mzyal' xa' tib mbi' mbro' lo sin' wan ndole Simón,

58
00:03:32,660 --> 00:03:36,420
xud Lejantr nde xud Ruf xa' yez Ciren,

59
00:03:36,420 --> 00:03:40,960
le' re sondad mnabe' xa' lo Simón sa we xa' kruz Jesús.

60
00:03:40,960 --> 00:03:44,540
Tamod mzin no xa' Jesús ten' ndole Gólgota.

61
00:03:44,540 --> 00:03:45,840
(Di's re' nak:

62
00:03:45,840 --> 00:03:47,280
Sij yek men.)

63
00:03:47,280 --> 00:03:52,840
Zya mda' xa' lud nit ub nos mirr gu Jesús nde nangud Xa'y.

64
00:03:52,840 --> 00:03:57,700
Sen' lo mke'la sondad Jesús lo kruz zya ndolo mdij xa',

65
00:03:57,700 --> 00:04:01,380
nyen' xanya xab Jesús din' tiba xa'.

66
00:04:01,380 --> 00:04:05,540
Sen' ndekela wiz zya mke' xa' Jesús lo kruz.

67
00:04:05,540 --> 00:04:09,580
Nde yek kruz mke' xa' tib ble ya nchab lon':

68
00:04:09,580 --> 00:04:12,380
“REY LO RE MEN ISRAEL.”

69
00:04:12,380 --> 00:04:15,900
Tak jwan' na nak yalke gaj Jesús.

70
00:04:15,900 --> 00:04:19,600
Nde noga chop xa' wan' mke lo kruz zya,

71
00:04:19,600 --> 00:04:24,540
tib xa' mke lad ban Jesús nde tib xa' mke lad beg.

72
00:04:24,540 --> 00:04:27,600
Nde ngok jwan' nchab lo xki's Dios pola:

73
00:04:27,600 --> 00:04:31,660
“Tipta mblilal men Xa' xij xa' nzob xken'.”

74
00:04:31,660 --> 00:04:36,840
Nde re men ndarid tya ndlo's xa' Jesús nde nkwin xa' yek xa',

75
00:04:36,840 --> 00:04:38,760
mbez xa' lo Jesús:

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,460
—Maga lu mbez,

77
00:04:40,460 --> 00:04:45,360
sil la yodo' chan' Dios nde len' son wiz toxkwa'a le tedib gob.

78
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
Tez liga jwan' toz ndlia,

79
00:04:47,600 --> 00:04:48,900
ptola' lega lu,

80
00:04:48,900 --> 00:04:50,660
bla lo kruz.

81
00:04:50,660 --> 00:04:55,860
Nde noga re ngwley' jwan' nyebe' nde re xa' nak maestr ndlo' ley xki's Dios,

82
00:04:55,860 --> 00:04:59,600
taga ndlo's xa' Jesús nde nchab xa' lo ta xa':

83
00:04:59,600 --> 00:05:04,540
—Mtola' Xa' xa'la men nde na'akta tola' Xa' lega Xa'.

84
00:05:04,540 --> 00:05:07,340
Tez liga Dios mtel' Jesús,

85
00:05:07,340 --> 00:05:09,780
nak Xa' Rey lo men Israel,

86
00:05:09,780 --> 00:05:12,240
ndablo lya Xa' lo kruz naya,

87
00:05:12,240 --> 00:05:14,960
ta nzi win' re' sa li lazon' Xa'.

88
00:05:14,960 --> 00:05:18,460
Nde no xa' jwan' nke lo kruz cho Jesús,

89
00:05:18,460 --> 00:05:21,160
taga mblo's xa' Jesús.

90
00:05:21,160 --> 00:05:23,920
Nguj Jesús

91
00:05:23,920 --> 00:05:26,140
Sen' rolja wiz,

92
00:05:26,140 --> 00:05:30,140
mblato yal'kow dib nax izyo axta rolja bzye.

93
00:05:30,140 --> 00:05:34,980
Nde nda rolja bzye zya mbrez yaj Jesús nchab Xa':

94
00:05:34,980 --> 00:05:36,320
—Eloi,

95
00:05:36,320 --> 00:05:37,560
Eloi,

96
00:05:37,560 --> 00:05:39,540
¿lama sabaktani?

97
00:05:39,540 --> 00:05:40,960
(Di's re' nak:

98
00:05:40,960 --> 00:05:42,120
Dios na,

99
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
Dios na,

100
00:05:43,280 --> 00:05:45,160
¿Cho kwan ndliy mbla'a na?)

101
00:05:45,160 --> 00:05:50,180
Nde pla xa' nzi tya mbin xa' ta mbrez Jesús zya nchab xa':

102
00:05:50,180 --> 00:05:51,340
—Bwi' go',

103
00:05:51,340 --> 00:05:53,440
ngebez Xa' Elías.

104
00:05:53,440 --> 00:05:55,600
Zyasa mbro' tib xa',

105
00:05:55,600 --> 00:06:03,060
mbwaz xil' lo nit ub mbyál nde mtob xa'y tib lo ya sa ta' xa'y gu Jesús nde nchab xa':

106
00:06:03,060 --> 00:06:07,120
—Kwed na' nyen' cho tyed la Elías Xa' lo kruz.

107
00:06:07,120 --> 00:06:10,200
Zyasa mbrez toz Jesús nde nguj Xa'.

108
00:06:10,200 --> 00:06:13,060
Le' lar nge ten' Nayon len' yodo',

109
00:06:13,060 --> 00:06:16,700
arolja mcheda xata gap nde axta la.

110
00:06:16,700 --> 00:06:19,860
Le' xa' jwan' nyebe' lo tib ayo' sondad,

111
00:06:19,860 --> 00:06:23,040
ndowi' xa' sen' mbrez Jesús nde nguj Xa',

112
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
zyasa nchab xa':

113
00:06:24,680 --> 00:06:25,860
—Liga,

114
00:06:25,860 --> 00:06:28,180
Xa' re' nak Xin'pa Dios.

115
00:06:28,180 --> 00:06:30,360
Tij nzi wi' pla ngol tya;

116
00:06:30,360 --> 00:06:32,540
xija ndo Mary Magdalen,

117
00:06:32,540 --> 00:06:36,980
Salomé nde Mary xna' Jakob or yen' wes José.

118
00:06:36,980 --> 00:06:40,060
Re ngol re' mdonke xis Jesús,

119
00:06:40,060 --> 00:06:42,280
sen' ngwa Xa' lo xyon Galilea,

120
00:06:42,280 --> 00:06:43,980
mbli ngol sin' lo Xa';

121
00:06:43,980 --> 00:06:48,920
nde tipla ngol mdonke xis Xa' sen' ngwa Xa' Jerusalén.

122
00:06:48,920 --> 00:06:51,840
Mbwa's Jesús

123
00:06:51,840 --> 00:07:01,400
Lexa wiz ya re xa' Israel ndablo toxkwa' xa' jwan' wa xa' tedib wiz sen' ndryoxkwen men nde ya mzyela izyo.

124
00:07:01,400 --> 00:07:07,640
Zyasa tib xa' yez Arimatea ndole José nanzyepta xa' mbike xa' lo Pilat,

125
00:07:07,640 --> 00:07:14,400
tak no xa' nak tib sin' ro lo yolow nde ndala ngembed xa' pol yed Yalnyebe' chan' Dios,

126
00:07:14,400 --> 00:07:21,620
jwan' nasa ngwa nab xa' lo Pilat sa ya la xa' thabol Jesús lo kruz nde ya ka's xa' Xa'.

127
00:07:21,620 --> 00:07:25,780
Le' Pilat nzoyen toz sen' mbin xa' ngujla Jesús;

128
00:07:25,780 --> 00:07:30,580
zya mbrez Pilat xa' jwan' nyebe' lo sondad nde mnabdi's Pilat lo xa':

129
00:07:30,580 --> 00:07:33,060
—¿Cho li nguj la Jesús?

130
00:07:33,060 --> 00:07:34,460
Le' xa' nchab:

131
00:07:34,460 --> 00:07:35,420
—Liy,

132
00:07:35,420 --> 00:07:36,880
ya ngujla Xa'.

133
00:07:36,880 --> 00:07:41,440
Zyasa mda' Pilat di's lo José sa ya la xa' thabol.

134
00:07:41,440 --> 00:07:47,240
Zya ngwa ka José tib lar wen jwan' nap toz nde mbla xa' thabol lo kruz,

135
00:07:47,240 --> 00:07:55,640
mchal lar xa' Xa' nde mka's xa' thabol len' tib ba' naden' len' ke nde tib ke ro mtub xa' mtow' xa' ro ba'.

136
00:07:55,640 --> 00:07:59,240
Le' Mary Magdalen nde Mary xna' José,

137
00:07:59,240 --> 00:08:03,360
taja nda wi' xa' plo mka's xa' thabol Jesús.

138
00:08:03,360 --> 00:08:06,560
Sen' lo mbrid wiz jwan' ndryoxkwen men,

139
00:08:06,560 --> 00:08:08,160
le' Mary Magdalen,

140
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
Salomé nde Mary xna' Jakob,

141
00:08:10,400 --> 00:08:15,540
mxi' xa' perfum naxe' yalo xa' lad thabol Jesús.

142
00:08:15,540 --> 00:08:18,720
Zya nak wiz ner xan' sman,

143
00:08:18,720 --> 00:08:21,440
til' toz sen' ben'ta mke be,

144
00:08:21,440 --> 00:08:23,520
nda re ngol ten' ndob ba'.

145
00:08:23,520 --> 00:08:26,020
Nde nchab ngol lo ta ngol:

146
00:08:26,020 --> 00:08:31,580
—¿Cho xa' ta' yan' sa bike ke jwan' now' ro ba'?

147
00:08:31,580 --> 00:08:34,840
Nde sen' lo mzin xa' zya mbwi' xa',

148
00:08:34,840 --> 00:08:37,420
le' ke toz jwan' now' ro ba',

149
00:08:37,420 --> 00:08:39,000
mbikelay.

150
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
Sen' ngote xa' len' ba',

151
00:08:41,160 --> 00:08:44,720
mbwi' xa' tib mbyo yen' ndob lad ban,

152
00:08:44,720 --> 00:08:49,360
dib mbyo nok lar nakis nde mzyeb toz xa'.

153
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
Le' mbyo nchab:

154
00:08:51,360 --> 00:08:53,460
—¡Nazyebta go'!

155
00:08:53,460 --> 00:08:55,400
Go' nkwan' Jesús,

156
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
Xa' yez Nazaret,

157
00:08:57,200 --> 00:08:59,600
Xa' jwan' mke lo kruz.

158
00:08:59,600 --> 00:09:03,100
Ngenta Xa' nche' mbroxbanla Xa'.

159
00:09:03,100 --> 00:09:07,400
Bwi' go' plo ten' mdi'x men Xa'.

160
00:09:07,400 --> 00:09:11,700
Naya bya go' nde guz go' lo re xin' te'd Xa' nde lo Pey,

161
00:09:11,700 --> 00:09:16,080
tak ner Xa' sin lo xyon Galilea nde tya wi' go' Xa',

162
00:09:16,080 --> 00:09:18,880
xatka ne Xa' lo go' zya.