I u cʼutic rib i Kajwal che i ma Sáulo
9
I ma Sáulo n-xu mayij tu bixquil i qui camsaxic niʼpa i qui jachom quib puʼab i Kajwal Jesus.
Rumal ʼuri xa ʼe ruʼ i ʼatz laj sacerdóte,
2 xe u tzʼonoj u wuj re i rocbal pa tak molbalʼib pa tinimit Damásco,
que u tzucbej que i creyent.
Craj ire que u cʼam lok,
que u tzʼapij pa Jerusalen,
chi achiab,
chi ixokib.
Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19)
3 Xui-ri,
are ca tijin chi be,
ya cupon chu nakaj i tinimit Damásco,
xak teʼet xpe jun ʼaʼ chicaj,
xrepcan chirij chuwach.
4 I ma Sáulo xtzak pulew;
are ʼuri xu ta jun chʼawbal chicaj chi xu bij:
—A-Sáulo,
a-Sáulo,
¿wuchac ca ʼan chʼoʼoj chwij yin?
—xbix che.
5 I ma Sáulo xu tzʼonoj che:
—¿At pachin yet,
Nim laj Winak?
—coʼono.
Teʼuri xbix che:
—Yin in Jesus;
chwij yin cat tijin wi chu ʼanic chʼoʼoj.
Xui-ri,
xa atuquel yet ca ʼan cʼax che awib,
pacha coʼon jun boyex are cu coj akan che jun puyu;
utuquel coʼon cʼax che rib,
queje ca ʼan yet ile —xbix che.
6 I ma Sáulo ca sicsat rumal u xibriquil.
—Kajwal,
¿wach cawaj yet quin ʼano?
—xu bij.
I Kajwal xu bij che:
—Chat walijok,
jat pa tinimit.
Chila ca bix wi chawe wach i ca ʼano —xbix che.
7 I achiab chi je rachiʼil i ma Sáulo je ocnak ʼil man xqui ta i chʼawbal,
xui-ri n-xquil tu wach i xchʼawic.
8 I ma Sáulo xwalij chuwach ulew,
péro are xu jak u baʼwach,
n-ca tzun ta chic.
Rumal ʼuri,
xqui chʼelej bi che u ʼab,
y xqui cʼam bi pa tinimit Damásco.
9 Chila xu chʼij oxib ʼij n-ca tzun taj;
n-cu tij ta chic u wa,
n-cu tuʼ ta chic u yaʼ.
I Kajwal cu tak i ma Ananías chi rutzirsaxic i ma Sáulo
10 ʼO jun creyent,
ma Ananías u bi,
jekel chila pa Damásco.
Ire xril pu wach chi i Kajwal xu cʼut rib chuwach.
—¡Ananías!
—coʼon che.
—¿Wach cawaj,
Kajwal?
—xu bij ire.
11 Are ʼuri i Kajwal xu bij che:
—Chat walijok,
jat pa be chi “Sucʼulic” ca bix che.
Chila,
che i rachoch i ma Júdas,
cha tzucuj wi jun achi,
ma Sáulo u bi,
aj pa tinimit Társo.
Woʼor ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios.
12 I achi-le,
at royʼem,
man rilom chic pu wach chi cupon jun achi ruʼ,
ma Ananías u bi.
Xak xin bij che chi yet ca coj ni a ʼab puwi man ca tzun tan chic —coʼon che i ma Ananías.
13 I ma Ananías,
are xu ta,
xu bij:
—Kajwal,
je qʼui je bin-nak chwe chi i achi-le,
are ʼo pa Jerusalen,
mas i cʼax xu ʼan chique i je awe yet.
14 Y ya xcʼun chi,
col u chapbej-que niʼpa i quiqui tzʼonoj i tobal-que chawe.
I cajʼatzil i sacerdóte xqui ya che chi cu ʼan ile —coʼon i ma Ananías.
15 Are ʼuri i Kajwal xu bij che:
—Jat;
ya xin cha i achi-le ca ʼe u bij in tzij chique i ne te aj Israel winak,
xak chique i qui ʼatol tzij,
xak chique i aj Israel.
16 Quin cʼut na che niʼpa u qʼuial i cʼax cu chʼij na xa wumal yin,
are cu bij in tzij chique i winak —xu bij i Kajwal che.
17 Teʼuri i ma Ananías xa ʼe ruʼ ja pa ʼo wi i ma Sáulo.
Xoc bic,
xu ya u ʼab puwi y xu bij che:
—Wachalal ma Sáulo,
i Kajwal Jesus chi xu cʼut rib chawe pa be,
are i xin takaw li awuʼ.
Xin u tak lok man cat tzun tan chic,
xak coc li u Tewal i Dios pawanima —xu bij i ma Ananías che.
18 Are ʼuri i ma Sáulo pacha xcʼojwan u baʼwach,
y xtzun chic.
Teʼuri xwalijic,
y xkajsax ya puwi.
19 Teʼuri xu tij u wa;
xqʼuiji chic u choʼab.
Xnajtin jubiʼ chila pa tinimit Damásco cuʼ i creyent.
I ma Sáulo xoc chu cʼutic u tzij i Kajwal pa Damásco
20 I ma Sáulo,
are ʼutz chic,
juntir xu jek qui solixic i tak molbalʼib que i aj Israel,
y xoc chu bixquil chique chi Jesus are u Cʼojol i Dios.
21 Conojel i xe tawic lic xqui bisoj:
—I achi-le,
¿xataba n-are ti ire-le chi xu ʼan chʼoʼoj chiquij i creyent?
Ire-le,
are ʼo pa Jerusalen,
xe u chap niʼpa i quiqui tzʼonoj i tobal-que che i Jesus.
Teʼuri xcʼun waral que u chapbej bi que i creyent;
xraj ire que u cʼam bi pa Jerusalen,
que u jacha chique i cajʼatzil i sacerdóte.
(Queje xqui bij i winak ile pa molbalʼib.)
22 Xui-ri,
i ma Sáulo xa xu cowij mas u cʼutunic chique.
Lic xu ʼalijinsaj chique chi are i Jesus are i Tolque chi coyʼem.
Xeʼelok chi niʼpa i aj Israel je jekel pa tinimit Damásco n-quiqui rik ta chic wach quiqui bij che.
I ma Sáulo xa ʼanmaj chiquiwach i nimak tak aj Israel
23 Xoʼon chupan jubiʼ,
i nimak tak aj Israel xqui junamsaj qui noʼoj chi quiqui camsaj i ma Sáulo,
24 xui-ri,
ire xu ta rason wach i qui chʼobom.
Ique,
chi paʼij chi chaʼab cacoyʼej pa tak ʼelbal bic re i tinimit,
quiqui camsabej-re.
25 I creyent xqui to i ma Sáulo;
xqui ya chupam jun nim laj chicach chaʼab,
y xqui kajsaj chirij i tapia chi u sutim rij i tinimit.
Queje u totajic ile xqui ʼano.
Wach i xu cʼulmaj i ma Sáulo pa Jerusalen
26 I ma Sáulo xa ʼe chic pa Jerusalen;
are xuponic,
craj ire coc cuʼ i creyent.
Xui-ri ique xqui xij quib che,
n-xqui coj taj we katzij u yom chic rib puʼab i Jesus.
27 ʼO jun creyent,
ma Bernabe u bi,
xu cʼam bi i ma Sáulo cuʼ i apostelab,
man caquetamaj u wach.
I ma Bernabe xoc chu bixquil chique wach u cʼulaxic i Kajwal xu ʼan i ma Sáulo pa be,
xak wach u ʼijlaxic xu ʼan i Kajwal.
Xak xu bij chique chi i ma Sáulo co i u cʼux xu lap i Jesus chique i aj Damásco.
28 Teʼuri i ma Sáulo xnajtin cuʼ i creyent pa Jerusalen;
pa i que ʼe wi ique,
xak ca ʼe ire cuʼ.
29 Ire lic co u cʼux xu lap i Kajwal chique i winak.
Xlapan cuʼ i aj Israel winak chi que chʼaw piqui chʼawbal i aj Griégo;
ʼolic xqui chap quib chi tzij cuʼ.
Xui-ri,
ique xqui tzucuj wach camsabal-re.
30 I creyent,
are xqui ta ile,
xqui cʼam bi che i tinimit Cesaréa,
teʼuri xqui tak bi che i tinimit Társoa.
(Queje u totajic ile xqui ʼano.)
31 Are ʼuri,
xuxlan jubiʼ i chʼoʼoj chiquij i tak tzobajil creyent chi je ʼo pa tak tinimit re i jyub Judéa,
xak re i Galiléa,
xak re i Samária.
Ique lic xcowir u cubibal qui cʼux che i Kajwal,
lic quiqui coj u ʼij,
lic quiqui coj u tzij,
xak xe qʼuiar rumal u Tewal i Dios.
I ma Pédro xrutzirsaj jun achi pa tinimit Lída
32 I ma Pédro are ca tijin chi qui solixic i creyent pa tak tinimit,
xak xa ʼe bin cuʼ i je ʼo pa tinimit Lída.
33 Chila xu rik wi jun achi,
ma Enéas u bi;
ʼo chic wajxakib junab che chi cotzʼol puwi u chʼat,
siquirnak u chʼacul.
34 I ma Pédro xu bij che:
—Ma Enéas,
i Jesucrísto cat rutzirsaj.
Chat walijok y cha yijba a chʼat —coʼon che.
I ma Enéas juntir xwalijic.
35 Conojel i aj pa tinimit Lída xquilo wach i xa ʼanic,
xak queje i aj pa taʼaj Saron;
rumal ʼuri xqui jalwachij qui nojbal chi n-ʼus taj,
y xqui ya quib puʼab i Kajwal.
I ma Pédro xu cʼunsaj sak chuwach i ati Dórcas
36 Che i Lída,
nakaj ʼo wi i tinimit Jópe pa jekel wi jun ixok creyent,
ati Tabíta u bi.
(Piqui chʼawbal i aj Griégo winak,
ati Dórcas quiqui bij che.)
I ixok-le,
ʼutz laj winak,
mas que u to i nibaʼib.
37 Che tak i ʼij-le (are ʼo i ma Pédro pa Lída),
i ati Dórcas xiwajic y xcamic.
ʼO i xchʼajaw u chʼacul y xqui ya pu caleja.
38 I tinimit Jópe n-naj ta ʼo wi che i tinimit Lída,
pa ʼo wi i ma Pédro.
I creyent pa Jópe quetaʼam chi chila ʼo wi,
rumal-i xqui tak u siqʼuixic.
Xe qui tak bi queb achiab chu bixquil che chi weʼ u wach cha petok.
39 I ma Pédro xa ʼe cuʼ;
are xuponic,
xcʼam bi chila pa ʼo wi i camnak.
Je qʼui ixokib malcanib que oʼic;
xqui mol quib chirij chuwach i ma Pédro.
Xqui cʼut che niʼpa i camix,
niʼpa i qui ʼuʼ u yijbam,
u si pam can i ati Dórcas chique are cʼaslic.
40 I ma Pédro xu bij chique chi que ʼel bi jubiʼ.
Teʼuri xuqui ruʼ i camnak y xu tzʼonoj che i Dios.
Xu maj u takexic i camnak:
—Tabíta,
chat walijok —xu bij che.
Xak teʼet,
i ixok xu jak u baʼwach;
are xu takej i ma Pédro,
xcubi ʼanok.
41 Teʼuri i ma Pédro xu chap che u ʼab y xu yaco.
Xe u siqʼuij i creyent,
xak i ixokib malcanib,
y xu jach i ati Dórcas chique,
cʼas tan chic.
42 Ile,
xpax rason ronojel i tinimit Jópe;
teʼuri je qʼui i winak xqui cuba qui cʼux che i Kajwal.
43 I ma Pédro xnajtin jubiʼ che i tinimit-le.
Xqʼuiji pa rachoch jun aj tucul tzʼum,
ma Simon u bi.