Rumal u Tewal i Dios coj tiqui chu ʼanic i sucʼulic
8
Woʼor ʼut,
n-ta chic cʼax chiquij niʼpa i je re i Jesucrísto,
niʼpa i n-quiqui ʼan ta chic pacha u rayijbal i qui chʼacul;
are,
quiqui ʼan u rayijbal u Tewal i Dios chique.
2 Yin,
ujer,
toʼ xwoyʼej i camic,
man in ʼo teʼek puʼab i mac atzalal.
Woʼor n-in ta chic puʼab i camic,
man in ʼelsam chic chupam in mac.
I u Tewal i Dios u yom i cʼaslemal chwe,
man ʼo chic re i Jesucrísto chwe.
3 I Dios u ʼanom jun utzil chomal chake,
chi i ujer ʼatbal tzij n-xtiqui ta chu ʼonquil.
Yoj,
tupu xketamaj i ʼatbal tzij-le (chi tzʼibtal can rumal i mam Moises),
n-xka chʼij tu ʼanic pacha i cu bij.
Xui-ri,
xoʼon panok,
i Dios xu tak li u Cʼojol kuʼ,
man cu tojbej re i ka mac.
Rucʼam li u chʼacul pacha qui chʼacul i winak chi je ajmaquib;
y ruʼ i mísmo u chʼacul-le,
xu toj i ka mac.
Queje ile,
i Dios xresaj u choʼab i mac atzalal pakawi.
4 Xoʼon i Dios ile,
ʼanbal-re chake chi coj tiqui chu ʼonquil pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij.
Woʼor n-caka ʼan ta chic pacha u rayijbal i ka chʼacul,
are caka ʼan i pacha craj u Tewal i Dios chake.
5 Conojel i je re i u Tewal i Dios,
quiqui chʼob u ʼonquil wach craj ire.
Conojel i ne te re ire,
toʼ quiqui chʼob u ʼonquil wach craj i qui chʼacul.
6 Niʼpa i toʼ quiqui chʼob wach craj i qui chʼacul,
que cam na.
Niʼpa i lic quiqui chʼob wach craj u Tewal i Dios,
quiqui rik ni qui cʼaslemal,
xak quiqui rik u uxlanem qui cʼux chuwach i Dios.
7 Queje ile queʼelok,
man niʼpa i toʼ quiqui chʼobo wach craj i qui chʼacul,
je aj chʼoʼoj ʼuri ruʼ i Dios;
n-quiqui ya ta quib chu ʼonquil i u ʼatbal tzij i Dios,
xak n-que tiqui ta che.
8 Niʼpa i toʼ quiqui ʼan pacha u rayijbal i qui chʼacul,
ique-le n-que u maj tu wach i Dios.
9 Péro yix n-ix ta queje chic ile we katzij jekel i u Tewal i Dios piwanima;
lic qui ʼan ʼuri pacha cu bij ire chiwe.
Jun,
we n-ti u Tewal i Crísto pa ranima,
n-re ta ʼuri i Crísto.
10 Péro we i Crísto ʼo piwanima,
ix cʼas ʼuri rumal.
Queje ile queʼelok man i Dios quix rilo ix ʼutz ix chom chuwach.
ʼO u cʼaslemal i cʼux,
tupu ca cam ni i chʼacul rumal i mac atzalal.
11 I Dios xu cʼunsaj sak chuwach i Jesucrísto are xcamic.
We i u Tewal ire jekel piwanima yix,
xak queje coʼon che i chʼacul yix are quix camic,
cu ya tan chic u cʼaslemal.
Queje ile cu ʼan na,
ruʼ u Tewal ire chi ʼo piwanima.
12 Rumal-i,
wachalal,
ʼo chakakul caka ʼano pacha craj i u Tewal i Dios.
N-are ti caka ʼano pacha craj u rayijbal i ka chʼacul chi n-ʼus taj.
13 We qui ʼano toʼ pacha u rayijbal i chʼacul,
quix cam na ʼuri rumal.
Xui-ri,
we qui ya che i u Tewal i Dios,
quix u to chu chupic i mal laj tak rayijbal re i chʼacul,
quix cʼasi na ʼuri.
14 Conojel i je ucʼam rumal u Tewal i Dios,
je racʼal ʼuri i Dios.
15 I u Tewal i Dios chi ʼo chic iwuʼ,
n-quix u ya ta chic puʼab i xibriquil,
xui-ri,
lic cu cowirsaj u cubibal i cʼux che i Kajwal.
Rumal i u Tewal-le,
ix racʼal chic i Dios;
xak ʼo u cowil ka cʼux caka bij “ka Kajaw” che i Dios.
16 Xak i u Tewal i Dios cu bij pa ka cʼux chi lic oj racʼal i Dios.
17 Rumal oj racʼal chic i Dios,
ire cu ya ni u qʼuial tak utzil chomal chake pacha u bim canok,
man oj ralcʼwalxel junam ruʼ i Jesucrísto.
Queje ile cu ʼan na chake we caka tij uyej junam ruʼ i Crísto woʼor;
coʼon panok xak cocsax ni ka ʼij junam ruʼ ire.
18 Bay,
cwil yin,
i uyej chi caka tij woʼor lic n-tu nimal chuwach i chomal chi ca yaʼ na chake coʼon panok.
19 Man i caj,
i jyub taʼaj,
ronojel niʼpa ʼo chuwach,
lic craj chic rilic i ʼij are ca ʼalijinsax na,
je pachin i je racʼal chic i Dios.
20 Ujer,
i u wach i jyub taʼaj lic ʼutz teʼek,
lic chom,
xui-ri,
i Dios xu cʼokoj.
N-utuquel ti u wach i jyub taʼaj xu tzucuj u cʼokbal;
are i Dios xajwanic.
Xui-ri,
u chʼobom chi cu yijba tan chic.
21 Cu rik ni ʼij chi coʼon tan chic ʼutz.
I Dios coʼon na che i jyub taʼaj pacha coʼon na chique i racʼal.
Coʼon panok,
ique que ʼelsax na chupam i cʼax;
xak queje i caj,
i jyub taʼaj,
que ʼelsax na chupam i cʼax.
22 Ketaʼam chi niʼpa tak i u yijbam i Dios,
que tijin chi rilic i cʼax pacha coʼon jun ixok are calax jun racʼal:
ca jilawic,
cu tij ni cʼax cʼa are na,
we xutziric.
Queje ile ca tijin i jyub taʼaj chu ʼanic.
23 Y n-xui ti i jyub taʼaj,
xak queje yoj oj ʼo pa cʼax tupu i u Tewal i Dios ʼo chic kuʼ;
ire-le are i nabe u sipon i Dios chake;
xui-ri cʼo i cu ya chake coʼon panok.
Lic coj jilawic,
tzʼakat cakoyʼej ni ʼij chi Dios cu ʼalijinsaj chi oj racʼal.
Lic cakoyʼej ni ka chʼacul cʼacʼ chi n-cril ta chic i cʼax,
xak n-ca cam ta chic.
24 Are xka cuba ka cʼux che i Jesucrísto,
ketaʼam chi xak ʼo i cu ya chake coʼon panok.
Jun,
we ʼo chic puʼab wach i royʼem,
¿wuchac ʼuri croyʼej mas?
We ʼo chic ruʼ wach i royʼem,
n-ta chic u chac croyʼej.
25 Xui-ri we cul ka cʼux che chi cakil u wach niʼpa tak i koyʼem,
ʼo u chac ʼuri ma baʼcrij ka cʼux chi royʼexic.
26 Xak i u Tewal i Dios coj u to,
man yoj n-ta kas ka noʼoj chu tzʼonoxic wach tak i rajwaxic chake.
Xui-ri,
i mísmo u Tewal cu ʼalijinsaj che i Ta pa ka qʼuexel,
niʼpa i n-coj tiqui ti yoj chu bixquil.
27 I Ta chicaj lic retaʼam wach caka chʼob pa ka cʼux,
cu ta ʼuri wach craj i u Tewal che,
man niʼpa i cu tzʼonoj i u Tewal pakawi,
xak are craj i Dios.
Queje ile coʼon chique i je re ire.
Niʼpa i ca pe pakawi, ʼutz queʼel chake rumal i Jesucrísto
28 Ketaʼam iri:
conojel i cʼax quiqui na i Dios,
niʼpa tak i ca pe piquiwi,
ʼis ʼutz queʼel chique rumal i Dios.
Queje ile queʼel chique niʼpa i je sicʼtal rumal i Dios,
chi xe u cha pacha u chʼobom ire.
29 I Dios ʼax retaʼam wi lok chu xebal,
pachin que ajwan qui siqʼuixic ruʼ.
Ire xe u cha,
man queʼelok lic je queje pacha i Crísto chi u Cʼojol.
Craj ire chi u Cʼojol queʼelok chi are i ʼatz chique u qʼuial rachalal.
30 I Dios,
conojel niʼpa i xe u cha,
chi que ʼel na chi sak,
xak xe u siqʼuij ruʼ.
Niʼpa i xe u siqʼuij ruʼ,
xak xe u yijba chi je ʼutz chuwach.
Xak niʼpa i xe u yijba chi je ʼutz chuwach,
xu ya chique chi ʼo qui ʼij ruʼ.
31 ¿Wach chic mas caka bij ʼut?
We i Dios coj rucʼaj,
¿pachin ca tiqui ʼuri chake?
Mi jun.
32 I Dios xu jach u Cʼojol ire chi ca camsaxic,
tobal-ke yoj konojel;
tupu lic cʼax xu naʼo,
xu ya na chake.
We queje ile xu ʼano,
¿xataba n-cu ya ta ʼuri chake ronojel wach i rajwaxic chake?
Cu yaʼo pues.
33 I Dios oj u chom chic;
xu bij chi n-ta chic ka mac;
¿pachin ʼuri cu cowij u cʼux chu bixquil chi cʼo ka mac?
Mi jun.
34 ¿Xataba ʼo ʼuri jun ca bin chake chi caka toj ni ka mac?
N-taj.
Mi ta are i Crísto ca bin ile,
man are ire chi xu ya rib che i camic kumal yoj.
Y n-xui ti ile,
xak cʼunsam chic sak chuwach,
y woʼor ʼo pu wikabim i Dios chila chicaj,
are ca cojow ka tzij chuwach i Dios.
35 ¿Pachin ʼuri coj resaj puʼab i cʼaxnabal u cʼux i Crísto?
Mi jun.
We oj ʼo pa tak cʼax,
we caka tij uyej,
we caka tij cʼax cumal i winak,
¿xataba i Crísto n-coj raj ta chic?
We n-ta ka wa,
o n-ta ka ʼuʼ,
we oj ʼo chuwach jun pelígro,
o we coj qui camsaj,
¿xataba rumal ile i Crísto n-coj raj ta chic?
Katzij coj raj.
36 Ketaʼam chi coj icʼaw chupam niʼpa tak i cʼax-le man queje iri cu bij i tzij chi tzʼibtal chupam u wuj i Dios:
Kajwal,
awumal yet,
cacaj coj qui camsaj;
ʼij ʼij oj ʼo chuwach i camic.
Cʼax quiqui ʼan chake pacha quiqui ʼan che i chij chi quiqui camsaj*.
(Queje ile tzʼibtalic.)
37 N-ta coʼono caka tij i cʼax-le.
Ronojel niʼpa tak ile,
n-ca tiqui ta chake;
xui-ri,
yoj lic coj tiqui na che u choʼab rumal i Crísto chi lic cʼax coj u naʼo.
38 Rumal-i,
yin lic wetaʼam chi n-ta chic jun chic coj resaj puʼab i Dios chi lic cʼax coj u naʼo.
N-ta coj resaw puʼab ire,
mi tene i camic,
mi tene i cʼaslemal;
mi tene i ángel,
mi tene itzel tak tew;
mi tene ique chi ʼo qui choʼab (tupu n-ca ʼiltaj ta qui wach);
mi tene i tak re i woʼor,
mi tene re i ca cʼun lok;
39 mi tene i je aj chuxeʼ i ulew,
mi tene i je aj chicaj;
mi tene jun chic chique niʼpa i ʼolic
n-ca tiqui ta chi kelsaxic puʼab i cʼaxnabal u cʼux i Dios,
chi u ʼalijinsam chake rumal i Kajwal Jesucrísto.