6
Niʼpa i je re chic i Dios,
we je mocom,
chiqui cojo qui ʼij i qui patron.
ʼO u chac queje quiqui ʼan na ile,
man i winak n-que chʼachʼat ta ʼuri chirij i Dios,
xak n-que chʼachʼat ta chirij wach tak i coj tijin yoj chu cʼutic.
2 Jun ajchac,
we i u patron u jachom chic rib puʼab i Crísto,
mu chʼob ire we cu mayij u cojic u ʼij u patron xa rumal je cachalal chic quib,
cu bij ire.
Are i chu ʼana,
cha cojon na mas che,
man i rajaw i chac-i,
xak cu coj u tzij i Dios,
xak kachalal chi cʼax caka na ʼo.
I tzij-i chi xin bij,
are i cha cʼutu,
xak are i cha bij chique i kachalal.
Oj beyom we coj quicot na che niʼpa ʼo kuʼ
3 We ʼo jun ca cʼutuw i tzij chi n-sak laj tzij taj,
we n-xak ta jun ruʼ i cʼutunic sucʼulic re i Kajwal Jesucrísto,
we nu yom tu wach che i tzij chi ka cojom yoj,
4 xa cojbal u ʼij ire ʼuri coʼono;
lic n-ta retaʼam.
Xui craj cu coj u chʼojil chirij wach usucʼ i ral tak tzij;
ire xa pacha cʼalwachirnak chu bixquil.
Niʼpa i quiqui ʼan queje ile queʼelok xa je ajsacʼ che i ʼutz chi ʼo ruʼ jun chic;
xak queʼelok xa je aj chʼoʼoj;
xak xa je aj yoʼyanel;
xak n-cul ti qui cʼux chique i cachiʼil,
wach i quiqui ʼano;
5 xak nic are wi quiqui tzucuj chʼoʼoj cuʼ i juban winak chi xa jechʼ i qui nojbal,
man n-quetaʼam ti sak laj tzij.
Quiqui chʼob ique chi que beyomar na rumal i tzij chi que tijin chu cʼutic.
Cha jecʼa awib yet chiquiwach ique chi queje que ʼanaw ile.
6 Katzij,
ʼo i ka beyomal niʼpa i coj terej chirij i sakil cʼutunic,
xui-ri,
we coj quicot che niʼpa i ʼo kuʼ.
7 Lic n-ta kucʼam are xoj cʼun chuwach i jyub taʼaj;
xak n-ta caka cʼam bic are coj ʼec.
8 Rumal-i,
we ʼo i caka tijo,
xak we ʼo i ka ʼuʼ,
choj quicot ʼuri ruʼ ile.
9 Xui-ri,
ʼo jujun cacaj quiqui ʼan beyom che quib;
rumal u rayixic ile,
xa que tzak chupam qui mac,
que tzak chupam i u qʼuial tak qui rayijbal chi n-tusucʼ.
Quiqui rayij tak ile chi xa tzaksabal-que coʼono.
I qui rayijbal que u cʼam bi ʼuri che i sachsabal-que.
10 Queje ile queʼelok,
man we jun lic cu rayij mas i mer,
ca pe ʼuri ronojel tak i mac atzalal chirij.
ʼO jujun chi xa rumal qui rayijbal che i mer,
qui canam can i ʼutz laj be;
rumal ile qʼui ni uyej qui petsam piquiwi.
I ma Páblo xu ya u cowil u cʼux i a-Timotéo
11 Xui-ri,
yet chi at rajchac i Dios cha jecʼa awib chuwach tak ile.
Cha ya awib chu ʼonquil i sucʼulic,
chu ʼonquil i chom chuwach i Dios;
xak cha cuba a cʼux che ire;
cʼax che a na i winak;
xak cha ya u nimal a cʼux che,
wach i ca cʼulmaj;
xak cha ʼana che awib ʼutz a cʼux.
12 Cha ya ronojel a choʼab chu ʼonquil pacha i ʼutz laj cʼutunic chi a cojom.
Cha tija a ʼij che a cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic.
Xin bij ile chawe man i Dios xat u siqʼuij chu rikic i cʼaslemal-le.
N-xui ta la ile,
xak yet a bim chic chiquiwach u qʼuial winak chi lic a cojom chic i sak laj tzij;
rumal-i,
queje ile cha ʼana che a cʼaslemal.
13 ʼO jun tzij lic quin bij chawe;
quin bij na chawe chuwach i Dios chi yawnak i cʼaslemal che ronojel wach i ʼolic;
xak quin bij na chawe chuwach i Jesucrísto chi n-xu xij ta rib chu bixquil i sak laj tzij chuwach i ma Póncio Piláto.
14 Lic quin bij chawe:
cha ʼana pacha i bital chawe;
ma jechʼabsaj.
ʼUtz cha ʼana che,
man n-ta jun ca cojow a mac.
Cha ʼana ile tzʼakat cu rik ni ʼij are ca cʼun chal i Kajwal Jesucrísto.
15 Are cu rik i ʼij chi chʼictalic,
i Dios coʼon na che chi ca cʼunic.
Xui ire loʼlaj Dios,
lic nim u choʼab;
xui ire ʼo puwi ronojel.
Are ire ʼAtol Tzij piquiwi conojel i je ʼatol tzij;
are ire i Cajwal conojel i que rajawinic.
16 Xui ire n-ca cam taj;
ʼo che i nim laj sak chi mi jun ca chʼijaw i tejebic ruʼ.
Mi jun winak rilom u wach,
xak mi jun ca tiqui chi rilic.
Lic chocsax u ʼij ronojel ʼij sak;
ma qʼuis i u ʼatbal tzij queʼe ʼij sak chirij.
Amen (queje ile cakaj).
17 Niʼpa i beyomab waral chuwach i jyub taʼaj,
cha bij chique miqui coj qui ʼij quib,
xak miqui cuba qui cʼux che ubitakque,
man ile n-ca najtin taj.
Are i chiqui ʼana,
chiqui cuba qui cʼux che i Dios cʼaslic.
Are ire ca yaw ronojel tak i rajwaxic chake,
ʼanbal re chake chi coj quicotic;
lic u paxsam u wach chake.
18 Xak cha bij chique chiqui ʼana i ʼutz;
chiqui bisoj u ʼonquil wach craj i Kajwal,
ile are i beyomal sakil.
Miqui ʼan xuy che quib,
are,
chiqui ʼana aj sipanel che quib.
19 Queje ile ʼo ni qui beyomal ʼuri quiqui cʼolo re i coʼon panok,
chi ca majawic quiqui cuba qui cʼux che.
We queje ile quiqui ʼano,
quiqui rik na ʼuri qui cʼaslemal chi n-ca qʼuis taj.
I qʼuisbal pixbanic xoʼon i ma Páblo che i a-Timotéo
20 Yet,
a-Timotéo,
cha chajij na wach u yom i Dios paʼab.
Ma ya a xiquin chu tayic wach tak i ca lapic chi n-ta queʼel wi,
chi toʼ re u wach i jyub taʼaj;
xak ma ya a xiquin che i cʼutunic chi n-ta ʼutz rucʼam.
ʼO i que binic chi lic nim i rucʼam,
xui-ri,
n-tu chac.
21 ʼO jujun je terejnak chirij i nojbal-le;
xcoʼtaj can ʼuri i sak laj tzij chi ka cubam ka cʼux che.
I Dios chu ya ni ʼutz pawi.
Amen (queje ile cwaj).