I UCAB WUJ U TZʼIBAM
I SAN PEDRO
1
Yin in a-Simon Pédro,
in rapóstol i Jesucrísto,
in rajchac lic in yom wib puʼab.
Quin tzʼibaj bi i wuj-i chiwe yix chi i rikom i loʼlaj u cubibal i cʼux che i Kajwal Jesucrísto,
chi xak jun ruʼ pacha u cubibal ka cʼux yoj.
Queje ile petnak pakawi man i Jesucrísto chi ka Dios,
xak Tolke,
lic sucʼul i cu ʼano.
2 Quin tzʼonoj che i Dios chi cu ya ni u qʼuial utzil chomal chiwe,
xak i uxlambal i cʼux chi ca pe piwi rumal i retamaxic u nojbal i Dios,
xak i Kajwal Jesucrísto.
Wach craj i Dios chi quiqui ʼan i winak je re ire
3 I Dios,
ruʼ i nim laj u choʼab,
u yom chic chake ronojel wach i rajwaxic che i ka cʼaslemal,
ronojel wach i rajwaxic che i ka be chuwach ire.
Queje ile xeʼelok are xu ʼan chake chi caketamaj u wach ire chi xoj u siqʼuij ruʼ rumal i nim laj u ʼij u chomal,
xak i nimak tak u ʼanic.
4 Queje ile u ʼanom chiwe,
chi quix u to pacha u sujum lok.
I tak u sujum-le,
lic nim i rucʼam,
lic ʼo u chac chiwe.
Ire u yom ile,
man i nojbal yix queʼel na pacha u nojbal ire xak quix ʼel chupam i mac atzalal chi ʼo chuwach i jyub taʼaj.
Are u xebal i mac atzalal-le are i mal laj tak rayijbal ke yoj oj winak chuwach i jyub taʼaj.
5 Rumal-i,
yix chi cul i cʼux che i Kajwal,
chi ʼana pen u ʼonquil ix ʼutz chiquiwach i winak;
y n-xui ta ile,
xak chi bisoj u nawsaxic iwib che i Dios,
wach craj ire qui ʼano;
6 xak chi ʼana pen u jeqʼuic iwib che tak i n-ʼus taj;
y n-xui ta ile,
xak chi bisoj u cowil i cʼux chuwach i cʼax,
man n-qui sach tu nimal i cʼux;
xak chi chʼobo i Dios.
7 Xak n-xui ti Dios qui chʼobo,
xak chi chʼobo iwachalal,
chi iwatz i chaʼ iwib rumal i Crísto.
We cʼax qui na iwib chiwach,
xak cʼax che i na i winak.
8 We qui ʼan ronojel tak ile,
qui cowij ʼuri mas u ʼonquil i u chac i kajwal,
ʼalaj ʼuri chi ʼo xoʼon re chiwe are xi ya iwib puʼab i Kajwal Jesucrísto.
9 We ʼo jun n-queje ta cu ʼan ile,
ire n-ca tzun ta ʼuri cʼa naj,
xa pacha mawach.
Jun pacha ile,
xsach ʼuri pu cʼux chi i Dios resam chic u mac chi u ʼanom ujer.
10 Rumal-i wachalal,
chi ʼana pen chi ca ʼalijinic rumal wach tak i qui ʼano,
chi katzij ix sicʼtal rumal i Dios xak lic ix chatal rumal ire.
We qui ʼan ronojel tak ile chi in bim chiwe,
queʼelok chi i jicham ʼuri i cʼux y n-quix tzak taj.
11 We queje ile qui ʼano,
lic nim lic chom ni i cʼulaxic ʼuri rumal i Tolke chi Kajwal Jesucrísto,
che u ʼatbal tzij ire chi n-tu qʼuisic.
12 Rumal-i,
n-quin mayij tu cuxtaxic ronojel ile pi cʼux,
tupu ʼis iwetaʼam chic ile,
xak ix jiquil che i sak laj tzij cʼut-tal chiwe.
13 Quin bij yin,
ca majawic quin cuxtaj ile pi cʼux ruʼ in pixbanic,
tzʼakat in cʼaslic.
14 Man i Kajwal Jesucrísto u ʼalijinsam chwe chi quin camic.
15 Rumal-i quin ya in cʼux chu cuxtaxic iri chiwe.
Teʼuri,
we xin camic,
cʼa cʼas can ronojel iri pi cʼux,
que u rika tak i ʼij,
chi cu rik u chac chiwe.
I ma Pédro xrilo are xocsax i nim laj u ʼij u chomal i Jesucrísto
16 Ka bim chiwe wach i u winakiric i Kajwal Jesucrísto,
xak wach i nim laj u choʼab.
Are xka cʼut ile chiwe,
n-toʼ ta xka nojij u bixquil;
lic ruʼ ka wach xkilo chi lic nim u ʼij u chomal.
17 Yoj lic oj ʼo ruʼ i Kajwal Jesucrísto are xocsax u ʼij u chomal rumal i ka Kajaw Dios,
are xpe i chom laj chʼawbal chicaj chi xu bij:
“Iri,
are in Cʼojol chi lic cʼax quin naʼo;
lic quin quicot rumal ire.”
Queje ile xu bija.
18 Yoj lic xka ta i u chʼawbal-le chi xpe chicaj are oj ʼo wi ruʼ i Jesucrísto chila che i loʼlaj tzam jyub.
19 Ile chi xkilo cu ʼalijinsaj chake chi i tzij xqui tzʼibaj can i ajbil u tzij i Dios ujer,
lic katzij.
Yix,
ʼutz i qui ʼano chi lic qui coj retalil che wach i qui tzʼibam can ique.
Niʼpa i tzʼibtal can cumal ique-le queje pacha jun u tzunbal ʼaʼ tzijtal pa ʼekum,
ca tzunic cʼa ca sakiric,
cʼa are quel li nim laj chʼumil re u sakirbal.
I u cʼunic i Kajwal Jesucrísto piwanima,
queje pacha i nim laj chʼumil re u sa-kirbal-le.
20 ʼO u chac quiwetamaj iri:
niʼpa i xqui tzʼibaj can i je ajbil u tzij i Dios ujer,
mi jun winak ʼo puʼab cu bij wach queʼel usucʼ pacha toʼ cu chʼob ire utuquel.
21 Man mi jun ajbil u tzij i Dios toʼ xu tzʼibaj wach i u nojbal ire.
Xui-ri ique,
niʼpa i xqui bij,
lic are u tzij i Dios,
man ique lic xqui ya quib puʼab i Dios,
y wach i xqui bij,
lic are u Tewal i Dios xyaw chique.