I NABE WUJ U TZʼIBAM
I SAN JUAN
I Jun chi ca yaw i cʼaslemal
1
Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi ʼax ʼo wi chu xebal li ʼij sak.
Ire,
ka tom wach i xu bij,
xak kilom ruʼ ka baʼwach;
katzij kilom u wach,
xak ka chapom ruʼ ka ʼab.
Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi are i Tzija chi cu ya i cʼaslemal.
2 I Rajaw i cʼaslemal xcʼun chuwach i jyub taʼaj;
yoj xkilo,
rumal-i caka bij chiwe wach i kilom,
y woʼor caka ʼalijinsaj i cʼaslemal-le chiwe chi n-tu qʼuisic.
I Rajaw i cʼaslemal-le ʼax ʼo wi ruʼ i Ta chicaj,
y xu cʼut rib chake.
3 Niʼpa i kilom,
niʼpa i ka tom,
caka ʼalijinsaj chiwe,
man cakaj qui ya i wach kuʼ.
Yoj ka yom ka wach ruʼ i Ta chicaj,
xak ruʼ i Jesucrísto chi u Cʼojol;
rumal-i,
cakaj chi yix qui ya i wach kuʼ.
4 Caka tzʼibaj iri chiwe,
man cakaj ca nimar mas i quicotemal yix,
xak queje yoj.
ʼO u chac coj bin pa sak
5 Woʼor caka bij chiwe wach i tzij cʼut-tal chake yoj rumal i Jesucrísto;
are iri:
i Dios,
lic pacha i paʼij lic sak,
n-ta pichʼ ʼekumal che.
6 We caka bij chi junam i ka wach ruʼ i Dios,
xui-ri we coj bin che i be n-ʼus taj,
oj ʼo ʼuri pa ʼekumal,
n-sakil ti caka bij,
n-sakil ti caka ʼano.
7 Xui-ri,
we ʼis coj bin ruʼ i Dios pa sak,
man ire ʼo pa sak,
junam ʼuri ka wach yoj niʼpa i kachalal kib;
xak i u quiqʼuel i Jesucrísto chi u Cʼojol i Dios,
cresaj ronojel niʼpa i ka mac.
8 We caka bij chi n-ta ka mac,
xa caka tʼor kib ʼuri;
n-sakil ti caka ʼano.
9 Péro we caka jach i ka mac che i Dios,
ketaʼam chi cu cuy na chake,
xak cresaj niʼpa i mac atzalal pa kanima.
Man ire lic cu ʼan na pacha i u bim;
lic sucʼul i cu ʼano.
10 We caka bij chi n-oj macun-nak taj,
xa coj tijin ʼuri chu bixquil chi Dios aj tʼoronel (man ire u bim chi ʼo ka mac);
xak queʼelok chi u tzij ire n-ta pa ka cʼux.