I mil junab
20
Teʼuri xwil jun ángel xkaj li chicaj,
rucʼam jun lawe,
xak ʼo jun nim laj carena pu ʼab.
I lawe-le,
jakbal re u chiʼ i jul chi naj kajnak wi pa jyub.
2 I ángel-le xu chap i jun chi pacha nim laj itzel cumatz;
are i itzel cumatz-le chi ʼax ʼo wi;
are ire chi “itzel” ca bix che,
xak “Satanas” ca bix che.
I ángel xu xim ruʼ i carena;
jun mil junab u wach cu chʼij na,
ximtalic.
3 Are ʼuri xu cʼak bi pa jul chi naj kajnak wi pa jyub,
y xu tzʼapij u chiʼ i jul;
teʼuri xu coj jun retal chuwach i tzʼapbal-re,
man mi jun cu jako.
Queje xu ʼan ile che,
man n-quel ta chal chi qui tʼoric i tinimit chuwach i jyub taʼaj.
Queje u wach ile jun mil junab,
xui-ri,
are ca tzʼakat i jun mil junab,
ʼo u chac coʼtax jubiʼ chic.
4 Teʼuri xwil juban chom laj cubibal que ʼatol tzij.
I je cul chila je are ique chi Dios u yom i ʼatbal tzij piquiʼab man quiqui ʼat na tzij piquiwi i winak,
wach tak i qui ʼanom.
Xak xwil i canima niʼpa i je camsam na rumal u bixquil i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesus.
Je are ique chi cʼatztal qui jolom rumal u bixquil u tzij i Dios.
Ique je are i n-qui cojom ti u ʼij i itzel chicop,
xak mi ne che u qʼuexwach.
Xak n-qui yom ta quib chi cocsax u retal chuwach qui crusil,
xak mi che qui ʼab.
Ique xe cʼasi chic,
y xqui ʼan ʼatbal tzij junam ruʼ i Crísto,
jun mil junab u wach.
5 Xui-ri,
i juban camnak n-que cʼastaj taj,
cʼa ca tzʼakat ni mil junab-le.
I walijbal que i camnak chi ca pe chuxeʼ i mil junab-le,
are i nabe walijbal.
6 ¡ʼUtz que ique chi que walij na che i nabe walijbal!
¡Lic je re i Dios!
Ique-le lic n-ta que che i ucab camic;
are,
je aj cojol sipon chuwach i Dios y chuwach i Crísto,
xak quiqui ʼan ni ʼatbal tzij junam ruʼ,
jun mil junab u wach.
7 Are ca qʼuis i mil junab,
are ʼuri coʼtax li Satanas pa tzʼapil wi.
8 Ire ca ʼe chi qui tʼoric i Gog y Magog,
chi are niʼpa tak i tinimit ronojel u wach i jyub taʼaj.
Teʼuri cu mol qui chiʼ i qui soldádo,
lic je qʼui,
pacha i u qʼuial i seneb re i mar.
Que u mol na chu ʼonquil i chʼoʼoj.
9 Teʼuri,
xwil pinwach chi lic xqui mol quib chirij i tinimit pa je ʼo wi i je re i Dios,
lic nojnak u wach ulew chirij chuwach i tinimit-le chi cʼax cu na i Dios.
Xui-ri i Dios xu kajsaj li ʼaʼ piquiwi;
ʼis xe u poroj conojel.
10 I itzel,
chi je u tʼorom na,
xcʼak bi pa nim laj ʼaʼ,
chi pacha u wi i mar ca juluwic rumal i asufra.
I ʼaʼ-le are i ʼaʼ pa xcʼak wi i jun chi pacha itzel chicop,
xak i rachiʼil chi xa aj tʼoronel.
Chila quiqui tij ni cʼax chi paʼij chi chaʼab queʼe ʼij sak chiquij.
I camnak, ca ʼat ni tzij piquiwi, wach i qui ʼanom
11 Teʼuri xwil jun nim laj cubibal re ʼatol tzij,
lic sak;
xak xwilo chi ʼo jun cul chila.
Ire,
lic nim i u ʼij u chomal;
i caj i jyub taʼaj xe sach na chuwach,
n-ta chic pa que qʼuiji wi.
12 Xak xe wil i je camnak je tacʼal chuwach i Dios;
ʼo i je nimak,
xak ʼo i je chʼutik,
je tacʼal chuwach.
Niʼpa i qui ʼanom,
tzʼibtal chupam juban wuj.
I wuj-le,
ʼo i xjakawic;
teʼuri xjaktaj jun chic wuj,
pa tzʼibam wi qui bi niʼpa i ʼo qui cʼaslemal sakil.
Teʼuri i je camnak,
xa ʼat ni tzij piquiwi,
wach i qui ʼanom,
pacha i tzʼibtal chupam i wuj.
13 I camnak chi je ʼo pa jul,
xak i je ʼo pa mar,
xwilo je walijnak na,
je tacʼal na chuwach i Dios.
Conojel ique xa ʼat na tzij piquiwi,
wach i qui ʼanom.
14 Teʼuri,
i camic xsachsax nu wach,
xak i qui qʼuijibal i camnak xak xsachsax nu wach chupam u rep ʼaʼ chi pacha u wi i mar.
I ʼaʼ-le,
are i ucab camic ca bixic.
15 Chupam i ʼaʼ-le,
xe cʼak bi niʼpa i n-tzʼibam ti qui bi chupam i wuj re i cʼaslemal sakil.
(Queje ile xa ʼalijinsax chwe.)