2
Rumal-i,
chi mayij ronojel i n-ʼus taj:
mix tʼoronic;
mi ʼan queb che i palaj,
lic ronojel i cʼux chi ʼana i ʼutz;
xak chi mayij i rayinic che,
wach ʼo puʼab jun chic;
xak mi chʼachʼa jun chic.
2 Iwetaʼam chi jun acʼal,
we cʼa te alaxnak,
lic ca cʼachiric craj u tzʼum.
Queje ile chi ʼana yix che u tzij i Dios man quix u qʼuitsaj na che i cʼaslemal chuwach i Diosa.
3 Queje ile chi ʼana yix,
we katzij i nom chic wach ca naw utzil chomal re i Kajwal.
Lic nim u ʼij i Jesucrísto rumal i Dios
4-5 I Dios craj cu ʼan chiwe pacha cu yijba jun ja;
craj ire ix pacha abaj re i ja-le,
xui-ri yix ix cʼaslic.
I Dios xu tak li Jesucrísto pacha i nabe abaj chi cʼaslic;
chix tejeb ʼuri ruʼ ire.
I winak xqui xutuj i Jesucrísto,
péro i Dios u chom na,
man nim u patan u yom che,
lic nim u ʼij crilo.
Xak yix,
chi ya che i Dios quix u yijba na ix aj patan chuwach ire,
lic ix chom ix u yijbam che i chac-le.
I patan yix,
are u sujuxic sipon chuwach i Dios,
xui-ri i sipon-le chi qui sujuj chuwach,
are i cʼaslemal yix,
xak i iwanima.
I Dios ʼutz cril i sipon chi qui sujuj chuwach rumal i Jesucrísto.
6 Ketaʼam ile,
man queje iri tzʼibtal chupam u wuj i Dios:
Chitapeʼ,
pin tinimit Sion,
quin coj jun,
pacha quin coj jun abaj nim u chac re u cubibal ja,
are i jun-le,
in chom yin,
lic naj u ʼij.
Pachin i cu cuba u cʼux che ire-le,
cril na ʼuri chi sakil wach i xroyʼej che.
(Queje ile u bim i Dios*.)
7 I jun-le,
lic nim u chac chiwe yix chi i cubam i cʼux che.
Xui-ri,
i juban chi n-qui cubam ti qui cʼux che,
xa que tzak che.
Ketaʼam ile,
man chupam u wuj i Dios,
queje iri tzʼibtal canok:
I abaj chi xqui xutuj i je aj ʼanol ja,
are i abaj-le chi xeʼelok lic nim ni u chac che i cubibal ja.
I abaj-le,
je ʼo ni winak quiqui taquij cakan che;
que tzak na rumal i abaj-le.
(Queje ile tzʼibtalic*.)
Ique que tzak ʼut man n-quiqui coj ti u tzij i Dios;
are qui wach ile.
Yix lic ix winak re i Dios
9 (Ujer,
are i aj Israel winak je u chom te i Dios.
Xui-ri,
ique xcoʼtaj can i qui ʼij.)
Woʼor yix ix winak ix u chom i Dios,
yix ix aj cojol sipon chuwach ire chi ka ʼAtol Tzij.
Yix ix jun loʼlaj tinimit chuwach i Dios;
ix winak lic ix re ire*.
Queje ile u ʼanom chiwe man qui bij na chique i winak wach i nimak tak ʼanic u ʼanom i Dios chi ix u siqʼuim ruʼ.
Xix u siqʼuij ruʼ,
ʼelsabal iwe pa ʼekumal,
ocsabal iwe pa chom laj sak re ire.
10 Yix,
ujer toʼ ix winak,
péro woʼor ix u tinimit chic i Dios*.
Yix,
ujer mi jun xril toʼbal i wach,
péro woʼor i Dios rilom chic toʼbal i wach.
Chom chix ʼol chuwach i Dios, xak chiquiwach i winak
11 Ix wachalal chi quix waj,
waral chuwach i jyub taʼaj,
ix pacha ix winak aj naj,
winak chi ne te aj chi*.
Rumal-i,
lic quin tzʼonoj chiwe,
chi ʼatij i rayijbal chi xa re i chʼacul,
man i rayijbal-le xa cu ʼan chʼoʼoj ruʼ i iwanima.
12 I winak chi n-quetaʼam ti Dios,
quiqui bij chi yix ix mal laj tak winak.
Xui-ri,
chom chix ʼol chiquiwach ique,
queje ile quiquil na chi ʼutz quix tijin chu ʼonquil;
teʼuri quiqui bij chi chom u ʼanom i Dios,
are cu rik i ʼij chi ca cʼun i Dios.
13 Cwaj yin quiquil i winak chi lic ʼutz i Kajwal,
rumal-i chi ya iwib piquiʼab i cajʼatzil i winak.
Chi cojo i ʼatol tzij,
man ire lic ʼatz,
14 xak chi cojo i rakan u ʼab i ʼatol tzij,
man ique quiqui ya i tojbal-re chique i winak chi n-ʼus ti quiqui ʼano,
xak quiqui coj qui ʼij i winak chi ʼutz i quiqui ʼano.
15 I Dios craj chi yix lic qui ʼan i ʼutz,
ʼatbal-que i je sachnak chi quix qui chʼachʼa;
teʼuri quiqui mayij u bixquil i tontil laj tak tzij.
16 Yix n-ix ta ʼo puʼab jun chic winak,
xui-ri n-ca majaw taj we qui bij,
“N-ta ʼo pakawi,
rumal-i n-ta coʼono we xak manal caka ʼano,”
mok quix cha.
N-ca majaw taj qui bij ile.
Cha cʼun chi cʼux chi ix rajchac i Dios,
ix ʼo puʼab ire;
rumal-i ca majawic chi qui ʼan i ʼutz.
17 Chi cojo qui ʼij i winak chiwach:
cʼax che i na i iwachalal;
chi xija iwib chuwach i Dios;
chi cojo u ʼij i ʼatol tzij chiwach.
Chaka chʼija i cʼax pacha xu ʼan i Jesucrísto
18 Yix,
chi ix mocom,
chi ya iwib piquiʼab i patron;
lic che i cojo n-ta coʼono we lic je cʼan,
o we je ʼutz je chom.
19 ʼUtz qui ʼano we qui chʼij niʼpa tak i cʼax ca yaʼ piwi tupu n-ta i mac.
We queje ile qui ʼano man quiwaj u ʼanic i chom chuwach i Dios,
i Dios ʼutz ʼuri crilo.
20 Péro yix,
we ʼo i mac i ʼanom,
y qui ya iwib chu tojic rumal,
¿pa ʼutz wi ʼuri?
Mi chʼob ʼuri we chom quix ril i Dios rumal ile,
man i cʼax xi tijo,
xa rumal i mac i ʼanom.
Xui-ri,
we qui tij i cʼax tupu n-ta mac i ʼanom,
y we qui ya iwib chu chʼijic,
chom ʼuri cril i Dios ile.
21 Queje ile craj i Dios,
rumal-i xix u siqʼuij ruʼ.
Cha cʼun chi cʼux,
i Crísto xu tij uyej tobal ke yoj.
Queje ile u cʼutum can chake wach usucʼ i terejic chirij.
22 Ire,
n-tu mac u ʼanom,
xak n-ta jun tʼoronic u ʼanom.
23 Are xyoʼyax cumal i winak,
ire n-xu tzalij tu wach chique.
Are xqui ʼan cʼax che,
ire n-ta jun tzij ocbal ʼil xu bij chique;
xa xu cuba u cʼux che i Dios,
man retaʼam chi u ʼatbal tzij i Dios lic sucʼulic.
24 Lic are i Jesucrísto xrekaj i ka mac che u chʼacul are xu ya rib chi camsaxic chuwach i cruz.
Queje ile xu chup i ka mac,
ʼanbal re chake chi coj cam na chuwach i mac atzalal,
xak coj cʼasi na che jun cʼaslemal ʼutz sucʼulic.
I Jesucrísto xu chʼijo chi xsoctajic tobal ke yoj*.
25 Oʼonom lok,
yix pacha ix chij ix sachnak*,
péro woʼor ix ʼo chic ruʼ i Crísto,
chi aj chajal re i iwanima.
Ire quix u chajij pacha jun aj yuʼul chij chi que u chajij u chij.