Niʼpa i u yom i Dios pakaʼab, chaka ʼana u chac ruʼ
4
Cha cʼun chi cʼux,
i Crísto xu chʼij niʼpa i cʼax xu tijo,
tobal ke yoj.
Xak queje yix,
chi cowij i cʼux chupam i cʼax chi qui tijo.
Niʼpa i qui cojom i Crísto,
we quiqui chʼij i cʼax waral chuwach i jyub taʼaj,
ʼalaj ʼuri chi xqui canaj can i mac atzalal.
2 Queje ile chi ʼana yix,
tzʼakat ix ʼo chi chuwach i jyub taʼaj.
Chi ʼana ʼut wach craj i Dios;
mi ʼan iwe yix pacha quiqui ʼan i winak chi toʼ qui rayijbal ique quiqui ʼano.
3 Oʼonom lok,
xi ʼan yix pacha i quiqui ʼan ique chi n-quetaʼam ti Dios;
ya coʼon ile,
mi ʼan chic.
Yix ujer xix bin chupam i n-ʼus taj;
toʼ ʼutz chiwe wach quiwaj xi ʼano;
lic ix ʼabarel laj tak winak;
xak manal xi jaluj;
toʼ xi mol iwib chi ʼabaric.
Xak xi coj qui ʼij niʼpa tak i xa ril je ʼantalic y xi ʼan i dios chique;
lic qʼuixbal xi ʼano.
4 Niʼpa i n-quetaʼam ti Dios,
woʼor toʼ quiqui bisoj chic man yix n-quiwachiʼilaj ta chic iwib cuʼ ique.
N-quiwucʼaj ta chic iwib cuʼ chu ʼonquil i n-ʼus taj.
Rumal-i,
cʼax que chʼaw chiwe.
5 Xui-ri,
ique chi quix qui chʼachʼa,
lic quiqui bij ni qui mac chuwach i Dios.
Ire yij chic chu ʼatic tzij piquiwi i je cʼaslic,
xak i je camnak.
6 Ya mer cakil ni u ʼatic tzij-le;
rumal-i,
i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak,
ya bital chic chique i winak are cʼa maja que camic.
Rumal ʼuri,
n-ta coʼono we i qui chʼacul xu tij i cʼax pacha quiqui ʼan i winak conojel,
xui-ri,
i canima cu rik jun u cʼaslemal pacha i re i Dios.
7 Nakaj chic ʼo wi i qʼuisbal ʼij re u wach i jyub taʼaj.
Rumal-i,
chi chʼobo na wach qui ʼano,
xak chi ya i cʼux chu tzʼonoxic che i Dios.
8 Lic ʼo u chac cʼax chi na iwib chiwach,
ronojel i cʼux.
Mi mayij ile,
man we cʼax qui na iwib chiwach,
ca sach ʼuri u wach u qʼuial mac chiwach.
9 Chi ya i posar chiwach ruʼ ronojel i cʼux;
mi ʼan ile chi queb i cʼux chu cʼulaxic.
10 Konojel yoj,
ʼo tak i sipon yatal chic chake chaka jujunal rumal i Dios.
Ile yatal pakaʼab,
tobal que i winak,
ʼo u chac ʼuri caka chacuj wach i yatal pa ka ʼab,
tobal que.
We queje caka ʼan ile,
oj ʼutz laj tak aj chaquib ʼuri ruʼ i sipon chi u yom chake.
11 Jun,
we are u patan cu bij u tzij i Dios,
chu bij ʼuri pacha are i Dios ca binic.
We are u patan que u to i winak,
chu ʼana ruʼ ronojel u choʼab chi u yom i Dios che.
Niʼpa i qui ʼano,
chi ʼana ruʼ rutzil i cʼux,
teʼuri quiqui bij ni winak chi Dios nim u ʼij,
man are i Jesucrísto ʼanawnak chiwe chi ʼo rutzil i cʼux.
Ire,
nim ni u ʼij i u choʼab queʼe ʼij sak che.
Amen (katzij).
Chix quicotok we qui tij uyej rumal i Crísto
12 Yix wachalal,
ya ca pe juban cʼax piwi chi nim u choʼab.
Mix oc ʼil che,
man che ile ca ʼiltajic we cul i cʼux che i Crísto.
13 Xui-ri,
chix quicotok man yatal chiwe chi junam ruʼ i Crísto qui tij uyej pacha u tijom ire.
We qui tij uyej rumal i Crísto,
xak quix quicot na are ca ʼalijinsax i nim laj u ʼij u chomal ire.
14 We cʼax que chʼaw i winak chiwe xa rumal ix re i Crísto,
ʼutz iwe yix rumal ile.
Quiwetamaj ʼuri chi ix ucʼam rumal u Tewal i Dios chi nim u ʼij u chomal.
Katzij,
ique quiqui yoʼya u Tewal i Dios,
péro yix qui coj u ʼij.
15 Chi ʼana che iwib ʼutz ix ʼolok,
man we ʼo jun chiwe cu tij i cʼax,
n-are ta ʼuri rumal jun mac u ʼanom,
pacha jun camsanic,
o jun elaʼ,
o jun cʼax u ʼanom che jun chic,
o we rumal cu min tak rib che i n-ta re che.
16 Xui-ri,
we yix qui tij cʼax xa rumal ix re i Crísto,
mix qʼuix ʼuri che ile.
Xa chi cʼamwaj chi tioxij che i Dios rumal.
17 Ya cu rik i ʼij ca pe i cʼax pakawi yoj chi oj re i Dios.
Nabe ca jekan chake yoj,
péro coʼon panok,
mas quiqui tij i cʼax ique chi n-qui cojom ti ʼutz laj tzij re i Dios.
18 Ketaʼam ile,
man i wuj re i Dios queje iri cu bij:
Niʼpa i je ʼutz,
xak pachalo que ʼel na chi sak,
¿Ipa nawi ʼuri que ʼe qui qʼuisa wi niʼpa i je mal,
niʼpa i je ajmaquib?
(Queje ile tzʼibtal canok*.)
19 Rumal-i yix,
we quix tijin chu ʼonquil i ʼutz,
y we cu ya i Dios chiwe chi qui tij i cʼax rumal,
chi chʼija,
xak mi mayij u ʼonquil i ʼutz;
xa chi ya mas iwib puʼab i Dios chi ix ʼanawnak,
man ire n-quix roʼtaj taj.