I ma Wan xu tij i wuj chi xyaʼ che rumal i ángel
10
Teʼuri,
xwil chic jun ángel,
nim u choʼab,
ca tijin li u kajic chicaj.
Ire,
chʼukum rij che i sutzʼ,
xak ʼo jun xocaʼab puwi u jolom.
I u palaj,
pacha u tzunbal ʼij ca walchʼinic,
xak i rakan,
pacha ca tzun jun ʼaʼ ca juluwic.
2 Xak ʼo jun ral wuj pu ʼab,
jakalic.
Are xkajic,
xu ya i rakan wikabim puwi i mar;
i rakan moxim xu ya puwi ulew.
3 Are ʼuri,
co xsiqʼuinic,
pacha u chʼawbal jun coj.
Are xu ʼan ire ile,
are ʼuri xtataj wukub chʼawbal pacha u chʼawbal jab.
4 Are xuxlan ile,
yin laj xin jek u tzʼibaxic wach i xqui bij,
xui-ri,
xin ta jun chʼawbal aj chicaj chi xu bij chwe:
—Ma tzʼibaj ile.
Ma ʼalijinsaj chique i winak wach tak qui bim i wukub u chʼawbal jab-le —xbix chwe.
5 Teʼuri i ángel-le chi xwilo tacʼal puwi i mar,
xak puwi ulew,
ire xu yac u ʼab wikabim chicaj,
6 y xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij chi ya cu bij na.
Xu cuxtaj u bi i Dios chi cʼaslic queʼe ʼij sak chirij,
chi xak xa ʼanaw i caj,
xak i u wach i jyub taʼaj,
xak i mar,
xak ronojel niʼpa i ʼolic.
Queje iri xu bij:
—Ya n-ca baytaj ta chic mas.
7 Are cu chʼawsaj u trompet i uwuk ángel,
are i cʼutbal-re ʼuri chi Dios ya xutzin chu yijbaxic wach u chʼobom na.
Pacha i u bim chique i je rajchac ujer,
chi je ajbil u tzij,
queje cu ʼan na ile.
(Queje ile xu bij i ángel.)
8 Teʼuri,
i chʼawbal chi in tom chicaj,
xin u ʼijla chic.
Xu bij chwe:
—Jat ruʼ i ángel-le chi tacʼal puwi i mar xak puwi ulew.
Ja cʼama i ral wuj jakalic chi ʼo pu ʼab —xu bij.
9 Are ʼuri xin ʼe ruʼ i ángel,
y xin tzʼonoj i ral wuj che.
Ire xu bij chwe:
—Cha chapa y cha tija.
Ile coʼon na che i pa chiʼ pacha u jelal cab,
xui-ri,
are ʼo chic che a pam,
coʼon na cʼa —xu bij chwe.
10 Teʼuri xin chap i wuj ʼo pu ʼab,
y xin tijo.
I pin chiʼ xoʼono pacha u jelal cab,
xui-ri,
are xtijtajic,
lic xu ya ni u cʼayil chin pam.
11 Teʼuri xbix chwe:
—Yet,
ʼo u chac ca paxsaj chic u tzijol wach coʼon ni Dios che u qʼuial tak tinimit,
u qʼuial tak jyub,
u qʼuial tak ʼatol tzij,
u qʼuial tak winak,
xak i jalajuj que chʼawic —xbix chwe.